Seasons in Pentameter

	C	D	H	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	AA	AB	AC	AD	AE	AF	AG	AH	AI	AJ	AK	AL	AM	AN	AO	AP	AQ	AR	AS	AT	AU	AV	AW	AX	AY	AZ	BA	BB	BC	BD
1	Seasons in Pentameter Thank you for your contribution to the translations! Please leave your suggested translation as a comment on the cell. We’ve also marked certain cells in red that need special attention due to length (given how it is paired with the audio, it needs to be less than 44 characters) so we would appreciate any suggestions especially with those translations.
2	Dates		Original Japanese
3	start	end	name-jp	Japanese	English	Azerbaijani	Afrikaans	Albanian	Basque	Belarusian	Bosnian	Bulgarian	Catalan	Croatian	Czech	Danish	Dutch	Estonian	Filipino	Finnish	French	Galician	German	Greek	Hungarian	Icelandic	Indonesian	Irish	Italian	Kazakh	Latvian	Lithuanian	Macedonian	Malay	Mongolian	Norwegian	Polish	Portuguese	Romanian	Russian	Serbian	Slovak	Slovenian	Spanish	Swahili	Swedish	Turkish	Ukrainian	Welsh	Zulu
4	2/4	2/8	東風解凍	東風が厚い氷を解かし始める	The east wind begins to melt the ice	Şərq küləyi buzları əritməyə başlayır	Die oostewind begin die ys smelt	Era lindore fillon të shkrijë akullin	Ekialdeko haizea izotza urtzen hasten da	Усходні вецер пачынае раставаць лёд	Istočni vjetar počinje da topi led	Източният вятър започва да топи леда	El vent de llevant comença a fondre el gel	Istočni vjetar počinje topiti led	Východní vítr začíná tát led	Østenvinden begynder at smelte isen	De oostenwind begint het ijs te smelten	Idatuul hakkab jääd sulatama	Nagsisimulang matunaw ng hanging silangan ang yelo	Itätuuli alkaa sulattaa jäätä	Le vent d'est commence à faire fondre la glace	O vento do leste comeza a derreter o xeo	Der Ostwind beginnt das Eis zu schmelzen	Ο ανατολικός άνεμος αρχίζει να λιώνει τους πάγους	A keleti szél elkezdi olvasztani a jeget	Austanvindurinn byrjar að bræða ísinn	Angin timur mulai mencairkan es	Tosaíonn an ghaoth thoir an t-oighear a leá	Il vento dell'est inizia a sciogliere il ghiaccio	Шығыстан соққан жел мұзды еріте бастайды	Austrumu vējš sāk kausēt ledu	Rytų vėjas pradeda tirpdyti ledus	Источниот ветер почнува да го топи мразот	Angin timur mula mencairkan ais	Зүүн салхи мөс хайлж эхэлдэг	Østavinden begynner å smelte isen	Wschodni wiatr zaczyna topić lód	O vento leste começa a derreter o gelo	Vântul de est începe să topească gheața	Восточный ветер начинает таять лед	Источни ветар почиње да топи лед	Východný vietor začína roztápať ľad	Vzhodni veter začne topiti led	El viento del este comienza a derretir el hielo.	Upepo wa mashariki huanza kuyeyusha barafu	Ostvinden börjar smälta isen	Doğu rüzgarı buzu eritmeye başlar	Східний вітер починає танути лід	Mae gwynt y dwyrain yn dechrau toddi'r rhew	Umoya wasempumalanga uqala ukuncibilikisa iqhwa
5	2/9	2/13	黄鶯睍睆	鶯が山里で鳴き始める	Songbirds in the mountain villages	Dağ kəndlərində çalılar oxumağa başlayır	Bossangers begin sing in die bergdorpies	Në fshatrat malore nisin të këndojnë çifkat e shkurreve	Sasiak mendiko herrietan abesten hasten dira	У горных вёсках пачынаюць спяваць кустоўі	U planinskim selima počinju da pevaju grmovi pevači	В планинските села започват да пеят храстови пръчици	Els currucs comencen a cantar als pobles de muntanya	U planinskim selima započinju pjevanje grmolikih pevača	V horských vesnicích začínají zpívat pěnice	Busksangere begynder at synge i bjerglandsbyerne	Boszangers beginnen te zingen in de bergdorpen	Mägikülades hakkavad laulma võsarohi	Nagsisimulang kumanta ang mga Bush warbler sa mga nayon sa kabundukan	Vuoristokylissä pensasparukat alkavat laulaa	Les fauvettes des buissons commencent à chanter dans les villages de montagne	As currucas comezan a cantar nas aldeas da montaña	Buschlaubsänger beginnen in den Bergdörfern zu singen	Οι θάμνοι αρχίζουν να τραγουδούν στα ορεινά χωριά	A hegyi falvakban a bozótpaszták énekelni kezdenek	Bush warblers byrja að syngja í fjallaþorpunum	Warbler Bush mulai bernyanyi di desa-desa pegunungan	Tosaíonn warblers Bush ag canadh sna sráidbhailte sléibhe	Gli uccelli selvatici iniziano a cantare nei villaggi di montagna	Таудағы ауылдарда бұтаның төбеттері ән айта бастайды	Kalnu ciemos sāk dziedāt krūmu cirtas	Kalnų kaimuose pradeda giedoti krūminės straubliukai	Во планинските села почнуваат да пеат грмушките	Burung burung belukar mula menyanyi di perkampungan pergunungan	Уулын тосгонд Бушийн дайчид дуулж эхэлдэг	Busksangere begynner å synge i fjellbygdene	Pokrzewki zaczynają śpiewać w górskich wioskach	Toutinegras de Bush começam a cantar nas aldeias de montanha	În satele de munte încep să cânte vârletele	В горных деревнях начинают петь камышевки	У планинским селима почињу да певају жбунари	V horských dedinách začínajú spievať kríky	V gorskih vaseh začnejo prepevati grmovnice	Las currucas empiezan a cantar en los pueblos de montaña	Bush warblers huanza kuimba katika vijiji vya milimani	Busksångare börjar sjunga i bergsbyarna	Çalı ötleğenleri dağ köylerinde şarkı söylemeye başladı	У гірських селах починають співати очеретянки	Telor y llwyn yn dechrau canu yn y pentrefi mynyddig	Ama-Bush warbler aqala ukucula emadolobheni asezintabeni
6	2/14	2/18	魚上氷	割れた氷の間から魚が飛び出る	Fish emerge from the broken ice	Qırılan buzdan balıqlar çıxır	Visse kom uit die gebreekte ys	Peshqit dalin nga akulli i thyer	Arrainak hautsitako izotzetatik ateratzen dira	Рыбы выходзяць з разбітага лёду	Ribe izranjaju iz slomljenog leda	Рибите излизат от счупения лед	Els peixos surten del gel trencat	Ribe izranjaju iz slomljenog leda	Z rozbitého ledu se vynořují ryby	Fisk dukker op fra den knuste is	Vissen komen uit het gebroken ijs	Kalad väljuvad purunenud jääst	Lumalabas ang mga isda mula sa basag na yelo	Kalat nousevat murtuneesta jäästä	Les poissons émergent de la glace brisée	Os peixes emerxen do xeo roto	Fische tauchen aus dem gebrochenen Eis auf	Τα ψάρια βγαίνουν από τον σπασμένο πάγο	A halak előbújnak a törött jégből	Fiskur kemur upp úr brotna ísinn	Ikan muncul dari es yang pecah	Eascraíonn iasc as an oighear briste	I pesci emergono dal ghiaccio rotto	Жарылған мұздан балықтар шығады	No salūzušā ledus iznirst zivis	Žuvys išnyra iš įlūžusio ledo	Од скршениот мраз излегуваат риби	Ikan muncul dari ais yang pecah	Хагарсан мөснөөс загас гарч ирдэг	Fisk dukker opp fra den knuste isen	Ryby wyłaniają się z rozbitego lodu	Peixes emergem do gelo quebrado	Peștii ies din gheața spartă	Рыба выходит из битого льда	Рибе израњају из поломљеног леда	Z rozbitého ľadu sa vynárajú ryby	Ribe izstopijo iz zlomljenega ledu	Los peces emergen del hielo roto	Samaki hutoka kwenye barafu iliyovunjika	Fiskar dyker upp från den brutna isen	Kırık buzdan balık çıkıyor	Риби виходять із розбитого льоду	Mae pysgod yn dod allan o'r rhew sydd wedi torri	Izinhlanzi ziphuma eqhweni eliphukile
7	2/19	2/23	土脉潤起	雨が降って土が湿り気を含む	Rain and moist soil	Yağış və nəmli torpaq	Reën en klam grond	Shi dhe tokë me lagështi	Euria eta lur hezea	Дажджы і вільготная глеба	Kiša i vlažno tlo	Дъжд и влажна почва	Pluja i terra humida	Kiša i vlažno tlo	Déšť a vlhká půda	Regn og fugtig jord	Regen en vochtige grond	Vihm ja niiske muld	Ulan at basang lupa	Sadetta ja kosteaa maaperää	Pluie et sol humide	Choiva e solo húmido	Regen und feuchter Boden	Βροχή και υγρό χώμα	Eső és nedves talaj	Rigning og rakur jarðvegur	Hujan dan tanah lembab	Báisteach agus ithir tais	Pioggia e terreno umido	Жаңбыр және ылғалды топырақ	Lietus un mitra augsne	Lietus ir drėgna dirva	Дожд и влажна почва	Hujan dan tanah lembap	Бороо, чийглэг хөрс	Regn og fuktig jord	Deszcz i wilgotna gleba	Chuva e solo úmido	Ploaie și sol umed	Дождь и влажная почва	Киша и влажно земљиште	Dážď a vlhká pôda	Dež in vlažna tla	Lluvia y suelo húmedo	Mvua na udongo unyevu	Regn och fuktig jord	Yağmur ve nemli toprak	Дощ і вологий ґрунт	Glaw a phridd llaith	Imvula nenhlabathi emanzi
8	2/24	2/28	霞始靆	霞がたなびき始める	Mist starts to linger	Duman uzanmağa başlayır	Mis begin talm	Mjegulla fillon të zgjatet	Lainoa irauten hasten da	Туман пачынае затрымлівацца	Magla počinje da se zadržava	Мъглата започва да се задържа	La boira comença a perdurar	Magla se počinje zadržavati	Mlha se začíná zdržovat	Tågen begynder at blive hængende	Mist begint te hangen	Udu hakkab venima	Nagsisimulang magtagal ang ambon	Sumu alkaa viipyä	La brume commence à s'attarder	A néboa comeza a permanecer	Nebel beginnt zu verweilen	Η ομίχλη αρχίζει να επιμένει	A köd elhúzódni kezd	Þoka fer að sitja eftir	Kabut mulai berlama-lama	Tosaíonn ceo ag fanacht	La nebbia inizia a indugiare	Тұман басыла бастайды	Sāk ievilkties migla	Pradeda tvyroti rūkas	Маглата почнува да се задржува	Kabus mula berlarutan	Манан сунжирч эхэлнэ	Tåken begynner å henge igjen	Mgła zaczyna się utrzymywać	Névoa começa a permanecer	Ceața începe să zăbovească	Туман начинает задерживаться	Магла почиње да се задржава	Začína sa zdržiavať hmla	Megla se začne zadrževati	La niebla comienza a persistir	Ukungu huanza kukaa	Dimman börjar hänga kvar	Sis oyalanmaya başlar	Туман починає затримуватися	Niwl yn dechrau aros	Inkungu iqala ukulibala
9	3/1	3/5	草木萌動	草木が芽吹き始める	Plants begin to sprout	Bitkilər cücərməyə başlayır	Plante begin spruit	Bimët fillojnë të mbijnë	Landareak kimatzen hasten dira	Расліны пачынаюць прарастаць	Biljke počinju da niču	Растенията започват да поникват	Les plantes comencen a brotar	Biljke počinju nicati	Rostliny začínají rašit	Planter begynder at spire	Planten beginnen te ontkiemen	Taimed hakkavad tärkama	Nagsisimulang umusbong ang mga halaman	Kasvit alkavat itää	Les plantes commencent à germer	As plantas comezan a brotar	Pflanzen beginnen zu sprießen	Τα φυτά αρχίζουν να φυτρώνουν	A növények elkezdenek kihajtani	Plöntur byrja að spíra	Tanaman mulai bertunas	Tosaíonn plandaí ag sproutadh	Le piante iniziano a germogliare	Өсімдіктер көктей бастайды	Augi sāk dīgt	Augalai pradeda dygti	Растенијата почнуваат да никнуваат	Tumbuhan mula bertunas	Ургамал нахиалж эхэлдэг	Planter begynner å spire	Rośliny zaczynają kiełkować	As plantas começam a brotar	Plantele încep să încolţească	Растения начинают прорастать	Биљке почињу да ничу	Rastliny začínajú pučať	Rastline začnejo vzgajati	Las plantas comienzan a brotar	Mimea huanza kuota	Växter börjar gro	Bitkiler filizlenmeye başlar	Рослини починають проростати	Mae planhigion yn dechrau egino	Izitshalo ziqala ukuhluma
