MyTravelMap - Lao translation
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
LAO - please translate whatever is in column B and write the translation right next to it into column C. Thank you! Things like {0}, {1}, {2} and ${} will be changed to numbers later, so please keep these wierd symbols in your translation!
2
3
hi.thereHi there!ສະ​ບາຍ​ດີ!
4
delete.all.my.data.from.mytravelmap
Delete all my data from MyTravelMapລຶບຂໍ້ມູນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດຈາກ MyTravelMap
5
are.you.sure.to.delete.all.your.data
Are you sure you want to delete ALL your data from our system? This is an irreversible action! By clicking on OK all your data will be lost!
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານທັງຫມົດອອກຈາກລະບົບຂອງພວກເຮົາ? ນີ້ແມ່ນການດໍາເນີນການທີ່ປ່ຽນແປງບໍ່ໄດ້! ໂດຍການຄລິກໃສ່ OK ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການລືບ!
6
i.was.born.thereI was born thereຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຢູ່ນີ້
7
i.lived.thereI have lived thereຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍອາໄສຢູ່ນີ້
8
i.visited.itI have visited itຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມມາແລ້ວ
9
remove.country.from.my.mapRemove country from my map!ລຶບຊື່ຂອງປະເທດຂອງອອກຈາກແຜນທີ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
10
login.with.fb.create.your.mapLogin and create your own travel mapລັອກເຂົ້າ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ຂອງທ່ານເອງ
11
continue.to.edit.your.mapContinue to edit your travel mapສືບຕໍ່ແປງແຜນທີ່ຂອງທ່ານ
12
compare.your.map.with.friendsCompare your travel map with your friendsສົມທຽບແຜນທີ່ຂອງທ່ານ ແລະ ຂອງເພື່ອນທ່ານ
13
your.mapYour mapແຜນທີ່ຂອງທ່ານ
14
your.friends.mapYour friend's mapແຜນທີ່ຂອງເພື່ອນທ່ານ
15
i.have.explored.x.pct.of.worldI have explored ${}% of the worldຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນ ${}% ຂອງໂລກ
16
app.description.defaultCreate your own travel map and share it with your friendsສ້າງແຜນທີ່ທ່ອງທ່ຽວຂອງທ່ານເອງ ແລະ ແບ່ງປັນກັບເພື່ອນຂອງທ່ານ
17
18
type.country.nameType in country nameຕີຊື່ຂອງປະເທດ
19
welcome.to.mytravelmapWelcome to MyTravelMapຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ ແຜນທີ່ທ່ອງທ່ຽວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
20
countries.statisticsNumber of countries/states - you have lived in: {0}, you have visited: {1}. You have explored {2}% of the world.
ຈໍານວນຂອງປະເທດ ຫຼື ລັດ ທີ່ທ່ານໄດ້ອາໄສຢູ່ {0}, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ: {1}. ທ່ານໄດ້ເຫັນປະມານ {2]% ຂອງໂລກ
21
delete.all.my.dataDelete all my dataລຶບຂໍ້ມູນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງໝົດ
22
contact.usContact usຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ
23
24
# used as in "10% of the world"
25
pct.of.the.worldof the worldຂອງໂລກ
26
have.you.been.to.this.countryHave you been to this country?ທ່ານເຄີຍໄປປະເທດນີ້ຫຼືບໍ່?
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Lao