ポップ先生からの自己紹介と学習アドバイス
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
2
★自己紹介
3
4
■はじめまして。ポップと申します。
5
ポップは、花のポピーのことです。
6
スコータイ出身で、ナレースワン大学の日本語学科を卒業しました。
7
通訳や翻訳の仕事もしています。
8
現在、スコータイに住んでいます。
9
日本の歴史・漫画・ゲームが大好きです。
10
楽しくて、あなたに合わせた効果的なレッスンを心がけています!
11
12
■発音のチェックについて
13
・レッスン中は、あまり厳しく発音を直しません。
14
逐一直していると、レッスンや会話がほとんど進まなくなってしまうからです。
15
・発音の矯正を希望される方は、厳しくチェックしますので、おっしゃってくださいね。
16
17
■『レッスン中のタイ語表現』のまとめをつくりました(2016/12/11)
18
https://goo.gl/y4KXZ1
19
これがあれば、日本語を使わずに、タイ語だけでレッスンできます。
20
他にも知りたい表現があれば、ぜひリクエストして下さい。
21
22
■ポップ先生の『タイ語1日1分レッスン!』はじめました(2016/12/15)
23
https://goo.gl/7KgSSJ
24
Youtube と Facebook の両方に、毎日動画をアップしています。
25
26
27
◎レッスンをより効果的にするために、下記の文章をお読み頂ければ幸いです◎
28
29
★学習アドバイス
30
31
■単語帳をつくりませんか?
32
【見本】
33
ไปนวดมากไปpai núat mâak paiマッサージ行きすぎ
34
ไปpai①行く②~すぎる
35
นวดnúatマッサージ
36
มากmâakたくさん
37
แข่งขันกันดุเดือด
khɛ̀ŋ khǎn kan dùʔ dɯ̀ːat競争が激しい
38
39
①単語帳は『Google スプレッドシート』を使うのが便利です。
40
・このページも『Google スプレッドシート』でつくっています。
41
・Excelとちがって、レッスン中、先生と生徒が同時に入力することができます。(インターネット接続時)
42
・単語以外のレッスン中のメモも、Google スプレッドシートに入力することをお勧めします。
43
SkypeやLINEのチャット欄だと、すぐに流れていってしまうので、あとから探せなくなるからです。
44
45
②発音記号は、『茜PAD』というソフトを使えば、タイ文字から自動変換してくれます。
46
【見本】
47
「 แข่งขันกันดุเดือด 」
48
 ↓ 茜PADにコピペ
49
「 khɛ̀ŋ khǎn kan dùʔ dɯ̀ːat 」
50
   発音記号を自動生成
51
・下記サイトからダウンロードできます。
52
http://superscript.sakura.ne.jp/akane/akaneintro.html
53
・有料(600円)ですが、とても便利ですよ。
54
55
■レッスン中に勉強した例文は、「逐語訳」と「意訳」の両方をメモしておくと、復習がしやすいです
56
【見本】
57
เติมเงินเรียบร้อย ขอบคุณที่ใช้บริการ
‥‥タイ文字
58
(təəm ŋən rîːap rɔ́ɔy khɔ̀ɔp khun thîi cháy bɔɔ_ri kaan)
‥‥発音記号
59
(チャージする お金 完了 ありがとう that 使う サービス)
‥‥逐語訳
60
チャージが完了しました。ご利用ありがとうございました。
‥‥意訳
61
・「タイ文字」「発音記号」「逐語訳」「意訳」の計4行となります。
62
・『目指せ!タイ語の達人』という市販のテキストがこの形式なので、参考になさって下さい。
63
http://amzn.to/2jFEWCb
64
・4行併記形式は、日本人に非常に適した学習方法です。
65
・単語と例文は、『Google スプレッドシート』内の同じシートに入力しても、シートを分けても、どちらでもよいと思います。
66
67
■単語力をつけるために
68
・タイ語は語形の変化がまったくなく、短い単語を連続させる「赤ちゃん言葉」です。
69
・そのため、単語力が、タイ語力を決定的に左右します。
70
・日常のこまぎれ時間に単語帳で勉強することをお勧めします。
71
・レッスン中につくった単語帳以外に、市販の本では、下記の本がお薦めです。
72
『暮らしのタイ語単語7000 何から何まで言ってみる』
73
http://amzn.to/2w4cewh
74
75
■タイ文字の読み書きを勉強したい方へ
76
・タイ文字の学習は、「三歩進んで二歩戻る」が通用せず、「三歩進んでも三歩戻る」の世界です。
77
とくに忘れっぽい方は、「一週間に一時間」のペースで5年間勉強を続けても、ほとんど読めるようにはならないでしょう。
78
・しかしながら、タイ文字は46文字しかないので、集中的に学習すれば、一気に習得することも可能です。
79
土日に連続20時間勉強すれば、一通り読めるようになります。
80
・テキストは、下記の本が圧倒的にお薦めです。土日だけで十分通読可能です。
81
『マリンのタイ語生活〈1〉挫折しないタイ文字レッスン』
82
http://amzn.to/2xd3d5E
83
・発音ルールを「だいたい」憶えたら、あとは実践あるのみ!
84
レッスン中、生徒さんが単語帳のタイ文字欄を読み上げて、タイ人の先生に発音のチェックをしてもらえば、一石二鳥です。
85
86
■作文の練習
87
・ブログやFacebookで、日本語だけでなく、タイ語も一緒に投稿するとよいですよ。
88
【見本】(Facebookの場合)
89
ラヨーン県サタヒップのタイ海軍基地に、海ガメを観に来ました。
90
มาดูเต่าทะเลที่ฐานทัพทหารเรือที่สัตหีบจังหวัดระยองครับ
91
92
■タイ語スピーチコンテスト
93
・タイに住んでいらっしゃる方は、タイ語スピーチコンテストへの出場をお勧めします。
94
・タイ語上達の大変良い機会になります。
95
・発音を、スピーチコンテストで通用するレベルまで、厳しく矯正します。
96
97
■長文読解力をつけるために
98
①テキストでかっちり勉強されたい方へ
99
・下記の本が日本語解説が詳しく、定評があります。
100
『タイ語上級講座 読解と作文』
Loading...