10	3/6	3/10	蟄虫啓戸	冬籠りの虫が出て来る	Insects come out from their winter cages	Həşəratlar qış qəfəslərindən çıxırlar	Insekte kom uit hul winterhokke	Insektet dalin nga kafazet e tyre të dimrit	Neguko kaioletatik intsektuak ateratzen dira	З зімовых клетак выходзяць казуркі	Insekti izlaze iz svojih zimskih kaveza	Насекомите излизат от зимните си клетки	Els insectes surten de les seves gàbies d'hivern	Insekti izlaze iz svojih zimskih kaveza	Hmyz vylézá ze zimních klecí	Insekter kommer ud fra deres vinterbure	Insecten komen uit hun winterkooien	Putukad tulevad oma talvepuuridest välja	Lumalabas ang mga insekto mula sa kanilang mga kulungan sa taglamig	Hyönteiset tulevat ulos talvihäkeistään	Les insectes sortent de leurs cages d'hiver	Os insectos saen das súas gaiolas de inverno	Insekten kommen aus ihren Winterkäfigen	Τα έντομα βγαίνουν από τα χειμερινά τους κλουβιά	A rovarok kibújnak téli ketrecükből	Skordýr koma út úr vetrarbúrum sínum	Serangga keluar dari kandang musim dinginnya	Tagann feithidí amach as a gcliabháin gheimhridh	Gli insetti escono dalle loro gabbie invernali	Жәндіктер қысқы торларынан шығады	Kukaiņi iznāk no saviem ziemas būriem	Vabzdžiai išlenda iš savo žiemos narvų	Инсектите излегуваат од нивните зимски кафези	Serangga keluar dari sangkar musim sejuk mereka	Шавжнууд өвлийн торноосоо гарч ирдэг	Insekter kommer ut fra vinterburene deres	Owady wychodzą ze swoich zimowych klatek	Insetos saem de suas gaiolas de inverno	Insectele ies din cuștile lor de iarnă	Насекомые выходят из своих зимних клеток	Инсекти излазе из својих зимских кавеза	Hmyz vychádza zo zimných klietok	Žuželke prihajajo iz svojih zimskih kletk	Los insectos salen de sus jaulas de invierno	Wadudu hutoka kwenye ngome zao za majira ya baridi	Insekter kommer ut från sina vinterburar	Böcekler kış kafeslerinden çıkıyor	З зимових кліток виходять комахи	Mae pryfed yn dod allan o'u cewyll gaeaf	Izinambuzane ziphuma emakhejini azo asebusika
11	3/11	3/15	桃始笑	桃の花が咲き始める	Peach blossoms appear	Şaftalı çiçəkləri görünür	Perskebloeisels verskyn	Shfaqen lulet e pjeshkës	Melokotoi loreak agertzen dira	З'яўляюцца персікавыя кветкі	Pojavljuju se cvjetovi breskve	Появяват се прасковени цветове	Apareixen flors de presseguer	Pojavljuju se cvjetovi breskve	Objevují se květy broskvoně	Ferskenblomster vises	Perzikbloesems verschijnen	Ilmuvad virsikuõied	Lumilitaw ang mga bulaklak ng peach	Persikkakukkia ilmestyy	Les fleurs de pêcher apparaissent	Aparecen flores de pexego	Pfirsichblüten erscheinen	Εμφανίζονται άνθη ροδακινιάς	Megjelennek az őszibarack virágai	Ferskjublóm birtast	Bunga persik muncul	Tá blossoms peach le feiceáil	Appaiono i fiori di pesco	Шабдалы гүлдері пайда болады	Parādās persiku ziedi	Pasirodo persikų žiedai	Се појавуваат цветови од праска	Bunga pic muncul	Тоорын цэцэг гарч ирнэ	Ferskenblomster vises	Pojawiają się kwiaty brzoskwini	As flores de pêssego aparecem	Apar flori de piersic	Появляются цветы персика	Појављују се цветови брескве	Objavujú sa broskyňové kvety	Pojavijo se breskovi cvetovi	Aparecen las flores de durazno	Maua ya peach yanaonekana	Persikoblommor dyker upp	Şeftali çiçekleri görünür	З’являються персикові квіти	Mae blodau eirin gwlanog yn ymddangos	Kuvela izimbali zamapentshisi
12	3/16	3/20	菜虫化蝶	青虫が羽化して紋白蝶になる	Green caterpillars become white butterflies	Yaşıl tırtıllar ağ kəpənəklərə çevrilir	Groen ruspes word wit skoenlappers	Vemjet e gjelbra bëhen flutura të bardha	Beldar berdeak tximeleta zuri bihurtzen dira	Зялёныя гусеніцы становяцца белымі матылькамі	Zelene gusjenice postaju bijeli leptiri	Зелените гъсеници се превръщат в бели пеперуди	Les erugues verdes es converteixen en papallones blanques	Zelene gusjenice postaju bijeli leptiri	Ze zelených housenek se stávají bílí motýli	Grønne larver bliver til hvide sommerfugle	Groene rupsen worden witte vlinders	Rohelistest röövikutest saavad valged liblikad	Ang mga berdeng uod ay nagiging puting paru-paro	Vihreistä toukista tulee valkoisia perhosia	Les chenilles vertes deviennent des papillons blancs	As eirugas verdes convértense en bolboretas brancas	Grüne Raupen werden zu weißen Schmetterlingen	Οι πράσινες κάμπιες γίνονται λευκές πεταλούδες	A zöld hernyók fehér pillangókká válnak	Grænar lirfur verða hvít fiðrildi	Ulat hijau menjadi kupu-kupu putih	Déantar féileacáin bhána ar bhoilb ghlasa	I bruchi verdi diventano farfalle bianche	Жасыл құрттары ақ көбелекке айналады	Zaļie kāpuri kļūst par baltiem tauriņiem	Žalieji vikšrai tampa baltais drugeliais	Зелените гасеници стануваат бели пеперутки	Ulat hijau menjadi rama-rama putih	Ногоон Caterpillars нь цагаан эрвээхэй болдог	Grønne larver blir til hvite sommerfugler	Zielone gąsienice stają się białymi motylami	Lagartas verdes tornam-se borboletas brancas	Omizile verzi devin fluturi albi	Зеленые гусеницы становятся белыми бабочками	Зелене гусенице постају бели лептири	Zo zelených húseníc sa stávajú biele motýle	Zelene gosenice postanejo beli metulji	Las orugas verdes se convierten en mariposas blancas	Viwavi wa kijani huwa vipepeo weupe	Gröna larver blir vita fjärilar	Yeşil tırtıllar beyaz kelebek olur	Зелені гусениці стають білими метеликами	Mae lindys gwyrdd yn troi'n ieir bach yr haf gwyn	Izibungu eziluhlaza ziba izimvemvane ezimhlophe
13	3/21	3/25	雀始巣	雀が巣を構え始める	Sparrows begin to set up their nests	Sərçələr yuvalarını qurmağa başlayırlar	Mossies begin hul neste oprig	Harabela fillojnë të ngrenë foletë e tyre	Txolarreak habiak jartzen hasten dira	Вераб'і пачынаюць ладзіць гнёзды	Vrapci počinju da postavljaju svoja gnezda	Врабчетата започват да опъват гнездата си	Els pardals comencen a muntar els seus nius	Vrapci počinju postavljati svoja gnijezda	Vrabci si začínají zakládat svá hnízda	Spurve begynder at sætte deres reder op	Mussen beginnen hun nest op te zetten	Varblased hakkavad oma pesasid püstitama	Ang mga maya ay nagsimulang maglagay ng kanilang mga pugad	Varpuset alkavat perustaa pesänsä	Les moineaux commencent à installer leurs nids	Os pardais comezan a montar os seus niños	Spatzen fangen an, ihre Nester einzurichten	Τα σπουργίτια αρχίζουν να στήνουν τις φωλιές τους	A verebek elkezdik fészküket rakni	Spörvar byrja að setja upp hreiður sín	Burung pipit mulai membuat sarangnya	Tosaíonn gealbhain a neadacha a bhunú	I passeri iniziano a fare i loro nidi	Торғайлар ұяларын сала бастайды	Zvirbuļi sāk likt ligzdas	Žvirbliai pradeda krautis lizdus	Врапчињата почнуваат да ги поставуваат гнездата	Burung pipit mula memasang sarangnya	Бор шувуу үүрээ засаж эхэлдэг	Spurver begynner å sette opp reirene sine	Wróble zaczynają zakładać gniazda	Os pardais começam a montar seus ninhos	Vrăbiile încep să-și așeze cuiburile	Воробьи начинают обустраивать свои гнезда	Врапци почињу да постављају своја гнезда	Vrabce si začínajú zakladať hniezda	Vrabci začnejo postavljati svoja gnezda	Los gorriones empiezan a montar sus nidos	Sparrows huanza kuweka viota vyao	Sparvar börjar sätta upp sina bon	Serçeler yuvalarını kurmaya başlar	Горобці починають влаштовувати свої гнізда	Mae adar y to yn dechrau sefydlu eu nythod	Ondlunkulu baqala ukumisa izidleke zabo
14	3/26	3/30	桜始開	桜の花が咲き始める	Cherry blossoms appear	Albalı çiçəkləri görünür	Kersiebloeisels verskyn	Shfaqen lulet e qershisë	Gerezi loreak agertzen dira	З'яўляюцца вішні	Pojavljuju se cvjetovi trešnje	Появяват се черешови цветове	Apareixen les flors de cirerer	Pojavljuju se cvjetovi trešnje	Objevují se třešňové květy	Kirsebærblomster vises	Kersenbloesems verschijnen	Ilmuvad kirsiõied	Lumilitaw ang mga cherry blossom	Kirsikankukkia ilmestyy	Les fleurs de cerisier apparaissent	Aparecen as flores de cerdeira	Kirschblüten erscheinen	Εμφανίζονται άνθη κερασιάς	Megjelennek a cseresznyevirágok	Kirsuberjablóm birtast	Bunga sakura muncul	Tá blossoms silíní le feiceáil	Appaiono i fiori di ciliegio	Шие гүлдері пайда болады	Parādās ķiršu ziedi	Pasirodo vyšnių žiedai	Се појавуваат цветови од цреша	Bunga sakura muncul	Интоорын цэцэг гарч ирнэ	Kirsebærblomster vises	Pojawiają się kwiaty wiśni	As flores de cerejeira aparecem	Apar flori de cireș	Появляются вишневые цветы	Појављују се цветови трешње	Objavujú sa čerešňové kvety	Pojavijo se češnjevi cvetovi	Aparecen los cerezos en flor	Maua ya Cherry yanaonekana	Körsbärsblommor dyker upp	Kiraz çiçekleri görünür	З’являються вишневі квіти	Mae blodau ceirios yn ymddangos	Kuvela izimbali zamacherry
15	3/31	4/4	雷乃発声	遠くで雷の音がし始める	Thunder can be heard in the distance	Uzaqdan ildırım gurultusu eşidilir	Donderweer kan in die verte gehoor word	Nga larg dëgjohen bubullima	Trumoiak entzuten dira urrunean	Удалечыні чуваць гром	U daljini se čuje grmljavina	В далечината се чува гръм	Es pot escoltar el tro a la distància	U daljini se čuje grmljavina	V dálce je slyšet hrom	Torden kan høres i det fjerne	In de verte is de donder te horen	Eemalt on kuulda äikest	Maririnig ang kulog sa malayo	Kaukaa kuuluu ukkonen	Le tonnerre peut être entendu au loin	O trono pódese escoitar ao lonxe	Donner ist in der Ferne zu hören	Από μακριά ακούγονται βροντές	Mennydörgés hallatszik a távolból	Þrumur heyrast í fjarska	Guntur dapat terdengar di kejauhan	Is féidir toirneach a chloisteáil i gcéin	Si sente un tuono in lontananza	Күннің күркіреуі алыстан естіледі	Tālumā dzirdams pērkons	Tolumoje girdisi griaustinis	Оддалеку се слуша гром	Guruh kedengaran di kejauhan	Аянга чимээ алсад сонсогдоно	Torden kan høres i det fjerne	W oddali słychać grzmot	O trovão pode ser ouvido à distância	Tunetele se aud în depărtare	Вдалеке слышен гром	У даљини се чује грмљавина	V diaľke je počuť hrom	V daljavi se sliši grmenje	El trueno se puede escuchar en la distancia	Ngurumo zinaweza kusikika kwa mbali	Åska hörs i fjärran	Uzaktan gök gürültüsü duyulabilir	Вдалині чути грім	Gellir clywed taranau yn y pellter	Ukuduma kuzwakala kude
16	4/5	4/9	玄鳥至	燕が南からやって来る	Swallows arrive from the south	Qaranquşlar cənubdan gəlir	Swaeltjies kom uit die suide	Dallëndyshet vijnë nga jugu	Enarak hegoaldetik heltzen dira	З поўдня прылятаюць ластаўкі	Laste stižu sa juga	От юг пристигат лястовици	Les orenetes arriben del sud	S juga stižu laste	Vlaštovky přilétají z jihu	Svaler ankommer fra syd	Zwaluwen komen uit het zuiden	Pääsukesed saabuvad lõunast	Dumarating ang mga swallow mula sa timog	Pääskyset saapuvat etelästä	Les hirondelles arrivent du sud	As andoriñas chegan do sur	Schwalben kommen aus dem Süden	Τα χελιδόνια φτάνουν από το νότο	Délről érkeznek a fecskék	Svalir koma að sunnan	Burung walet datang dari selatan	Tagann fáinleoga ón deisceart	Le rondini arrivano da sud	Қарлығаштар оңтүстіктен келеді	No dienvidiem ierodas bezdelīgas	Iš pietų atvyksta kregždės	Ластовиците пристигнуваат од југ	Burung layang-layang datang dari selatan	Өмнө зүгээс хараацайнууд ирдэг	Svaler kommer fra sør	Z południa przybywają jaskółki	Andorinhas chegam do sul	Rândunelele sosesc dinspre sud	Ласточки прилетают с юга	Ласте стижу са југа	Lastovičky prilietajú z juhu	Lastovke prispejo z juga	Las golondrinas llegan desde el sur	Swallows huwasili kutoka kusini	Svalor anländer söderifrån	Kırlangıçlar güneyden geliyor	З півдня прилітають ластівки	Mae gwenoliaid yn cyrraedd o'r de	Izinkonjane zifika zivela eningizimu
