| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Gemeinnütziger Verein "Take my hand e.V." - Hilfe für Waisenkinder und Pflegekinder in Russland und GUS-Staaten | |||||||||||||||||||||||||
2 | Благотворительный фонд "Take my hand e.V." (Германия) - Помощь детям-сиротам и приемным детям России / СНГ | |||||||||||||||||||||||||
3 | ||||||||||||||||||||||||||
4 | Projekt / Программа: | "Im Familienkreis" (Hilfe für Adoptiv- und Pflegekinder) / "В кругу семьи" (помощь приемным детям) | ||||||||||||||||||||||||
5 | Fall-Nr. / Номер акта: | 2021-F003-02 | ||||||||||||||||||||||||
6 | Fallbeschreibung / История подопечного: | "Rehabilitation für Maryam / Реабилитация для Марьям" - Rehabilitationskurs für Maryam (Belgorod) im Zentrum "Galileo" (Moskau) / Курс реабилитации для Марьям (Белгород) в Центре "Галилео" (Москва) - | ||||||||||||||||||||||||
7 | ||||||||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||
9 | Spenden / Пожертвования | |||||||||||||||||||||||||
10 | ||||||||||||||||||||||||||
11 | Bankkonto / Банк | |||||||||||||||||||||||||
12 | ||||||||||||||||||||||||||
13 | Datum / Дата | EURO | Sender / Отправитель (Name aus Datenschutzgründen ausgeblendet / Имя скрыто в целях защиты личных данных) | |||||||||||||||||||||||
14 | 01.03.2022 | 606,00 € | Übertragung aus der Vereins-Spardose / Перенос из копилки фонда | |||||||||||||||||||||||
15 | Gesamt / Итого | 606,00 € | ||||||||||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||||||||||||
17 | ||||||||||||||||||||||||||
18 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | ||||||||||||||||||||||||||
20 | Gesamt Spenden / Итого Пожертвования | |||||||||||||||||||||||||
21 | ||||||||||||||||||||||||||
22 | Eingang / Поступления | 606,00 € | ||||||||||||||||||||||||
23 | Gebühren / Комиссии | 0,00 € | ||||||||||||||||||||||||
24 | Gesamt / Итого | 606,00 € | ||||||||||||||||||||||||
25 | ||||||||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||||||||
31 | Auszahlung für Hilfeleistung / Выдача для оказания помощи | |||||||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||||||||
33 | Datum / Дата | EURO | Beschreibung / Описание | Empfangen Netto in Rubel / Получено нетто в рублях | ||||||||||||||||||||||
34 | 01.03.2022 | -606,00 € | Banküberweisung (inkl. Bankgebühr) an russische NPOfür Mariam' Reha / Банковский перевод (вкл. комиссию банка) в российский БФ для реабилитации Марьям | |||||||||||||||||||||||
35 | 14.03.2022 | 600,00 € | Rückgabe der Überweisung aufgrund der Situation Russland/Ukraine und der Abschaltung SWIFT. Einbehaltung der Provision. Wir suchen nach einer neuen Überweisungoption / Возврат перевода из-за ситуации Россия/Украина и отключением SWIFT. Удержание комиссии. Будем искать новый вариант перевода. | |||||||||||||||||||||||
36 | 15.03.2022 - 28.03.2022 | -616,90 € | WesternUnion-Überweisung (inkl. Gebühr) an russische NPO für Mariam' Reha / WesternUnion-перевод (вкл.комиссию) в российский БФдля реабилитации Марьям | 68.745,93 | Rubel | |||||||||||||||||||||
37 | Gesamt / Итого | -622,90 € | 68.745,93 | Rubel | ||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | Differenz / Разница | |||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | Gesamt Eingang / Итого поступления | 606,00 € | ||||||||||||||||||||||||
45 | Gesamt Ausgaben inkl. Gebühren / Итого истрачено вкл. комиссии | -622,90 € | ||||||||||||||||||||||||
46 | Rest / Остаток | -16,90 € | Der fehlende Betrag wurde aus der Vereins-Spardose genommen / Недостающая сумма взята из копилки фонда | |||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | Verwendung für den Hilfsbedürftigen / Использование для подопечного | |||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | Datum / Дата | Betrag / Сумма | Zweck / Назначение | |||||||||||||||||||||||
57 | 29.03.2022 | 68.745,93 | Rubel | Bezahlung der Teilkosten für Rehabilitation / Частичная оплата реабилитации | ||||||||||||||||||||||
58 | Gesamt verwendet / Итого использовано | 68.745,93 | Rubel | |||||||||||||||||||||||
59 | Rest / Остаток | 0,00 | Rubel | |||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | Impressum: | |||||||||||||||||||||||||
65 | Take my hand e.V. | |||||||||||||||||||||||||
66 | Gemeinnütziger Verein mit Satzungszweck | |||||||||||||||||||||||||
67 | Förderung der Jugendhilfe | |||||||||||||||||||||||||
68 | Sitz: Puchheim | |||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | Eingetragen beim Amtsgericht München | |||||||||||||||||||||||||
71 | Registernummer: VR 208758 | |||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | Vorstand i.S.d. § 26 BGB (einzelvertretungsberechtigt): | |||||||||||||||||||||||||
74 | 1. Vorstand: Julia Beisenov | |||||||||||||||||||||||||
75 | 2. Vorstand: Ali Beisenov | |||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | Postadresse: | |||||||||||||||||||||||||
78 | Take my hand e.V. | |||||||||||||||||||||||||
79 | Adenauerstr. 17 | |||||||||||||||||||||||||
80 | 82178 Puchheim | |||||||||||||||||||||||||
81 | Deutschland | |||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | Kontakt: | |||||||||||||||||||||||||
84 | E-Mail: info@take-my-hand.org | |||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | ||||||||||||||||||||||||||