| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bảng tiến độ này sẽ không cập nhật gì thêm, nhưng vậy không có nghĩa là dự án đã tạm dừng! | |||||||||||||||||||||||
2 | Nếu chúng mình có điều muốn chia sẻ thì sẽ được đăng trên fanpage. | |||||||||||||||||||||||
3 | Files | Nội dung files | Lượng dòng | Dịch | Ngữ Pháp | Check All | Ghi Chú | |||||||||||||||||
4 | Common Route | pm00_01 | 「プロローグ」 | 15 | 100% | 100% | 100% | Đoạn mở đầu by DarouHz 11/23/2023 | edited by Resker | ||||||||||||||||
5 | pm01_01 | 「はじめてのパートナー」 | 649 | 100% | 100% | 100% | Tập 1 anime by DarouHz (1/2/2024) | |||||||||||||||||
6 | pm01_02 | 「足を引っ張りたくないので」 | 407 | 100% | 0% | 0% | Tập 2 anime by DarouHz (10/31/2023) | |||||||||||||||||
7 | pm01_03 | 「同棲はじめました」 | 725 | 10% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
8 | pm01_04 | 「うまく笑えなくて」 | 461 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
9 | pm01_05 | 「守りたかった約束」 | 518 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
10 | pm01_06 | 「2人で、おかえり」 | 475 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
11 | pm01_07 | 「上手なデートの誘い方」 | 358 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
12 | pm01_08 | 「知らない花火」 | 519 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
13 | pm01_08b | 「しまい込んだ気持ち」 | 67 | 0% | 0% | 0% | by DarouHz (//2024) | |||||||||||||||||
14 | Tổng | 4194 | 31% | 20% | 20% | |||||||||||||||||||
15 | ||||||||||||||||||||||||
16 | Isla Route/ Schedule | pm1_01 | Đến Xem Isla Tập Luyện | 156 | 100% | 0% | 0% | |||||||||||||||||
17 | pm1_02 | Sự Cố Trong Bể Bơi | 146 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
18 | pm1_03 | Những hoạt động giải trí ở hồ bơi | 207 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
19 | pm1_04 | Bài Giảng Về Thảo Mộc | 209 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
20 | pm1_05 | Người pha trà thứ hai | 194 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
21 | pm1_06 | Hỗ Trợ Bảo Trì Từ Eru | 209 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
22 | pm1_07 | Việc Bảo Trì Thuận Lợi | 143 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
23 | pm1_08 | Thử làm chuyện bất ngờ | 159 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
24 | pm1_09 | Chuyện Tình tại Terminal Services | 152 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
25 | pm1_10 | Cảm xúc của mọi người dành cho | 143 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
26 | pm1_11 | Những người say xỉn thật đáng ghét | 207 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
27 | pm1_12 | Đến gặp Sara | 233 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
28 | pm1_13 | Thu Hồi Sara | 171 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
29 | pm1_14 | Đến Thăm Shouta | 216 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
30 | pm1_15 | Việc Lặt Vặt ở Trụ Sở Chính | 195 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
31 | pm1_16 | Công Việc Của Một Y Tá | 230 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (26/5/2023) | |||||||||||||||||
32 | pm2_01 | Chuyện quan trọng từ Eru | 190 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
33 | pm2_02 | Sự khó khăn của Eru | 231 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
34 | pm2_03 | Eru và Những bộ đồ thú nhồi bông | 214 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
35 | pm2_04 | Eru Mất Kiểm Soát | 114 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
36 | pm2_05 | Đi Dạo Quanh Khu Phố | 164 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMI (14/6/2023) | |||||||||||||||||
37 | pm2_06 | Ngủ trên gối kê là tay | 143 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
38 | pm2_07 | Sự hiếu khách của Tsukasa | 159 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (23/5/2023) | |||||||||||||||||
39 | pm2_08 | Chơi Game Vào Ngày Mưa | 154 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
40 | pm2_09 | Thời gian cho tắm chung | 208 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
41 | pm2_10 | Bữa tiệc trò chơi ô màu đầy kịch tính | 202 | 100% | 100% | 0% | UPDATED (NE CHAN) 18/5/2023 | |||||||||||||||||
42 | pm2_11 | Tsukasa luyện tập | 171 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (8/6/2023) | |||||||||||||||||
43 | pm2_12 | Ghế sạc bị hỏng | 140 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
44 | pm2_13 | Nhìn Lại Khoảng Thời Gian Chúng Ta Gặp Nhau | 172 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
45 | pm2_14 | Sự tự tin khi pha trà | 148 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (6/6/2023) | |||||||||||||||||
46 | pm2_15 | Câu chuyện đằng sau đôi nhẫn | 115 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (28/5/2023) | |||||||||||||||||
47 | pm2_16 | Kế Hoạch Cho Tương Lai | 146 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (28/6/2023) | |||||||||||||||||
48 | pm2_17 | Cùng nhau thư giãn tại căng tin | 156 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (19/7/2023) | |||||||||||||||||
49 | pm2_18 | Tổ chức tiệc trà cùng với Michiru và Zack | 235 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
50 | pm2_19 | Tóc bóng mượt nhờ được chải | 210 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMI (30/8/2023) | |||||||||||||||||
51 | pm2_20 | Bữa tối cùng với Kazuki | 249 | 100% | 0% | 0% | by Koba (26/11/2023) | |||||||||||||||||
52 | pm2_21 | Món quà từ Tiến sĩ Moegi | 265 | 100% | 0% | 0% | by Koba (5/12/2023) | |||||||||||||||||
53 | pm2_22 | Sinh nhật của Tsukasa | 223 | 100% | 0% | 0% | by Koba (19/12/2023) | |||||||||||||||||