17	4/10	4/14	鴻雁北	雁が北へ渡って行く	Geese fly north	Qazlar şimala uçur	Ganse vlieg noord	Patat fluturojnë në veri	Antzarrak iparraldera hegan egiten dute	Гусі ляцяць на поўнач	Guske lete na sjever	Гъските летят на север	Les oques volen cap al nord	Guske lete na sjever	Husy létají na sever	Gæs flyver nordpå	Ganzen vliegen naar het noorden	Haned lendavad põhja poole	Lumipad pahilaga ang mga gansa	Hanhet lentävät pohjoiseen	Les oies volent vers le nord	Os gansos voan cara ao norte	Gänse fliegen nach Norden	Οι χήνες πετούν βόρεια	A libák északra repülnek	Gæsir fljúga norður	Angsa terbang ke utara	Eitilt géanna ó thuaidh	Le oche volano a nord	Қаздар солтүстікке қарай ұшады	Zosis lido uz ziemeļiem	Žąsys skrenda į šiaurę	Гуски летаат на север	Angsa terbang ke utara	Галуу хойд зүгт нисдэг	Gjess flyr nordover	Gęsi lecą na północ	Gansos voam para o norte	Gâștele zboară spre nord	Гуси летят на север	Гуске лете на север	Husi lietajú na sever	Gosi letijo proti severu	Los gansos vuelan al norte	Bukini huruka kaskazini	Gäss flyger norrut	Kazlar kuzeye uçar	Гуси летять на північ	Mae gwyddau yn hedfan i'r gogledd	Amahansi andizela enyakatho
18	4/15	4/19	虹始見	雨の後に虹が出始める	Rainbows appear after rain	Yağışdan sonra göy qurşağı görünür	Reënboë verskyn na reën	Ylberet shfaqen pas shiut	Ostadarrak euriaren ondoren agertzen dira	Вясёлкі з'яўляюцца пасля дажджу	Duge se pojavljuju nakon kiše	Дъгите се появяват след дъжд	Els arcs de Sant Martí apareixen després de la pluja	Duge se pojavljuju nakon kiše	Po dešti se objevují duhy	Regnbuer dukker op efter regn	Regenbogen verschijnen na regen	Vikerkaared ilmuvad pärast vihma	Lumilitaw ang mga bahaghari pagkatapos ng ulan	Sateenkaari ilmestyy sateen jälkeen	Les arcs-en-ciel apparaissent après la pluie	Os arcos da vella aparecen despois da choiva	Regenbögen erscheinen nach Regen	Τα ουράνια τόξα εμφανίζονται μετά τη βροχή	A szivárvány eső után jelenik meg	Regnbogar birtast eftir rigningu	Pelangi muncul setelah hujan	Tagann tuar ceatha i ndiaidh báistí	Gli arcobaleni compaiono dopo la pioggia	Жаңбырдан кейін кемпірқосақ пайда болады	Varavīksnes parādās pēc lietus	Vaivorykštė pasirodo po lietaus	Виножита се појавуваат после дожд	Pelangi muncul selepas hujan	Борооны дараа солонго гарч ирдэг	Regnbuer dukker opp etter regn	Tęcze pojawiają się po deszczu	Arco-íris aparecem depois da chuva	Curcubeele apar după ploaie	Радуги появляются после дождя	Дуге се појављују након кише	Po daždi sa objavia dúhy	Mavrice se pojavijo po dežju	Los arcoíris aparecen después de la lluvia.	Upinde wa mvua huonekana baada ya mvua	Regnbågar dyker upp efter regn	Yağmurdan sonra gökkuşağı çıkar	Веселки з'являються після дощу	Mae enfys yn ymddangos ar ôl glaw	Uthingo luvela ngemva kwemvula
19	4/20	4/24	葭始生	葦が芽を吹き始める	Reeds begin to sprout	Qamışlar cücərməyə başlayır	Riete begin uitspruit	Kallamishtet fillojnë të mbijnë	Ihiak kimatzen hasten dira	Пачынае прарастаць чарот	Trska počinje nicati	Започват да поникват тръстики	Les canyes comencen a brotar	Trska počinje nicati	Rákosí začíná rašit	Rør begynder at spire	Riet begint te ontkiemen	Pilliroog hakkab tärkama	Nagsisimulang umusbong ang mga tambo	Ruoko alkaa itää	Les roseaux commencent à germer	As canas comezan a brotar	Schilf beginnt zu sprießen	Τα καλάμια αρχίζουν να φυτρώνουν	A nád sarjadni kezd	Reyr byrjar að spíra	Alang-alang mulai bertunas	Tosaíonn giolcacha ag sproutadh	Le canne iniziano a germogliare	Қамыс өсе бастайды	Sāk dīgt niedres	Pradeda dygti nendrės	Почнуваат да никнуваат трски	Alang-alang mula bertunas	Зэгс нахиалж эхэлдэг	Siv begynner å spire	Trzciny zaczynają kiełkować	Juncos começam a brotar	Stuful încep să încolţească	Камыши начинают прорастать	Трска почиње да ниче	Začína pučať trstina	Trstič začne poganjati	Las cañas comienzan a brotar	Matete huanza kuota	Vass börjar gro	Sazlar filizlenmeye başlar	Починає проростати очерет	Mae cyrs yn dechrau egino	Imihlanga iqala ukuhluma
20	4/25	4/29	霜止出苗	霜が終り稲の苗が生長する	Frost is over and rice seedlings grow	Şaxta bitdi və düyü tingləri böyüyür	Ryp is verby en ryssaailinge groei	Bryma ka mbaruar dhe fidanët e orizit rriten	Izoztea amaitu da eta arroz-plantak hazten dira	Скончыліся маразы і расце расада рысу	Mraz je prošao i sadnice pirinča rastu	Смразовете свършиха и оризовите разсади растат	Les gelades s'han acabat i creixen les plàntules d'arròs	Mraz je završio i sadnice riže rastu	Mrazy skončily a sazenice rýže rostou	Frosten er forbi, og risplanter vokser	De vorst is voorbij en de rijstzaailingen groeien	Külm on möödas ja riisi seemikud kasvavad	Tapos na ang frost at tumubo ang mga punla ng palay	Pakkanen on ohi ja riisin taimet kasvavat	Le gel est terminé et les semis de riz poussent	Rematou a xeada e medran as mudas de arroz	Der Frost ist vorbei und Reissämlinge wachsen	Ο παγετός τελείωσε και φυτρώνουν τα σπορόφυτα ρυζιού	Elmúlt a fagy és nőnek a rizspalánták	Frostið er búið og hrísgrjónaplöntur vaxa	Embun beku berakhir dan bibit padi tumbuh	Tá an sioc thart agus fásann síológa ríse	Il gelo è passato e le piantine di riso crescono	Аяз басылып, күріш көшеттері өседі	Sals ir beidzies un rīsu stādi aug	Šalnos baigėsi ir auga ryžių daigai	Заврши мразот и растат садници од ориз	Fros telah berakhir dan anak benih padi tumbuh	Хүйтрэлт дуусч, будааны суулгац ургана	Frosten er over og risplanter vokser	Skończył się mróz i rosną sadzonki ryżu	A geada acabou e as mudas de arroz crescem	Înghețul a trecut și răsadurile de orez cresc	Морозы закончились, и ростки риса растут	Мраз је прошао и саднице пиринча расту	Mráz skončil a rastú sadenice ryže	Pozebe je konec in sadike riža rastejo	Se acabaron las heladas y crecen las plántulas de arroz	Frost imekwisha na miche ya mpunga inakua	Frosten är över och risplantor växer	Don bitti ve pirinç fideleri büyüyor	Заморозки закінчилися і розсада рису росте	Mae rhew drosodd ac eginblanhigion reis yn tyfu	Isithwathwa siphelile futhi izithombo zelayisi ziyakhula
21	4/30	5/4	牡丹華	牡丹の花が咲く	Peonies bloom	Peonies çiçək açır	Pioene blom	Bozhuret lulëzojnë	Peoniak loratzen dira	Квітнеюць півоні	Božuri cvjetaju	Божурите цъфтят	Les peònies floreixen	Božuri cvjetaju	Pivoňky kvetou	Pæoner blomstrer	Pioenrozen bloeien	Pojengid õitsevad	Namumulaklak ang mga peonies	Pionit kukkivat	Les pivoines fleurissent	As peonías florecen	Pfingstrosen blühen	Οι παιώνιες ανθίζουν	A bazsarózsa virágzik	Peonies blómstra	Peony mekar	Bíonn peonies faoi bhláth	Le peonie fioriscono	Пиондар гүлдейді	Peonijas zied	Žydi bijūnai	Божури цветаат	Peonies mekar	Цээнэ цэцэг цэцэглэдэг	Peoner blomstrer	Kwitną piwonie	As peônias florescem	Bujorii înfloresc	Пионы цветут	Божури цветају	Pivonky kvitnú	Potonike cvetijo	Las peonias florecen	Peonies hua	Pioner blommar	şakayık çiçek açar	Цвітуть півонії	Mae peonies yn blodeuo	Ama-peonies aqhakaza
22	5/5	5/9	蛙始鳴	蛙が鳴き始める	Frogs begin singing	Qurbağalar oxumağa başlayır	Paddas begin sing	Bretkosat fillojnë të këndojnë	Igelak abesten hasten dira	Жабы пачынаюць спяваць	Žabe počinju pjevati	Жабите започват да пеят	Les granotes comencen a cantar	Žabe počinju pjevati	Žáby začínají zpívat	Frøer begynder at synge	Kikkers beginnen te zingen	Konnad hakkavad laulma	Nagsisimulang kumanta ang mga palaka	Sammakot alkavat laulaa	Les grenouilles commencent à chanter	As ras comezan a cantar	Frösche beginnen zu singen	Οι βάτραχοι αρχίζουν να τραγουδούν	A békák énekelni kezdenek	Froskar byrja að syngja	Katak mulai bernyanyi	Tosaíonn froganna ag canadh	Le rane iniziano a cantare	Бақалар ән айта бастайды	Vardes sāk dziedāt	Varlės pradeda dainuoti	Жабите почнуваат да пеат	Katak mula menyanyi	Мэлхийнүүд дуулж эхэлдэг	Frosker begynner å synge	Żaby zaczynają śpiewać	Sapos começam a cantar	Broaștele încep să cânte	Лягушки начинают петь	Жабе почињу да певају	Žaby začínajú spievať	Žabe začnejo peti	Las ranas comienzan a cantar	Vyura huanza kuimba	Grodor börjar sjunga	Kurbağalar şarkı söylemeye başlar	Починають співати жаби	Brogaod yn dechrau canu	Amaxoxo aqala ukucula
23	5/10	5/14	蚯蚓出	蚯蚓が地上に這出る	Earthworms surface from the earth	Torpaq qurdları yerdən səthə çıxır	Erdwurms oppervlak vanaf die aarde	Krimbat e tokës dalin nga toka	Lurreko zizareak lurretik azaleratzen dira	Дажджавыя чарвякі ўсплываюць з зямлі	Kišne gliste izranjaju iz zemlje	Земните червеи изплуват от земята	Els cucs de terra emergeixen de la terra	Kišne gliste izranjaju iz zemlje	Žížaly se vynořují ze země	Regnorme overflade fra jorden	Regenwormen komen uit de aarde	Vihmaussid tulevad maapinnalt välja	Lumalabas ang mga earthworm mula sa lupa	Kastemadot nousevat maasta	Surface de vers de terre de la terre	As miñocas emerxen da terra	Regenwürmer tauchen aus der Erde auf	Οι γαιοσκώληκες βγαίνουν από τη γη	A giliszták felszínre kerülnek a földből	Ánamaðkar yfirborð frá jörðu	Cacing tanah muncul dari bumi	Péisteanna talún dromchla ón domhan	I lombrichi emergono dalla terra	Жауын құрттары жер бетінен шығады	Sliekas izvirzās no zemes	Sliekai iškyla iš žemės	Земјените црви се појавуваат од земјата	Cacing tanah muncul dari bumi	Шороон хорхойнууд дэлхийгээс гарч ирдэг	Meitemark overflate fra jorden	Dżdżownice wychodzą z ziemi	As minhocas emergem da terra	Viermele ies la suprafață de pe pământ	Дождевые черви всплывают из земли	Кишне глисте израњају из земље	Dážďovky sa vynárajú zo zeme	Deževniki na plano iz zemlje	Las lombrices emergen de la tierra	Minyoo uso kutoka ardhini	Daggmaskar ytan från jorden	Solucanlar dünyadan yüzeye çıkar	З землі спливають дощові черв’яки	Mae mwydod yn wynebu o'r ddaear	Izikelemu zivela emhlabeni
24	5/15	5/20	竹笋生	筍が生えて来る	Bamboo shoots grow	Bambuk tumurcuqları böyüyür	Bamboeslote groei	Fidanet e bambusë rriten	Banbu-kimuak hazten dira	Уцёкі бамбука растуць	Izdanci bambusa rastu	Бамбуковите издънки растат	Els brots de bambú creixen	Izbojci bambusa rastu	Bambusové výhonky rostou	Bambusskud vokser	Bamboescheuten groeien	Kasvavad bambusevõrsed	Tumutubo ang mga usbong ng kawayan	Bambunversot kasvavat	Les pousses de bambou poussent	Os brotes de bambú medran	Bambussprossen wachsen	Οι βλαστοί μπαμπού μεγαλώνουν	A bambuszrügyek nőnek	Bambussprotar vaxa	Tunas bambu tumbuh	Fásann shoots bambú	I germogli di bambù crescono	Бамбук өсінділері өседі	Aug bambusa dzinumi	Auga bambuko ūgliai	Растат пука од бамбус	Rebung tumbuh	Хулсан найлзуурууд ургадаг	Bambusskudd vokser	Rosną pędy bambusa	Brotos de bambu crescem	Lăstarii de bambus cresc	Бамбуковые побеги растут	Бамбусови изданци расту	Rastú bambusové výhonky	Bambusovi poganjki rastejo	Brotes de bambú crecen	Shina za mianzi hukua	Bambuskott växer	Bambu sürgünleri büyür	Пагони бамбука ростуть	Mae egin bambŵ yn tyfu	Amahlumela oqalo ayakhula
25	5/21	5/25	蚕起食桑	蚕が桑を盛んに食べ始める	Silkworms start eating mulberry leaves	İpəkqurdları tut yarpaqlarını yeməyə başlayır	Sywurms begin moerbeiblare eet	Krimbat e mëndafshit fillojnë të hanë gjethet e manit	Zeta-harrak morearen hostoak jaten hasten dira	Шаўкапрады пачынаюць есці лісце шаўкоўніцы	Svilene bube počinju da jedu listove duda	Копринените буби започват да ядат листа от черница	Els cucs de seda comencen a menjar fulles de morera	Svilene bube počinju jesti lišće duda	Hedvábnice začnou požírat listy moruše	Silkeorme begynder at spise morbærblade	Zijderupsen beginnen moerbeibladeren te eten	Siidiussid hakkavad mooruspuu lehti sööma	Ang mga silkworm ay nagsisimulang kumain ng mga dahon ng mulberry	Silkkitoukat alkavat syödä mulperipuun lehtiä	Les vers à soie commencent à manger des feuilles de mûrier	Os vermes de seda comezan a comer follas de moreira	Seidenraupen fangen an, Maulbeerblätter zu fressen	Οι μεταξοσκώληκες αρχίζουν να τρώνε φύλλα μουριάς	A selyemhernyók elkezdik enni az eperfa leveleit	Silkiormar byrja að borða mórberjalauf	Ulat sutra mulai memakan daun murbei	Tosaíonn péisteanna síoda ag ithe duilleoga mulch	I bachi da seta iniziano a mangiare foglie di gelso	Жібек құрттары тұт жапырақтарын жей бастайды	Zīdtārpiņi sāk ēst zīdkoka lapas	Šilkaverpiai pradeda valgyti šilkmedžio lapus	Свилените буби почнуваат да јадат листови од црница	Ulat sutera mula makan daun mulberi	Торгонууд яламны навч идэж эхэлдэг	Silkeormer begynner å spise morbærblader	Jedwabniki zaczynają jeść liście morwy	Bichos-da-seda começam a comer folhas de amoreira	Viermii de mătase încep să mănânce frunze de dud	Тутовые шелкопряды начинают есть листья тутового дерева	Свилене бубе почињу да једу листове дуда	Priadky morušové začnú požierať listy moruše	Sviloprejke začnejo jesti liste murve	Los gusanos de seda comienzan a comer hojas de morera	Silkworms kuanza kula majani ya mulberry	Silkesmaskar börjar äta mullbärsblad	İpekböcekleri dut yaprağı yemeye başlar	Шовкопряди починають їсти листя шовковиці	Mae pryfed sidan yn dechrau bwyta dail mwyar Mair	Izikelemu zikasilika ziqala ukudla amaqabunga kamalibhele
26	5/26	5/30	紅花栄	紅花が盛んに咲く	Safflowers in full bloom	Tam çiçəklənən aspirlər	Safflowers in volle blom	Safflowers në lulëzim të plotë	Kartamioak loraldi betean	Сафлоры ў поўным красаванні	Šafranike u punom cvatu	Шафлори в пълен цъфтеж	Cartamis en plena floració	Šafranike u punom cvatu	Světlice v plném květu	Saflor i fuldt flor	Saffloer in volle bloei	Safloorid täies õitsengus	Safflowers sa buong pamumulaklak	Saflorit täydessä kukassa	Carthames en pleine floraison	Cártamos en plena floración	Saflor in voller Blüte	Κάρτακα σε πλήρη άνθηση	A pórsáfrány teljes virágzásban	Safflowers í fullum blóma	Bunga safflower mekar penuh	Bláthanna faoi bhláth iomlán	Cartamo in piena fioritura	Мақсары гүлдеген	Safloras pilnzied	Visiškai žydintys dygminai	Safflowers во полн цут	Bunga safflower mekar penuh	Гүргэм цэцэглэж байна	Saflor i full blomst	Krokosze w pełnym rozkwicie	Cártamo em plena floração	Șofrănii în plină floare	Сафлоры в полном цвету	Шафранике у пуном цвету	Svetlice v plnom kvete	Žafranike v polnem razcvetu	Cártamos en plena floración	Safflowers katika maua kamili	Safflor i full blom	Tam çiçek açan aspir	Сафлори в повному розквіті	Safflodau yn eu blodau llawn	Ama-Safflower aqhakaza ngokugcwele
27	5/31	6/5	麦秋至	麦が熟し麦秋となる	Wheat ripens for autumn harvest	Buğda payız məhsulu üçün yetişir	Koring word ryp vir herfs-oes	Gruri piqet për vjeljen e vjeshtës	Garia udazkeneko uztarako heltzen da	Да восеньскага жніва спее пшаніца	Pšenica sazreva za jesenju žetvu	Пшеницата узрява за есенна реколта	El blat madura per a la collita de tardor	Pšenica dozrijeva za jesensku žetvu	Pšenice dozrává pro podzimní sklizeň	Hvede modner til efterårets høst	Tarwe rijpt voor herfstoogst	Nisu valmib sügiseseks saagiks	Ang trigo ay hinog para sa pag-aani ng taglagas	Vehnä kypsyy syksyn satoa varten	Le blé mûrit pour la récolte d'automne	O trigo madura para a colleita de outono	Weizen reift für die Herbsternte	Το σιτάρι ωριμάζει για τη συγκομιδή του φθινοπώρου	A búza érik az őszi betakarításra	Hveiti þroskast fyrir haustuppskeru	Gandum matang untuk panen musim gugur	Ripens cruithneacht le haghaidh fómhar an fhómhair	Il grano matura per il raccolto autunnale	Бидай күзгі егін жинауға піседі	Kvieši nogatavojas rudens ražai	Kviečiai sunoksta rudens derliui	Пченицата зрее за есенска жетва	Gandum masak untuk penuaian musim luruh	Намрын ургац хураахын тулд улаан буудай боловсорч гүйцдэг	Hvete modnes til høsten	Pszenica dojrzewa na jesienne zbiory	O trigo amadurece para a colheita do outono	Grâul se coace pentru recolta de toamnă	Пшеница созревает для осеннего урожая	Пшеница сазрева за јесењу жетву	Pšenica dozrieva na jesenný zber	Pšenica zori za jesensko žetev	El trigo madura para la cosecha de otoño	Ngano huiva kwa mavuno ya vuli	Vete mognar för höstens skörd	Buğday sonbaharda hasat için olgunlaşır	Пшениця дозріває до осіннього врожаю	Mae gwenith yn aeddfedu ar gyfer cynhaeaf yr hydref	Ukolweni uvuthwa ukuvuna ekwindla
28	6/6	6/10	螳螂生	螳螂が生まれ出る	Praying mantises are born	Mantislər doğulur	Bidsprinkane word gebore	Lindin mantis që luten	Mantisak jaiotzen dira	Нараджаюцца багамолы	Rađaju se bogomoljke	Раждат се богомолки	Neixen les mantis religioses	Rađaju se bogomoljke	Rodí se kudlanky	Bedemantis er født	Bidsprinkhanen zijn geboren	Sünnivad palvesärgid	Ipinanganak ang mga praying mantise	Rukoussirkat syntyvät	Les mantes religieuses sont nées	Nacen as mantis religiosas	Gottesanbeterinnen werden geboren	Γεννιούνται μαντίλες που προσεύχονται	Imádkozó sáskák születnek	Bændönsur fæðast	Belalang sembah lahir	Mantises guí a rugadh	Nascono le mantidi religiose	Мантылар туады	Dzimst dievlūdzēji	Gimsta maldininkai	Се раѓаат богомолки	Mantis sembahyang dilahirkan	Мантис төрдөг	Bønnemantiser blir født	Rodzą się modliszki	Louva-a-deus nascem	Se nasc mantisele rugătoare	Рождаются богомолы	Рађају се богомољке	Rodí sa modlivky	Rodijo se bogomolke	Nacen las mantis religiosas	Manties wanaoomba wanazaliwa	Bönsyrsa föds	Dua eden peygamberler doğar	Народжуються богомоли	Mantisau gweddïo yn cael eu geni	Izithwalambiza ezikhulekayo ziyazalwa
29	6/11	6/15	腐草為蛍	腐った草が蒸れ蛍になる	Rotten grass becomes fireflies	Çürük otlar atəşböcəklərinə çevrilir	Vrot gras word vuurvliegies	Bari i kalbur bëhet xixëllonja	Belar ustela ipurtargi bihurtzen da	Гнілая трава становіцца светлячкамі	Trula trava postaje krijesnice	Гнилата трева се превръща в светулки	L'herba podrida es converteix en lluernes	Trula trava postaje krijesnice	Ze shnilé trávy se stávají světlušky	Råddent græs bliver til ildfluer	Rot gras wordt vuurvliegjes	Mädanenud rohust saab tulikärbes	Ang bulok na damo ay nagiging alitaptap	Mädäntyneestä ruohosta tulee tulikärpäsiä	L'herbe pourrie devient des lucioles	A herba podre convértese en vagalumes	Faules Gras wird zu Glühwürmchen	Το σάπιο γρασίδι γίνεται πυγολαμπίδες	A korhadt fűből szentjánosbogarak lesznek	Rotið gras verður eldflugur	Rumput busuk menjadi kunang-kunang	Thiocfaidh chun bheith féar lofa fireflies	L'erba marcia diventa lucciola	Шіріген шөп отқа айналады	Sapuvusi zāle kļūst par ugunskuriem	Supuvusi žolė virsta ugniagesiais	Расипаната трева станува светулки	Rumput busuk menjadi kelip-kelip	Муудсан өвс галт хорхой болдог	Rått gress blir til ildfluer	Zgniła trawa zmienia się w świetliki	Grama podre se torna vaga-lume	Iarba putrezită devine licurici	Гнилая трава становится светлячками	Трула трава постаје кријеснице	Zo zhnitej trávy sa stávajú svetlušky	Gnila trava postane kresnice	La hierba podrida se convierte en luciérnagas	Nyasi zilizooza huwa vimulimuli	Ruttent gräs blir eldflugor	Çürük çimen ateşböcekleri olur	Гнила трава стає світлячком	Mae glaswellt pwdr yn troi'n bryfed tân	Utshani obubolile buphenduka okhanyikhanyi
30	6/16	6/20	梅子黄	梅の実が黄ばんで熟す	Plums turn yellow and ripen	Gavalı sarıya çevrilir və yetişir	Pruime word geel en ryp	Kumbullat zverdhen dhe piqen	Aranak horiak bihurtzen dira eta heldu egiten dira	Слівы жоўкнуць і спеюць	Šljive požute i sazrijevaju	Сливите пожълтяват и узряват	Les prunes es tornen grogues i maduren	Šljive žute i dozrijevaju	Švestky žloutnou a dozrávají	Blommer bliver gule og modner	Pruimen worden geel en rijpen	Ploomid muutuvad kollaseks ja valmivad	Ang mga plum ay nagiging dilaw at hinog	Luumut muuttuvat keltaisiksi ja kypsyvät	Les prunes jaunissent et mûrissent	As ameixas vólvense amarelas e maduran	Pflaumen werden gelb und reifen	Τα δαμάσκηνα κιτρινίζουν και ωριμάζουν	A szilva megsárgul és beérik	Plómur verða gular og þroskast	Plum menguning dan matang	Plumaí cas buí agus ripen	Le prugne ingialliscono e maturano	Алхоры сарғайып, піседі	Plūmes kļūst dzeltenas un nogatavojas	Slyvos pagelsta ir sunoksta	Сливите пожолтуваат и зреат	Plum menjadi kuning dan masak	Чавга шар болж, боловсорч гүйцдэг	Plommene blir gule og modnes	Śliwki żółkną i dojrzewają	Ameixas ficam amarelas e amadurecem	Prunele se îngălbenesc și se coc	Сливы желтеют и созревают	Шљиве жуте и сазревају	Slivky žltnú a dozrievajú	Slive porumenijo in dozorijo	Las ciruelas se vuelven amarillas y maduran.	Plum hugeuka manjano na kuiva	Plommon blir gula och mognar	Erikler sararır ve olgunlaşır	Сливи жовтіють і дозрівають	Mae eirin yn troi'n felyn ac yn aeddfedu	Ama-plums aphenduka aphuzi futhi avuthwe
31	6/21	6/26	乃東枯	夏枯草が枯れる	The summer herb withers	Yaz otu quruyur	Die somerkruid verdor	Bari i verës thahet	Udako belarra imeltzen da	Летняя трава вяне	Ljetna trava vene	Лятната билка изсъхва	L'herba d'estiu es marceix	Ljetna trava vene	Letní bylina vadne	Sommerurten visner	Het zomerkruid verdort	Suvine rohttaim närbub	Ang damo ng tag-init ay nalalanta	Kesäyrtti kuihtuu	L'herbe d'été se fane	A herba do verán murcha	Das Sommerkraut verdorrt	Το καλοκαιρινό βότανο μαραίνεται	A nyári gyógynövény elhervad	Sumarjurtin visnar	Ramuan musim panas layu	Tá luibh an tsamhraidh ag titim	L'erba estiva appassisce	Жазғы шөп қурап қалады	Vasaras zāle novīst	Vasarinė žolė nuvysta	Летната билка венее	Herba musim panas layu	Зуны өвс хатаж байна	Sommerurten visner	Letnie zioło usycha	A erva de verão murcha	Iarba de vară se ofilește	Летняя трава увядает	Летња трава вене	Letná bylinka vädne	Poletno zelišče ovene	La hierba de verano se marchita	Mboga ya majira ya joto hukauka	Sommarörten vissnar	Yaz otu soluyor	Літня трава в'яне	Mae llysieuyn yr haf yn gwywo	Ikhambi lasehlobo liyabuna
32	6/27	7/1	菖蒲華	あやめの花が咲く	Irises bloom	Süsənlər çiçək açır	Irisse blom	Irises lulëzojnë	Irisak loratzen dira	Квітнеюць касачы	Irises cvjetaju	Ирисите цъфтят	Els iris floreixen	Cvjetaju perunike	Kosatce kvetou	Iris blomstrer	Irissen bloeien	Iirised õitsevad	Namumulaklak ang mga iris	Iirikset kukkivat	Les iris fleurissent	Os iris florecen	Schwertlilien blühen	Οι ίριδες ανθίζουν	Virágzik az íriszek	Írisar blómstra	Bunga iris mekar	Irises faoi bhláth	Le iris sbocciano	Ирис гүлдейді	Zied īrisi	Žydi vilkdalgiai	Ириси цветаат	Iris mekar	Цахилдаг цэцэглэдэг	Iris blomstrer	Irysy kwitną	Íris florescem	Irisii înfloresc	Ирисы цветут	Перунике цветају	Kvitnú kosatce	Perunike cvetijo	Los lirios florecen	Irises maua	Iris blommar	Süsen çiçek açar	Цвітуть іриси	Irises yn blodeuo	Ama-irises aqhakaza