54 | pm2_23 | Phòng và áo sơ mi và cài khuy | 212 | 10% | 0% | 0% | by Koba (?/12/2023) | |||||||||||||||||
55 | pm2_24 | Lần đầu tiên sơn móng tay | 232 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (25/5/2023) | |||||||||||||||||
56 | pm2_25 | Một đêm bên nến | 165 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (12/6/2023) | |||||||||||||||||
57 | pm3_01 | Chèo thuyền và Lời đồn | 145 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (11/6/2023) | |||||||||||||||||
58 | pm3_02 | Cà phê chỉ dành cho người trưởng thành | 189 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
59 | pm3_03 | Bữa tối trên du thuyền sang trọng | 197 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
60 | pm3_04 | Lái xe đi đến bất kì nơi đâu | 159 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (5/6/2023) | |||||||||||||||||
61 | pm3_05 | Cách để trở nên thân thiết hơn với thú cưng | 209 | 0% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
62 | pm3_06 | Bữa tối với chương trình biểu diễn sôi động | 169 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
63 | pm3_07 | Gặp gỡ người hóa trang linh vật | 182 | 0% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
64 | pm3_08 | Cùng nắm tay nhau khi đi mua sắm | 157 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
65 | pm3_09 | Mua sắm ở chợ trời | 197 | 100% | 80% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (2023) | |||||||||||||||||
66 | pm3_10 | Để ý đến những bộ đồ bơi dễ thương | 157 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (4/6/2023) | |||||||||||||||||
67 | pm3_11 | Trang phục chơi Tennis phù hợp | 164 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
68 | pm3_12 | Cách đi bộ để tận hưởng trọn vẹn thủy cung | 258 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
69 | pm3_13 | Cùng nhau thư giãn trong vườn thực vật | 198 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
70 | pm3_14 | Cùng nhau đi mua một chiếc kính dễ thương | 174 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (22/5/2023) | |||||||||||||||||
71 | pm3_15 | Đi dạo chơi cùng Alexander | 262 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
72 | pm3_16 | Buổi hẹn hò lãng mạn | 235 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
73 | pm3_17 | Gặp lại Sakiko | 209 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
74 | pm3_18 | Xem phim tại rạp và gối đầu gối | 175 | 100% | 0% | 0% | ||||||||||||||||||
75 | pm3_19 | Ra biển thôi nào | 168 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (31/5/2023) | |||||||||||||||||
76 | pm3_20 | Ngày Ốp lết Trứng | 216 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (2/6/2023) | |||||||||||||||||
77 | pm3_21 | Lễ hội mùa hè thứ hai | 257 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (17/6/2023) | |||||||||||||||||
78 | pm3_22 | Thử sức với quần vợt | 187 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (16/6/2023) | |||||||||||||||||
79 | pm3_23 | Về nhà thăm hỏi bố mẹ | 350 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (30/5/2023) | |||||||||||||||||
80 | pm3_24 | Kết hôn mà chỉ có đúng hai người | 151 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (28/5/2023, 2nd file) | |||||||||||||||||
81 | pm3_25 | Hồi hộp với trang phục trung hoa | 165 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMI (19/6/2023) | |||||||||||||||||
82 | pm5_01 | Ngày Isla Được Sinh Ra | 262 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (22/6/2023) | |||||||||||||||||
83 | pm5_02 | Giới Thiệu Về Tuổi Thọ Của Giftia | 169 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (24/6/2023) | |||||||||||||||||
84 | pm5_03 | Những Ký Ức Về Một Người Bạn | 262 | 100% | 0% | 0% | 100% dịch bởi AkuMi (9/8/2023) | |||||||||||||||||
85 | Tổng | 13211 | 96% | 3% | 0% | |||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||
87 | Endings/ Other Routes | pm_a01_01 | 「祭りの後」 | 367 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (8/23/2023) | ||||||||||||||||
88 | pm_a01_02 | 「もう、パートナーじゃない」 | 388 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (8/29/2023) | |||||||||||||||||
89 | pm_a02_01 | 「想い出が埋まってく」 | 156 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (9/5/2023) | |||||||||||||||||
90 | pm_a02_02 | 「いつかまた巡り会えますように」 | 355 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (10/3/2023) | |||||||||||||||||
91 | pm_a02_03 | 「エピローグ」 | 50 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (10/4/2023) | |||||||||||||||||
92 | pm_a03_01 | 「残された唯一の方法」 | 214 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (10/6/2023) | |||||||||||||||||
93 | pm_a03_02 | 「君と歩む未来」 | 51 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (10/7/2023) | |||||||||||||||||
94 | pm_a04_01 | 「逃避行の終わり」 | 307 | 100% | 0% | 0% | by LocDo (10/9/2023) | |||||||||||||||||
95 | pm_a5_04 | 「君の見せた涙」 | 77 | 10% | 0% | 0% | by LocDo (2023) | |||||||||||||||||
96 | pm_e01_01 | 「エルについて」 | 112 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (7/6/2023) | |||||||||||||||||
97 | pm_e01_02 | 「アンディの来訪」 | 160 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (7/10/2023) | |||||||||||||||||
98 | pm_e01_03 | 「偉大なる師」 | 119 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (7/13/2023) | |||||||||||||||||
99 | pm_e01_04 | 「深夜の語らい」 | 197 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (7/19/2023) | |||||||||||||||||
100 | pm_e01_05 | 「騒がしいエンジニア」 | 170 | 100% | 0% | 0% | by DarouHz (7/21/2023) | |||||||||||||||||