33	7/2	7/6	半夏生	烏柄杓が生える	Cow-dipper plant sprouts	İnək-dipper bitki cücərtiləri	Koei-dopper plant spruite	Lakrat e bimës së lopës	Behi-dipper landare kimuak	Парасткі расліны каровіны	Klice biljke kravljeg dipera	Кълнове на кравешки кълнове	Brots de la planta de la vaca	Klice biljke kravljeg dipera	Klíčky rostliny naběračka krav	Ko-dipper plante spirer	Koedipper plantspruiten	Lehmakarva taime võrsed	Ang halamang cow-dipper ay umusbong	Kasvin itää	Germes de plantes vache-louche	Brotes de plantas de cazo de vaca	Sprossen der Kuh-Wasseramsel-Pflanze	Βλαστάρια φυτών αγελάδας	A tehénbokróc növény kihajt	Kúa-dipplanta spíra	Kecambah tanaman gayung sapi	Sprouts plandaí bó-bhó	Germogli della pianta del merlo acquaiolo	Сиыр-шұбар өсімдік өскіндері	Govs lāceņu augs asni	Karvių žiobrių augalų daigai	Растителни никнува крава-мечка	Pucuk pokok gayung lembu	Үхрийн живх ургамлын нахиалдаг	Ku-dipper plante spirer	Kiełki krowiego wozu	Brotos de plantas de concha de vaca	Lăstari de plante de vacă	Ростки коровьего ковша	Клице биљке крављег дипера	Rastlina kravského naberačky klíčky	Rastlinski kalčki kravjega kropa	Brotes de plantas de cucharón de vaca	Ng'ombe-dipper mimea chipukizi	Ko-dopp växt groddar	İnek-kepçe bitki filizi	Паростки рослини коров'яка	Planhigyn buwch-drochwr ysgewyll	Cow-dipper plant amahlumela
34	7/7	7/11	温風至	暖い風が吹いて来る	Warm breezes	İsti küləklər	Warm briesies	Fllade të ngrohta	Haize epelak	Цёплы ветрык	Topli povjetarac	Топли бризове	Brises càlides	Topli povjetarac	Teplý vánek	Varme brise	Warme bries	Soojad tuuled	Mainit na simoy ng hangin	Lämpimiä tuulia	Vents chauds	Brisas cálidas	Warme Brisen	Ζεστά αεράκια	Meleg szellő	Hlýr andvari	Angin sepoi-sepoi yang hangat	Breezes te	Brezze calde	Жылы желдер	Siltas vēsmas	Šilti vėjeliai	Топло ветре	Angin hangat	Халуун салхи	Varm bris	Ciepłe bryzy	Brisas quentes	Adiere caldă	Теплый бриз	Топли поветарац	Teplé vánky	Topel vetrič	cálidas brisas	Pepo za joto	Varma vindar	ılık esintiler	Теплий вітерець	Awelon cynnes	Umoya oshisayo
35	7/12	7/16	蓮始開	蓮の花が開き始める	Lotus flowers begin to open	Lotus çiçəkləri açılmağa başlayır	Lotus blomme begin oopgaan	Lulet e Lotusit fillojnë të hapen	Lotus loreak irekitzen hasten dira	Кветкі лотаса пачынаюць раскрывацца	Cvetovi lotosa počinju da se otvaraju	Цветята на лотос започват да се отварят	Les flors de lotus comencen a obrir-se	Cvjetovi lotosa počinju se otvarati	Lotosové květy se začínají otevírat	Lotusblomster begynder at åbne sig	Lotusbloemen beginnen te openen	Lootoseõied hakkavad avanema	Nagsisimulang magbukas ang mga bulaklak ng lotus	Lootuskukat alkavat avautua	Les fleurs de lotus commencent à s'ouvrir	As flores de loto comezan a abrirse	Lotusblumen beginnen sich zu öffnen	Τα άνθη του λωτού αρχίζουν να ανοίγουν	A lótuszvirágok nyílni kezdenek	Lótusblóm byrja að opnast	Bunga teratai mulai terbuka	Tosaíonn bláthanna Lotus a oscailt	I fiori di loto iniziano ad aprirsi	Лотос гүлдері ашыла бастайды	Lotosa ziedi sāk atvērties	Pradeda skleistis lotoso žiedai	Цветовите на лотос почнуваат да се отвораат	Bunga teratai mula terbuka	Бадамлянхуа цэцэг нээгдэж эхэлдэг	Lotusblomster begynner å åpne seg	Kwiaty lotosu zaczynają się otwierać	As flores de lótus começam a abrir	Florile de lotus încep să se deschidă	Цветы лотоса начинают раскрываться	Цветови лотоса почињу да се отварају	Lotosové kvety sa začínajú otvárať	Lotusovi cvetovi se začnejo odpirati	Las flores de loto comienzan a abrirse	Maua ya lotus huanza kufunguka	Lotusblommor börjar öppna sig	Lotus çiçekleri açmaya başlar	Квіти лотоса починають розкриватися	Mae blodau Lotus yn dechrau agor	Izimbali ze-lotus ziqala ukuvuleka
36	7/17	7/22	鷹乃学習	鷹の幼鳥が飛ぶことを覚える	Young hawks learn to fly	Gənc şahinlər uçmağı öyrənirlər	Jong valke leer vlieg	Skifterat e rinj mësojnë të fluturojnë	Belatza gazteek hegan egiten ikasten dute	Маладыя ястрабы вучацца лётаць	Mladi jastrebovi uče da lete	Младите ястреби се учат да летят	Els falcons joves aprenen a volar	Mladi jastrebovi uče letjeti	Mladí jestřábi se učí létat	Unge høge lærer at flyve	Jonge haviken leren vliegen	Noored kullid õpivad lendama	Ang mga batang lawin ay natutong lumipad	Nuoret haukat oppivat lentämään	Les jeunes faucons apprennent à voler	Os novos falcóns aprenden a voar	Junge Falken lernen fliegen	Τα νεαρά γεράκια μαθαίνουν να πετούν	A fiatal sólymok megtanulnak repülni	Ungir haukar læra að fljúga	Elang muda belajar terbang	Foghlaimíonn seabhac óga eitilt	I giovani falchi imparano a volare	Жас сұңқарлар ұшуды үйренеді	Jaunie vanagi mācās lidot	Jauni vanagai mokosi skraidyti	Младите јастреби учат да летаат	Elang muda belajar terbang	Залуу шонхор шувууд нисч сурдаг	Unge hauker lærer å fly	Młode jastrzębie uczą się latać	Jovens falcões aprendem a voar	Soimii tineri învață să zboare	Молодые ястребы учатся летать	Млади јастребови уче да лете	Mladé jastraby sa učia lietať	Mladi jastrebi se naučijo leteti	Los halcones jóvenes aprenden a volar	Mwewe wachanga hujifunza kuruka	Unga hökar lär sig att flyga	Genç şahinler uçmayı öğreniyor	Молоді яструби вчаться літати	Mae hebogiaid ifanc yn dysgu hedfan	Oklebe abancane bafunda ukundiza
37	7/23	7/28	桐始結花	桐の花が(来年の)蕾をつける	Paulownia flowers bud for the next year	Paulownia çiçəkləri gələn il üçün qönçə verir	Paulownia-blomme bot vir die volgende jaar	Lulet e Paulownias lulëzon për vitin e ardhshëm	Paulownia loreak hurrengo urterako	Кветкі паўлаўніі распускаюцца на наступны год	Cvjetovi paulovnije pupolje za narednu godinu	Пауловния цветя пъпка за следващата година	Les flors de Paulownia brot per l'any vinent	Cvjetovi paulovnije pupaju za sljedeću godinu	Paulownia kvete pupen na příští rok	Paulownia blomster knopper til det næste år	Paulownia bloeit in bloei voor het volgende jaar	Paulownia lilled järgmiseks aastaks	Namumulaklak ang mga bulaklak ng Paulownia para sa susunod na taon	Paulownia kukkii ensi vuodelle	Bourgeon de fleurs de Paulownia pour l'année prochaine	Flores de Paulownia para o próximo ano	Paulownia-Blüten knospen für das nächste Jahr	Η Paulownia ανθίζει για την επόμενη χρονιά	A Paulownia a következő évre virágzik	Paulownia blóm brum fyrir næsta ár	Kuncup bunga Paulownia untuk tahun depan	Bachlóga bláthanna Paulownia don bhliain seo chugainn	I fiori di Paulownia germogliano per il prossimo anno	Пауловнияның гүлдері келесі жылға гүлдейді	Paulownia zied pumpuri nākamajam gadam	Paulownia žydi pumpurais kitais metais	Пауловнија цвета пупка за следната година	Bunga Paulownia berputik untuk tahun hadapan	Пауловниа цэцэг ирэх жил нахиалах болно	Paulownia blomster knopper for det neste året	Pączek kwiatów Paulowni na przyszły rok	Flores de Paulownia brotam para o próximo ano	Boboci de flori de Paulownia pentru anul viitor	Бутон цветов павловнии на следующий год	Цветови пауловније пупоље за следећу годину	Paulownia kvitne na budúci rok	Cvetovi pavlovnije za naslednje leto	Brote de flores de paulownia para el próximo año	Maua ya Paulownia yanachanua mwaka ujao	Paulownia blommar knopp för nästa år	Gelecek yıl için Paulownia çiçek tomurcuğu	Квітки павловнії розпускаються на наступний рік	blagur blodau Paulownia ar gyfer y flwyddyn nesaf	Izimbali ze-Paulownia zihluma ngonyaka olandelayo
38	7/29	8/2	土潤溽暑	土が湿って蒸暑くなる	Damp soil, humid air	Nəm torpaq, nəmli hava	Klam grond, vogtige lug	Tokë e lagësht, ajër i lagësht	Lur hezea, aire hezea	Вільготная глеба, вільготнае паветра	Vlažno tlo, vlažan vazduh	Влажна почва, влажен въздух	Terra humida, aire humit	Vlažno tlo, vlažan zrak	Vlhká půda, vlhký vzduch	Fugtig jord, fugtig luft	Vochtige grond, vochtige lucht	Niiske muld, niiske õhk	Mamasa-masa na lupa, mahalumigmig na hangin	Kostea maa, kostea ilma	Sol humide, air humide	Solo húmido, aire húmido	Feuchter Boden, feuchte Luft	Υγρό έδαφος, υγρός αέρας	Nedves talaj, párás levegő	Rakur jarðvegur, rakt loft	Tanah lembab, udara lembab	Ithir tais, aer tais	Terreno umido, aria umida	Ылғал топырақ, ылғалды ауа	Mitra augsne, mitrs gaiss	Drėgnas dirvožemis, drėgnas oras	Влажна почва, влажен воздух	Tanah lembap, udara lembap	Чийглэг хөрс, чийглэг агаар	Fuktig jord, fuktig luft	Wilgotna gleba, wilgotne powietrze	Solo úmido, ar úmido	Sol umed, aer umed	Влажная почва, влажный воздух	Влажно земљиште, влажан ваздух	Vlhká pôda, vlhký vzduch	Vlažna tla, vlažen zrak	Suelo húmedo, aire húmedo	Udongo unyevu, hewa yenye unyevunyevu	Fuktig jord, fuktig luft	Nemli toprak, nemli hava	Вологий грунт, вологе повітря	Pridd llaith, aer llaith	Inhlabathi emanzi, umoya onomswakama
39	8/3	8/7	大雨時行	時として大雨が降る	Heavy rains sometimes fall	Güclü yağışlar bəzən yağır	Swaar reën val soms	Nganjëherë bien shira të dendur	Batzuetan eurite handiak erortzen dira	Часам ідуць моцныя дажджы	Ponekad padaju jake kiše	Понякога падат обилни дъждове	De vegades cauen pluges abundants	Ponekad padaju obilne kiše	Občas padnou vydatné deště	Der falder nogle gange kraftig regn	Soms valt er hevige regen	Mõnikord sajab tugevat vihma	Malakas na ulan minsan bumubuhos	Välillä sataa rankkoja sateita	De fortes pluies tombent parfois	Ás veces caen fortes choivas	Manchmal fallen heftige Regenfälle	Μερικές φορές πέφτουν έντονες βροχές	Néha heves esőzések esnek	Miklar rigningar falla stundum	Hujan deras kadang turun	Titeann báisteach throm uaireanta	A volte cadono forti piogge	Кейде қатты жаңбыр жауады	Reizēm līst spēcīgas lietusgāzes	Kartais palyja smarkus lietus	Понекогаш паѓаат обилни дождови	Hujan lebat kadangkala turun	Заримдаа аадар бороо ордог	Noen ganger faller det mye regn	Czasami padają ulewne deszcze	As chuvas fortes às vezes caem	Uneori cad ploi abundente	Иногда идут сильные дожди	Понекад падају јаке кише	Občas padajú silné dažde	Včasih padejo močne padavine	A veces caen fuertes lluvias	Mvua kubwa wakati mwingine hunyesha	Det faller ibland kraftiga regn	Şiddetli yağmurlar bazen yağar	Іноді йдуть сильні дощі	Weithiau mae glaw trwm yn disgyn	Izimvula ezinkulu ngezinye izikhathi ziyana
40	8/8	8/12	涼風至	涼しい風が立ち始める	Cool breezes	Sərin mehlər	Koel bries	Fllade të freskëta	Haize freskoak	Прахалодны ветрык	Cool breezes	Хладен бриз	Brises fresques	Hladni povjetarac	Chladný vánek	Kølige brise	Koel briesje	Jahedad tuuled	Malamig na simoy ng hangin	Viileitä tuulia	Des brises fraîches	Brisas frescas	Kühle Brisen	Δροσερό αεράκι	Hűvös szellő	Kaldur andvari	Angin sepoi-sepoi	Breezs fionnuar	Fresche brezze	Салқын желдер	Vēsas vēsmas	Vėsūs vėjai	Ладни ветришта	Angin sejuk	Сэрүүн салхи	Kule briser	Chłodna bryza	Brisas frescas	Adiere răcoroasă	Прохладный бриз	Цоол бреезес	Chladný vánok	Hladni vetrič	brisas frescas	Upepo wa baridi	Svala vindar	serin esintiler	Прохолодні вітерці	Awelon oer	Umoya ohelezayo
41	8/13	8/17	寒蝉鳴	蜩が鳴き始める	Evening cicadas sing	Axşam cicadas oxuyur	Aandsicadas sing	Cikadat e mbrëmjes këndojnë	Arratsaldeko zigarrak abesten dute	Вячэрнія цыкады спяваюць	Večernje cikade pjevaju	Вечерни цикади пеят	Les cigales al vespre canten	Večernje cikade pjevaju	Večerní cikády zpívají	Aften cikader synger	Avondcicaden zingen	Õhtused tsikaadid laulavad	Kumakanta ang mga cicadas sa gabi	Iltasikadat laulaa	Les cigales du soir chantent	As cigarras da noite cantan	Abend Zikaden singen	Τα βραδινά τζιτζίκια τραγουδούν	Esti kabócák énekelnek	Kvöldsíkadur syngja	Jangkrik malam bernyanyi	Tráthnóna cicadas ag canadh	Cantano le cicale della sera	Кешкі цикадалар ән айтады	Vakara cikādes dzied	Vakaro cikados dainuoja	Вечерните цикади пеат	Jangkrik petang menyanyi	Үдшийн царцаа дуулдаг	Kveldssikader synger	Wieczorne cykady śpiewają	As cigarras da noite cantam	Cicadele de seară cântă	Вечерние цикады поют	Вечерње цикаде певају	Večerné cikády spievajú	Večerne cikade pojejo	Las cigarras de la tarde cantan	Cicadas za jioni huimba	Kvällscikador sjunger	Akşam ağustosböcekleri şarkı söylüyor	Вечірні цикади співають	Gyda'r nos cicadas yn canu	Ama-cicadas akusihlwa ayacula
42	8/18	8/22	蒙霧升降	深い霧が立ち込める	Deep fog descends	Dərin duman enir	Diep mis sak neer	Zbret mjegulla e thellë	Laino sakona jaisten da	Спускаецца глыбокі туман	Spušta se duboka magla	Спуска се дълбока мъгла	La boira profunda baixa	Spušta se duboka magla	Klesá hluboká mlha	Dyb tåge sænker sig	Diepe mist daalt neer	Sügav udu laskub	Bumababa ang malalim na ulap	Syvä sumu laskeutuu	Un épais brouillard descend	Descende unha néboa profunda	Tiefer Nebel senkt sich	Βαθιά ομίχλη κατεβαίνει	Mély köd száll alá	Djúp þoka leggur niður	Kabut tebal turun	Tagann ceo domhain síos	Scende la nebbia profonda	Қалың тұман түседі	Nolaižas dziļa migla	Leidžiasi gilus rūkas	Се спушта длабока магла	Kabus dalam turun	Гүн манан бууна	Dyp tåke senker seg	Opada głęboka mgła	Nevoeiro profundo desce	Coboară ceață adâncă	Спускается глубокий туман	Спушта се дубока магла	Klesá hlboká hmla	Spušča se globoka megla	Niebla profunda desciende	Ukungu mzito unashuka	Djup dimma sänker sig	Derin sis iner	Спускається глибокий туман	Niwl dwfn yn disgyn	Kwehla inkungu
43	8/23	8/27	綿柎開	綿を包む萼（がく）が開く	Cotton flowers bloom	Pambıq çiçəkləri çiçək açır	Katoenblomme blom	Lulëzojnë lulet e pambukut	Kotoizko loreak loratzen dira	Кветкі бавоўны распускаюцца	Cvijeće pamuka	Памучни цветя цъфтят	Floreixen flors de cotó	Cvjetaju cvjetovi pamuka	Bavlněné květy kvetou	Bomuldsblomster blomstrer	Katoenen bloemen bloeien	Puuvillased lilled õitsevad	Namumulaklak ang mga bulaklak ng cotton	Puuvillakukat kukkivat	Les fleurs de coton s'épanouissent	Flores de algodón	Baumwollblumen blühen	Ανθίζουν βαμβακερά λουλούδια	Pamut virágok nyílnak	Bómullarblóm blómstra	Bunga kapas mekar	Bláthanna cadáis faoi bhláth	I fiori di cotone sbocciano	Мақта гүлдері гүлдейді	Zied kokvilnas ziedi	Žydi medvilnės gėlės	Цветаат памучни цвеќиња	Bunga kapas mekar	Хөвөн цэцэг цэцэглэдэг	Bomullsblomster blomstrer	Kwitną bawełniane kwiaty	Flores de algodão florescem	Flori de bumbac înfloresc	Хлопковые цветы цветут	Цвеће памука цвета	Bavlnené kvety kvitnú	Bombažni cvetovi cvetijo	Floración de flores de algodón	Maua ya pamba huchanua	Bomullsblommor blommar	Pamuk çiçekler açar	Цвітуть бавовняні квіти	Mae blodau cotwm yn blodeuo	Izimbali zikakotini ziyaqhakaza
44	8/28	9/1	天地始粛	ようやく暑さが鎮まる	Heat finally subsides	İstilik nəhayət azalır	Hitte daal uiteindelik	Nxehtësia më në fund ulet	Beroa baretzen da azkenean	Спякота нарэшце спадае	Vrućina konačno popušta	Топлината най-накрая отшумява	La calor finalment disminueix	Vrućina konačno splasne	Teplo konečně ustupuje	Varmen aftager endelig	Warmte neemt eindelijk af	Kuumus taandub lõpuks	Ang init sa wakas ay humupa	Kuumuus laantuu vihdoin	La chaleur s'apaise enfin	A calor finalmente remite	Endlich lässt die Hitze nach	Η ζέστη τελικά υποχωρεί	Végre alábbhagy a hőség	Hitinn minnkar að lokum	Panas akhirnya mereda	Teas subsides ar deireadh	Il calore finalmente si placa	Жылу ақыры басылады	Karstums beidzot norimst	Karštis pagaliau atslūgsta	Топлината конечно стивнува	Haba akhirnya reda	Дулаан эцэст нь буурдаг	Varmen avtar til slutt	Upał w końcu opada	Calor finalmente diminui	Căldura scade în sfârșit	Жара наконец спадает	Врућина коначно спласне	Teplo konečne ustúpi	Toplota končno popusti	El calor finalmente se calma	Joto hatimaye hupungua	Värmen avtar till slut	Isı nihayet azalır	Спека нарешті спадає	Mae gwres yn tawelu o'r diwedd	Ukushisa ekugcineni kwehlile
45	9/2	9/7	禾乃登	稲が実る	Rice grows	Düyü böyüyür	Rys groei	Orizi rritet	Arroza hazten da	Рыс расце	Pirinač raste	Оризът расте	L'arròs creix	Riža raste	Rýže roste	Ris vokser	Rijst groeit	Riis kasvab	Tumutubo ang palay	Riisi kasvaa	Le riz pousse	O arroz medra	Reis wächst	Το ρύζι μεγαλώνει	A rizs nő	Hrísgrjón vex	Beras tumbuh	Fásann rís	Il riso cresce	Күріш өседі	Rīsi aug	Ryžiai auga	Расте оризот	Beras tumbuh	Будаа ургадаг	Ris vokser	Ryż rośnie	O arroz cresce	Orezul crește	Рис растет	Пиринач расте	Ryža rastie	Riž raste	El arroz crece	Mchele hukua	Ris växer	pirinç büyür	Росте рис	Mae reis yn tyfu	Ilayisi liyakhula
46	9/8	9/12	草露白	草に降りた露が白く光る	Fallen dew on grass glows white	Otun üstünə düşmüş şeh ağ rəngdə parıldayır	Gevalle dou op gras gloei wit	Vesa e rënë në bar shkëlqen e bardhë	Belar gainean eroritako ihintza zuri distira egiten du	Белым свеціцца апала раса на траве	Pala rosa na travi svijetli bijelom bojom	Падналата роса върху тревата свети в бяло	La rosada caiguda sobre l'herba brilla blanca	Pala rosa na travi svijetli bijelo	Padající rosa na trávě svítí bíle	Nedfalden dug på græs lyser hvidt	Gevallen dauw op gras gloeit wit	Murule langenud kaste helendab valgena	Ang nalaglag na hamog sa damo ay kumikinang na puti	Ruoholle pudonnut kaste hehkuu valkoisena	La rosée tombée sur l'herbe brille en blanc	O orballo caído na herba brilla branca	Gefallener Tau auf Gras leuchtet weiß	Η πεσμένη δροσιά στο γρασίδι λάμπει λευκό	A fűre hullott harmat fehéren világít	Fallin dögg á grasi glóir hvítt	Embun yang jatuh di rumput bersinar putih	Tá drúcht tite ar an bhféar ag lasadh bán	La rugiada caduta sull'erba si illumina di bianco	Шөпке түскен шық ақ болып жарқырайды	Nokritusi rasa uz zāles mirdz balti	Ant žolės nukritusi rasa šviečia baltai	Падната роса на тревата свети бело	Embun yang jatuh di atas rumput bersinar putih	Өвс дээр унасан шүүдэр цагаан гэрэлтдэг	Fallen dugg på gresset lyser hvitt	Spadająca rosa na trawie świeci na biało	O orvalho caído na grama brilha em branco	Roua căzută pe iarbă strălucește albă	Выпавшая роса на траве светится белым	Пала роса на трави бело светли	Padnutá rosa na tráve svieti bielou	Padla rosa na travi sveti belo	El rocío caído sobre la hierba se ilumina de color blanco	Umande ulioanguka kwenye nyasi unang'aa mweupe	Nedfallen dagg på gräs lyser vitt	Çimlerin üzerine düşen çiy beyaz renkte parlıyor	Білим світиться впала роса на траві	Mae gwlith syrthio ar laswellt yn tywynnu'n wyn	Amazolo awele otshanini abe mhlophe
47	9/13	9/17	鶺鴒鳴	鶺鴒（せきれい）が鳴き始める	Wagtails sing	Quyruqlar oxuyur	Kwiksterte sing	Këndojnë bishtat	Wagtails abesten	Пліскі спяваюць	Wagtails pjevaju	Стърчиопашки пеят	Canten les culetes	Slikovnjaci pjevaju	Konipasci zpívají	Vipstjerter synger	Kwikstaarten zingen	Wagtalid laulavad	Kumakanta ang mga wagtail	Wagtails laulaa	Les bergeronnettes chantent	As lavandeiras cantan	Bachstelzen singen	Οι ουρές τραγουδούν	Béklyók énekelnek	Vöðvahalar syngja	Wagtail bernyanyi	Wagtails ag canadh	Le ballerine cantano	Құйрықтар ән айтады	Vagoni dzied	Vingtos dainuoja	Пеат опашки	Wagtails menyanyi	Гэгээн сүүл дуулдаг	Vipstjerter synger	Pliszki śpiewają	Alvéolas cantam	Wagtails cântă	Трясогузки поют	Вагтаилс певају	Chvosty spievajú	Wagtails pojejo	las lavanderas cantan	Wagtails wanaimba	Vipstjärtar sjunger	kuyruksallayanlar şarkı söylüyor	Плиски співають	Siglen yn canu	Ama-Wagtails ayacula
48	9/18	9/22	玄鳥去	燕が南へ帰って行く	Swallows return to the south	Qaranquşlar cənuba qayıdırlar	Swaeltjies keer terug na die suide	Dallëndyshet kthehen në jug	Enarak hegoaldera itzultzen dira	Ластаўкі вяртаюцца на поўдзень	Laste se vraćaju na jug	Лястовичките се връщат на юг	Les orenetes tornen cap al sud	Lastavice se vraćaju na jug	Vlaštovky se vracejí na jih	Svalerne vender tilbage mod syd	Zwaluwen keren terug naar het zuiden	Pääsukesed pöörduvad tagasi lõuna poole	Ang mga swallow ay bumalik sa timog	Pääskyset palaavat etelään	Les hirondelles retournent vers le sud	As andoriñas volven ao sur	Schwalben kehren nach Süden zurück	Τα χελιδόνια επιστρέφουν στο νότο	A fecskék visszatérnek délre	Svölur snúa aftur til suðurs	Burung layang-layang kembali ke selatan	Filleann fáinleoga ar an taobh theas	Le rondini tornano a sud	Қарлығаштар оңтүстікке қайтады	Bezdelīgas atgriežas dienvidos	Kregždės grįžta į pietus	Ластовиците се враќаат на југ	Burung layang-layang kembali ke selatan	Залгихнууд өмнө зүг рүү буцаж ирдэг	Svalene vender tilbake til sør	Jaskółki wracają na południe	As andorinhas voltam para o sul	Rândunelele se întorc spre sud	Ласточки возвращаются на юг	Ласте се враћају на југ	Lastovičky sa vracajú na juh	Lastovke se vrnejo na jug	Las golondrinas regresan al sur	Swallows kurudi kusini	Svalorna återvänder till söder	Kırlangıçlar güneye dönüyor	Ластівки повертаються на південь	Mae gwenoliaid yn dychwelyd i'r de	Izinkonjane zibuyela eningizimu
49	9/23	9/27	雷乃収声	雷が鳴り響かなくなる	Thunder stops ringing	Göy gurultusu dayanır	Donderweer hou op om te lui	Bubullima pushon së kumbuari	Trumoiak jotzeari uzten dio	Гром перастае звон	Grmljavina prestaje da zvoni	Гръмът спира да звъни	El tro deixa de sonar	Grmljavina prestaje zvoniti	Hrom přestává zvonit	Torden holder op med at ringe	Donder stopt met rinkelen	Äike lakkab helisemast	Tumigil sa pag-ring ang kulog	Ukkonen lakkaa soimasta	Le tonnerre cesse de sonner	O trono deixa de soar	Der Donner hört auf zu läuten	Η βροντή σταματά να χτυπάει	A mennydörgés abbahagyja a csengést	Þruma hættir að hringja	Guntur berhenti berdering	Stopann toirneach ag glaoch	Il tuono smette di risuonare	Найзағай дыбысын тоқтатады	Pērkons beidz zvanīt	Perkūnas nustoja skambėti	Громот престанува да ѕвони	Guruh berhenti berdering	Аянга дуугарахаа болино	Torden slutter å ringe	Grzmot przestaje dzwonić	O trovão para de tocar	Tunetele încetează să sune	Гром перестает звонить	Гром престаје да звони	Hrom prestáva zvoniť	Grom preneha zvoniti	El trueno deja de sonar	Ngurumo huacha kulia	Åskan slutar ringa	Thunder çalmayı keser	Грім перестає дзвонити	Thunder yn stopio canu	Ukuduma kuyeka ukukhala
50	9/28	10/2	蟄虫坏戸	虫が土中に掘った穴をふさぐ	Insects go underground and fill holes	Böcəklər yerin altına girərək çuxurları doldururlar	Insekte gaan ondergronds en vul gate	Insektet shkojnë nën tokë dhe mbushin vrimat	Intsektuak lur azpian sartzen dira eta zuloak betetzen dituzte	Казуркі заходзяць пад зямлю і запаўняюць дзіркі	Insekti idu pod zemlju i popunjavaju rupe	Насекомите отиват под земята и запълват дупки	Els insectes passen sota terra i omplen forats	Insekti idu pod zemlju i popunjavaju rupe	Hmyz jde pod zem a vyplňuje díry	Insekter går under jorden og fylder huller	Insecten gaan ondergronds en vullen gaten	Putukad lähevad maa alla ja täidavad auke	Ang mga insekto ay pumupunta sa ilalim ng lupa at pinupuno ang mga butas	Hyönteiset menevät maan alle ja täyttävät reikiä	Les insectes vont sous terre et remplissent les trous	Os insectos van baixo terra e enchen os buratos	Insekten gehen in den Untergrund und füllen Löcher	Τα έντομα πηγαίνουν υπόγεια και γεμίζουν τρύπες	A rovarok a föld alá mennek, és kitöltik a lyukakat	Skordýr fara neðanjarðar og fylla göt	Serangga pergi ke bawah tanah dan mengisi lubang	Téann feithidí faoi thalamh agus líonann siad poill	Gli insetti vanno sottoterra e riempiono i buchi	Жәндіктер жер астына түсіп, шұңқырларды толтырады	Kukaiņi nonāk pazemē un aizpilda caurumus	Vabzdžiai patenka į žemę ir užpildo skyles	Инсектите одат под земја и пополнуваат дупки	Serangga pergi ke bawah tanah dan mengisi lubang	Шавжнууд газар доогуур орж нүхийг дүүргэдэг	Insekter går under jorden og fyller hull	Owady schodzą pod ziemię i wypełniają dziury	Insetos vão para o subsolo e preenchem buracos	Insectele merg sub pământ și umplu găurile	Насекомые уходят под землю и заполняют норы	Инсекти иду под земљу и попуњавају рупе	Hmyz sa dostane pod zem a vyplní diery	Žuželke gredo pod zemljo in zapolnijo luknje	Los insectos van bajo tierra y llenan agujeros.	Wadudu huenda chini ya ardhi na kujaza mashimo	Insekter går under jorden och fyller hål	Böcekler yeraltına iner ve delikleri doldurur	Комахи заходять під землю і заповнюють нори	Mae pryfed yn mynd o dan y ddaear ac yn llenwi tyllau	Izinambuzane zingena ngaphansi komhlaba futhi zigcwalise izimbobo
51	10/3	10/7	水始涸	田畑の水を干し始める	Farmers drain water from the fields	Fermerlər tarlalardan suyu çıxarırlar	Boere dreineer water uit die lande	Fermerët kullojnë ujin nga fushat	Nekazariek soroetatik ura xukatzen dute	Фермеры зліваюць ваду з палёў	Poljoprivrednici ispuštaju vodu sa polja	Фермерите източват вода от нивите	Els pagesos drenen l'aigua dels camps	Poljoprivrednici odvode vodu s polja	Zemědělci odčerpávají vodu z polí	Landmænd dræner vandet fra markerne	Boeren halen water uit de velden	Põllumehed juhivad põldudelt vett ära	Ang mga magsasaka ay nag-aalis ng tubig mula sa mga bukid	Viljelijät tyhjentävät vettä pelloilta	Les agriculteurs drainent l'eau des champs	Os agricultores sacan a auga dos campos	Bauern lassen Wasser von den Feldern ab	Οι αγρότες στραγγίζουν το νερό από τα χωράφια	A gazdálkodók levezetik a vizet a földekről	Bændur tæma vatn af túnunum	Petani menguras air dari ladang	Déanann feirmeoirí uisce a dhraenáil ó na páirceanna	Gli agricoltori drenano l'acqua dai campi	Диқандар егістіктерден суды ағызады	Lauksaimnieki notecina ūdeni no laukiem	Ūkininkai vandenį nuleidžia iš laukų	Земјоделците ја цедат водата од нивите	Petani mengalirkan air dari ladang	Тариаланчид тариалангийн талбайн усыг зайлуулдаг	Bønder tapper vann fra åkrene	Rolnicy odprowadzają wodę z pól	Os agricultores drenam a água dos campos	Fermierii scurg apa din câmpuri	Фермеры сливают воду с полей	Пољопривредници испуштају воду са њива	Farmári odvádzajú vodu z polí	Kmetje odvajajo vodo s njiv	Los agricultores drenan el agua de los campos	Wakulima huchota maji mashambani	Bönder dränerar vatten från åkrarna	Çiftçiler tarlalardaki suyu tahliye ediyor	Фермери зливають воду з полів	Mae ffermwyr yn draenio dŵr o'r caeau	Abalimi bakhipha amanzi emasimini
52	10/8	10/12	鴻雁来	雁が飛来し始める	Geese fly south	Qazlar cənuba uçur	Ganse vlieg suid	Patat fluturojnë në jug	Antzarrak hegoaldera hegan egiten dute	Гусі ляцяць на поўдзень	Guske lete na jug	Гъските летят на юг	Les oques volen cap al sud	Guske lete na jug	Husy létají na jih	Gæs flyver sydpå	Ganzen vliegen naar het zuiden	Haned lendavad lõunasse	Ang mga gansa ay lumipad sa timog	Hanhet lentävät etelään	Les oies volent vers le sud	Os gansos voan cara ao sur	Gänse fliegen nach Süden	Οι χήνες πετούν νότια	A libák délre repülnek	Gæsir fljúga suður	Angsa terbang ke selatan	Eitilt géanna ó dheas	Le oche volano a sud	Қаздар оңтүстікке ұшады	Zosis lido uz dienvidiem	Žąsys skrenda į pietus	Гуски летаат на југ	Angsa terbang ke selatan	Галуу урагшаа нисдэг	Gjess flyr sørover	Gęsi lecą na południe	Gansos voam para o sul	Gâștele zboară spre sud	Гуси летят на юг	Гуске лете на југ	Husi lietajú na juh	Gosi letijo na jug	Los gansos vuelan al sur	Bukini huruka kusini	Gäss flyger söderut	Kazlar güneye uçar	Гуси летять на південь	Mae gwyddau yn hedfan tua'r de	Amahansi andizela eningizimu
53	10/13	10/17	菊花開	菊の花が咲く	Chrysanthemum flowers bloom	Xrizantema çiçəkləri çiçək açır	Krisantblomme blom	Lulet e krizantemës lulëzojnë	Krisantemo loreak loratzen dira	Кветкі хрызантэмы распускаюцца	Cvjetaju krizanteme	Цъфтят цветя на хризантема	Floreixen les flors de crisantem	Cvjetovi krizanteme cvjetaju	Květy chryzantémy kvetou	Krysantemum blomster blomstrer	Chrysant bloemen bloeien	Krüsanteemi lilled õitsevad	Namumulaklak ang mga bulaklak ng Chrysanthemum	Krysanteemin kukat kukkivat	Les fleurs de chrysanthème fleurissent	Flores de crisantemo	Chrysanthemen blühen	Ανθίζουν λουλούδια χρυσάνθεμων	A krizantém virágok nyílnak	Chrysanthemum blóm blómstra	Bunga krisan mekar	Bláthanna chrysanthemum faoi bhláth	I fiori di crisantemo sbocciano	Хризантема гүлдері гүлдейді	Zied krizantēmas ziedi	Žydi chrizantemų žiedai	Цвеќе хризантема цветаат	Bunga krisan mekar	Chrysanthemum цэцэг цэцэглэдэг	Krysantemumblomster blomstrer	Kwitną kwiaty chryzantemy	Flores de crisântemo florescem	Florile de crizantemă înfloresc	Хризантемы цветут	Цвеће хризантеме цвета	Kvety chryzantémy	Cvetijo cvetovi krizanteme	Floración de flores de crisantemo	Maua ya Chrysanthemum hupanda	Krysantemumblommor blommar	krizantem çiçekleri açar	Цвітуть квіти хризантеми	Mae blodau chrysanthemum yn blodeuo	Izimbali zeChrysanthemum ziyaqhakaza
54	10/18	10/22	蟋蟀在戸	蟋蟀が戸の辺りで鳴く	Crickets chirp near doors	Cırcır böcəkləri qapıların yanında cingildəyir	Krieke tjirp naby deure	Cricket cicerojnë pranë dyerve	Kilkerrek txio egiten dute ate ondoan	Цвыркуны цвыркаюць каля дзвярэй	Cvrčci cvrkuću blizu vrata	Щурците чуруликат близо до вратите	Els grills xiulen prop de les portes	Cvrčci cvrkuću blizu vrata	Cvrčci cvrlikají u dveří	Crickets kvidrer nær dørene	Krekels tjilpen bij deuren	Uste juures siristavad ritsikad	Ang mga kuliglig ay huni malapit sa mga pintuan	Sirkat visertävät ovien lähellä	Les grillons gazouillent près des portes	Os grilos piaban preto das portas	Grillen zirpen in der Nähe von Türen	Οι γρύλοι κελαηδούν κοντά στις πόρτες	Tücskök csipognak az ajtók közelében	Krikket kvakar nálægt dyrum	Jangkrik berkicau di dekat pintu	Crickets chirp in aice le doirse	I grilli stridono vicino alle porte	Есіктердің жанында крикеттер шырылдайды	Pie durvīm čivina kriketi	Prie durų čirškia svirpliai	Штурците чврчореат покрај вратите	Cengkerik berkicauan dekat pintu	Хаалганы дэргэд царцаа жиргэдэг	Sirisser kvitrer nær dører	Świerszcze ćwierkają przy drzwiach	Grilos cantam perto das portas	Greierii ciripesc lângă uși	Сверчки стрекочут возле дверей	Цврчци цвркућу близу врата	Cvrčky cvrlikajú pri dverách	Črički žvrgolijo blizu vrat	Los grillos cantan cerca de las puertas	Kriketi hulia karibu na milango	Syrsor kvittrar nära dörrar	Kapıların yanında cırcır böcekleri ötüyor	Біля дверей цвіркають цвіркуни	Mae criced yn sgleinio ger drysau	Amakhilikithi atshiyoza eduze kweminyango
55	10/23	10/27	霜始降	霜が降り始める	Frost begins	Şaxta başlayır	Ryp begin	Fillon ngrica	Izoztea hasten da	Пачынаюцца маразы	Počinje mraz	Започва слана	Comença la gelada	Počinje mraz	Začíná mráz	Frost begynder	Vorst begint	Algab pakane	Nagsisimula ang lamig	Pakkanen alkaa	Le gel commence	Comeza a xeada	Frost beginnt	Αρχίζει ο παγετός	Kezdődik a fagy	Frost byrjar	Frost dimulai	Tosaíonn sioc	Inizia il gelo	Аяз басталады	Sākas sals	Prasideda šaltis	Започнува мразот	Fros bermula	Хүйтрэлт эхэлдэг	Frost begynner	Zaczyna się mróz	Geada começa	Începe gerul	Мороз начинается	Почиње мраз	Začína mráz	Začne se mraz	Comienza la escarcha	Frost huanza	Frosten börjar	don başlar	Починаються морози	Mae rhew yn dechrau	Isithwathwa siyaqala
56	10/28	11/1	霎時施	小雨がしとしと降る	Gentle and sporadic light rain	Zəif və arabir yağış	Sagte en sporadiese ligte reën	Shi i lehtë dhe sporadik i lehtë	Euri leuna eta puntuala	Невялікі невялікі дождж	Slaba i povremeno slaba kiša	Лек и спорадичен слаб дъжд	Pluja suau i esporàdica	Blaga i mjestimična slaba kiša	Jemný a sporadický slabý déšť	Let og sporadisk let regn	Zachte en sporadische lichte regen	Õrn ja kohatine kerge vihmasadu	Mahina at kalat-kalat na mahinang ulan	Lempeää ja satunnaista kevyttä sadetta	Pluie faible et sporadique	Chuvia suave e esporádica	Leichter und sporadischer leichter Regen	Ασθενής και σποραδική ασθενής βροχή	Gyengéd és szórványosan gyenge eső	Lítilsháttar og smávægileg rigning	Hujan ringan dan sporadis	Báisteach éadrom mín agus treallach	Pioggia leggera e sporadica	Нәзік және мезгіл-мезгіл аздап жаңбыр	Maigs un sporādisks neliels lietus	Švelnus ir atsitiktinis nedidelis lietus	Послаб и спорадичен слаб дожд	Hujan renyai yang lembut dan sporadis	Зөөлөн, үе үе бороо орно	Lett og sporadisk lett regn	Delikatny i sporadyczny lekki deszcz	Chuva leve e esporádica	Ploaie slabă și sporadică	Слабый и спорадический небольшой дождь	Слаба и повремено слаба киша	Mierny a sporadický slabý dážď	Rahel in občasno rahel dež	Lluvia ligera suave y esporádica	Mvua nyepesi na ya mara kwa mara	Svagt och sporadiskt lätt regn	Hafif ve ara sıra hafif yağmur	Невеликий і невеликий дощ	Glaw ysgafn ysgafn ac ysbeidiol	Imvula encane emnene futhi engavamile
57	11/2	11/6	楓蔦黄	もみじや蔦が黄葉する	Maple and ivy turn yellow	Ağcaqayın və sarmaşıq sarıya çevrilir	Esdoorn en klimop word geel	Panja dhe dredhka zverdhen	Astigarrak eta huntzak horia bihurtzen dira	Жоўкнуць клён і плюшч	Javor i bršljan postaju žuti	Кленът и бръшлянът пожълтяват	L'auró i l'heura es tornen grogues	Javor i bršljan požute	Javor a břečťan žloutnou	Ahorn og efeu bliver gule	Esdoorn en klimop worden geel	Vaher ja luuderohi muutuvad kollaseks	Ang maple at ivy ay nagiging dilaw	Vaahtera ja muratti muuttuvat keltaisiksi	L'érable et le lierre jaunissent	A arce e a hedra vólvense amarelas	Ahorn und Efeu werden gelb	Ο σφένδαμος και ο κισσός κιτρινίζουν	A juhar és a borostyán megsárgul	Hlynur og Ivy gulna	Maple dan ivy menguning	Casann Maple agus eidhneán buí	L'acero e l'edera diventano gialli	Үйеңкі мен шырмауық сарыға айналады	Kļava un efeja kļūst dzeltenas	Klevas ir gebenės pagelsta	Јаворот и бршленот пожолтуваат	Maple dan ivy bertukar menjadi kuning	Maple болон ivy шар өнгөтэй болдог	Lønn og eføy blir gule	Klon i bluszcz żółkną	Maple e hera ficam amarelos	Arțarul și iedera devin galbene	Клен и плющ желтеют	Јавор и бршљан пожуте	Javor a brečtan žltnú	Javor in bršljan porumenita	El arce y la hiedra se vuelven amarillos	Maple na ivy hugeuka njano	Lönn och murgröna blir gula	Akçaağaç ve sarmaşık sararır	Клен і плющ жовтіють	Mae masarn ac iorwg yn troi'n felyn	I-maple ne-ivy iba phuzi
58	11/7	11/11	山茶始開	山茶花が咲き始める	Camellias bloom	Kamelya çiçək açır	Kamelias blom	Kamelitë lulëzojnë	Kamelia loratzen da	Квітнеюць камеліі	Kamelije cvjetaju	Камелиите цъфтят	Les camèlies floreixen	Kamelije cvjetaju	Kamélie kvetou	Kameliaer blomstrer	Camelia's bloeien	Kamelliad õitsevad	Namumulaklak ang mga camellias	Kameliat kukkivat	Les camélias fleurissent	As camelias florecen	Kamelien blühen	Οι καμέλιες ανθίζουν	Kamélia virágzik	Kamelíudýr blómstra	Bunga kamelia mekar	Camellias faoi bhláth	Fioriscono le camelie	Камелия гүлдейді	Kamēlijas zied	Žydi kamelijos	Цветаат камелиите	Camellia mekar	Camellia цэцэглэдэг	Kameliaer blomstrer	Kwitną kamelie	As camélias florescem	Camelliile înfloresc	Камелии цветут	Камелије цветају	Kamélie kvitnú	Kamelije cvetijo	Floración de camelias	Camellias maua	Kamelian blommar	Kamelyalar çiçek açar	Цвітуть камелії	Mae camelias yn blodeuo	I-Camellias iyaqhakaza
59	11/12	11/16	地始凍	大地が凍り始める	Earth begins to freeze	Yer donmağa başlayır	Die aarde begin vries	Toka fillon të ngrijë	Lurra izozten hasten da	Зямля пачынае замярзаць	Zemlja počinje da se smrzava	Земята започва да замръзва	La Terra comença a congelar-se	Zemlja se počinje smrzavati	Země začíná mrznout	Jorden begynder at fryse	De aarde begint te bevriezen	Maa hakkab külmuma	Nagsisimulang mag-freeze ang lupa	Maa alkaa jäätyä	La Terre commence à geler	A Terra comeza a conxelarse	Die Erde beginnt zu gefrieren	Η γη αρχίζει να παγώνει	A Föld fagyni kezd	Jörðin byrjar að frjósa	Bumi mulai membeku	Tosaíonn an domhan ag reo	La Terra inizia a gelare	Жер қата бастайды	Zeme sāk sasalt	Žemė pradeda užšalti	Земјата почнува да замрзнува	Bumi mula membeku	Дэлхий хөлдөж эхэлдэг	Jorden begynner å fryse	Ziemia zaczyna zamarzać	A Terra começa a congelar	Pământul începe să înghețe	Земля начинает замерзать	Земља почиње да се смрзава	Zem začína mrznúť	Zemlja začne zmrzovati	La tierra comienza a congelarse	Dunia huanza kuganda	Jorden börjar frysa	Dünya donmaya başlar	Земля починає замерзати	Mae'r ddaear yn dechrau rhewi	Umhlaba uqala ukuba yiqhwa
60	11/17	11/21	金盞香	水仙の花が咲く	Daffodils bloom	Nərgizlər çiçək açır	Affodille blom	Daffodils lulëzojnë	Narcisoak loratzen dira	Квітнеюць нарцысы	Narcisi cvjetaju	Нарцисите цъфтят	Els narcís floreixen	Narcisi cvjetaju	Narcisy kvetou	Påskeliljer blomstrer	Narcissen bloeien	Nartsissid õitsevad	Namumulaklak ang mga daffodil	Narsissit kukkivat	Les jonquilles fleurissent	Os narcisos florecen	Narzissen blühen	Οι νάρκισσοι ανθίζουν	Virágzik a nárcisz	Djöflar blómstra	Bunga bakung mekar	Bíonn lus an chromchinn faoi bhláth	Fioriscono i narcisi	Нарцис гүлдейді	Zied narcises	Žydi narcizai	Цутат нарцисите	Daffodil mekar	Daffodils цэцэглэдэг	Påskeliljer blomstrer	Kwitną żonkile	Narcisos florescem	Narcisele înfloresc	Нарциссы цветут	Нарциси цветају	Kvitnú narcisy	Narcise cvetijo	Los narcisos florecen	Daffodils hua	Påskliljor blommar	Nergis çiçek açar	Цвітуть нарциси	Mae cennin pedr yn blodeuo	Ama-daffodils aqhakaza
61	11/22	11/26	虹蔵不見	虹を見かけなくなる	Rainbows disappear	Göy qurşağı yox olur	Reënboë verdwyn	Ylberet zhduken	Ortzadarrak desagertzen dira	Знікаюць вясёлкі	Duge nestaju	Дъгите изчезват	Els arcs de Sant Martí desapareixen	Duge nestaju	Duhy mizí	Regnbuer forsvinder	Regenbogen verdwijnen	Vikerkaared kaovad	Naglalaho ang mga bahaghari	Sateenkaaret katoavat	Les arcs-en-ciel disparaissent	Os arcoiris desaparecen	Regenbogen verschwinden	Τα ουράνια τόξα εξαφανίζονται	A szivárványok eltűnnek	Regnbogar hverfa	Pelangi menghilang	Imíonn tuar ceatha	Gli arcobaleni scompaiono	Кемпірқосақ жоғалады	Varavīksnes pazūd	Vaivorykštės išnyksta	Виножита исчезнуваат	Pelangi hilang	Солонго алга болно	Regnbuer forsvinner	Tęcze znikają	Arco-íris desaparecem	Curcubeele dispar	Радуги исчезают	Дуге нестају	Dúhy zmiznú	Mavrice izginejo	Los arcoiris desaparecen	Upinde wa mvua hupotea	Regnbågar försvinner	Gökkuşakları kaybolur	Веселки зникають	Enfys yn diflannu	Uthingo luyanyamalala
62	11/27	12/1	朔風払葉	北風が木の葉を払い除ける	The north wind blows leaves off trees	Şimal küləyi ağacların yarpaqlarını uçurur	Die noordewind waai blare van bome af	Era e veriut fryn gjethet e pemëve	Ipar haizeak hostoak botatzen ditu zuhaitzetatik	Паўночны вецер звівае лісце з дрэў	Sjeverni vjetar duva lišće sa drveća	Северният вятър издухва листа от дърветата	La tramuntana bufa les fulles dels arbres	Sjeverni vjetar puše lišće s drveća	Severní vítr odnáší listí ze stromů	Nordenvinden blæser blade af træer	De noordenwind blaast bladeren van bomen	Põhjatuul puhub puudelt lehti	Ang hilagang hangin ay humihip ng mga dahon mula sa mga puno	Pohjoistuuli puhaltaa lehtiä puista	Le vent du nord souffle les feuilles des arbres	O vento do norte leva as follas das árbores	Der Nordwind bläst Blätter von den Bäumen	Ο βοριάς φυσάει φύλλα από δέντρα	Az északi szél fákról fújja le a leveleket	Norðanvindurinn blæs laufum af trjám	Angin utara meniup dedaunan dari pepohonan	Fágann an ghaoth aduaidh na crainn amach	Il vento del nord soffia le foglie dagli alberi	Солтүстік жел ағаштардың жапырақтарын ұшырып жібереді	Ziemeļu vējš nopūš lapas no kokiem	Šiaurės vėjas pučia lapus nuo medžių	Северниот ветер дува лисја од дрвја	Angin utara meniup dedaun dari pokok	Хойд салхи модны навчийг хийсгэдэг	Nordavinden blåser blader av trær	Północny wiatr zdmuchuje liście z drzew	O vento norte sopra as folhas das árvores	Vântul de nord suflă frunzele copacilor	Северный ветер сдувает листья с деревьев	Северни ветар дува лишће са дрвећа	Severný vietor odnáša listy zo stromov	Severni veter piha liste z dreves	El viento del norte sopla las hojas de los árboles	Upepo wa kaskazini unapeperusha majani kutoka kwa miti	Nordanvinden blåser löv från träd	Kuzey rüzgarı ağaçların yapraklarını savuruyor	Північний вітер здуває листя з дерев	Mae gwynt y gogledd yn chwythu dail oddi ar y coed	Umoya wasenyakatho uphephula amaqabunga ezihlahleni
63	12/2	12/6	橘始黄	橘の実が黄色くなり始める	Mandarins begin to yellow	Mandarinlər saralmağa başlayır	Mandaryne begin geel	Mandarinat fillojnë të zverdhen	Mandarinak horiz hasten dira	Мандарын пачынаюць жоўкнуць	Mandarine počinju da žute	Мандарините започват да пожълтяват	Les mandarines comencen a posar-se grogues	Mandarine počinju žutjeti	Mandarinky začínají žloutnout	Mandariner begynder at gulne	Mandarijnen beginnen geel te worden	Mandariinid hakkavad kollaseks muutuma	Nagsisimulang dilaw ang mga Mandarin	Mandariinit alkavat kellastua	Les mandarines commencent à jaunir	As mandarinas comezan a amarelas	Mandarinen beginnen zu vergilben	Τα μανταρίνια αρχίζουν να κιτρινίζουν	A mandarin sárgulni kezd	Mandarínur byrja að gulna	Mandarin mulai menguning	Mandairínis tús a buí	I mandarini iniziano a ingiallire	Мандариндер сарыға айнала бастайды	Mandarīni sāk dzeltēt	Mandarinai pradeda gelsti	Мандарините почнуваат да пожолтуваат	Mandarin mula kuning	Мандарин шарлаж эхэлдэг	Mandariner begynner å gulne	Mandarynki zaczynają żółknąć	Mandarinas começam a amarelar	Mandarinele încep să se îngălbenească	Мандарины начинают желтеть	Мандарине почињу да жуте	Mandarínky začínajú žltnúť	Mandarine začnejo rumeneti	Las mandarinas comienzan a amarillear	Mandarin huanza kuwa njano	Mandariner börjar gulna	Mandalina sararmaya başlar	Мандарини починають жовтіти	Mae mandarin yn dechrau melynu	AmaMandarin aqala ukuphuzi
64	12/7	12/11	閉塞成冬	天地の気が塞がって冬となる	The skies close for winter	Göylər qışa bağlanır	Die lug sluit vir die winter	Qiejt mbyllen për dimër	Negurako zeruak ixten dira	Неба зачыняецца на зіму	Nebo se zatvara za zimu	Небето се затваря за зимата	Els cels es tanquen per l'hivern	Nebo se zatvara za zimu	Na zimu se nebe zavírá	Himlen lukker for vinteren	De lucht gaat dicht voor de winter	Taevas sulgub talveks	Sarado ang kalangitan para sa taglamig	Taivas sulkeutuu talveksi	Le ciel se ferme pour l'hiver	Os ceos péchanse polo inverno	Der Himmel schließt sich für den Winter	Οι ουρανοί κλείνουν για τον χειμώνα	Télre bezárul az ég	Himinninn lokast fyrir veturinn	Langit tutup untuk musim dingin	Dúnann na spéartha don gheimhreadh	I cieli si chiudono per l'inverno	Аспан қыста жабылады	Debesis aizveras ziemai	Dangus užsidaro žiemai	Небото се затвора за зима	Langit tertutup untuk musim sejuk	Өвлийн улиралд тэнгэр хаагдана	Himmelen stenger for vinteren	Niebo blisko na zimę	Os céus se fecham para o inverno	Cerurile se închid pentru iarnă	Небо закрывается на зиму	Небо се затвара за зиму	Obloha sa na zimu zatvára	Nebo se zapira za zimo	Los cielos se cierran para el invierno	Anga hufunga kwa msimu wa baridi	Himlen stänger för vintern	Gökyüzü kışa yakın	Небо закривається на зиму	Mae'r awyr yn cau am y gaeaf	Isibhakabhaka sivala ubusika
65	12/12	12/16	熊蟄穴	熊が冬眠のために穴に隠れる	Bears hibernate in their dens	Ayılar yuvalarında qışlayır	Bere hiberneer in hul holte	Arinjtë hibernojnë në strofkat e tyre	Hartzak hibernatu egiten ditu bere kaxetan	Мядзведзі зімуюць у сваіх бярлогах	Medvjedi hiberniraju u svojim jazbinama	Мечките зимуват в бърлогите си	Els óssos hivernen als seus caus	Medvjedi hiberniraju u svojim jazbinama	Medvědi hibernují ve svých doupatech	Bjørne dvaler i deres huler	Beren overwinteren in hun holen	Karud magavad oma urgudes talveund	Naghibernate ang mga oso sa kanilang mga lungga	Karhut nukkuvat luolassaan talviunta	Les ours hibernent dans leur tanière	Os osos hibernan nas súas guaridas	Bären überwintern in ihren Höhlen	Οι αρκούδες πέφτουν σε χειμερία νάρκη στα κρησφύγετα τους	A medvék odúikban hibernálnak	Birnir leggjast í dvala í holum sínum	Beruang berhibernasi di sarangnya	Bíonn béir ag codladh geimhridh ina ndúiche	Gli orsi vanno in letargo nelle loro tane	Аюлар ұяларында қыстайды	Lāči guļ savās midzeņos	Meškos žiemoja savo guoliuose	Мечките хибернираат во своите дувла	Beruang berhibernasi di dalam sarangnya	Баавгай үүрэндээ өвөлждөг	Bjørner dvaler i hulene sine	Niedźwiedzie hibernują w swoich norach	Ursos hibernam em suas tocas	Urșii hibernează în vizuințele lor	Медведи зимуют в своих берлогах	Медведи хибернирају у својим јазбинама	Medvede hibernujú vo svojich brlohoch	Medvedi prezimujejo v svojih brlogih	Los osos hibernan en sus madrigueras	Dubu hulala kwenye mapango yao	Björnar övervintrar i sina hålor	Ayılar inlerinde kış uykusuna yatar	Ведмеді зимують у своїх барлогах	Eirth yn gaeafgysgu yn eu cuddfannau	Amabhere alala emihumeni yawo
66	12/17	12/21	鱖魚群	鮭が群がり川を上る	Salmon swim upstream together	Qızılbalıq bir yerə toplanır və yuxarı axarda üzürlər	Salm kom bymekaar en swem stroomop	Salmoni mblidhet dhe noton në rrjedhën e sipërme	Izokinak elkartzen dira eta ibaian gora igeri egiten dute	Ласосі збіраюцца разам і плывуць уверх па плыні	Lososi se okupljaju i plivaju uzvodno	Сьомгата се събира и плува нагоре по течението	Els salmons s'ajunten i neden riu amunt	Lososi se okupe i plivaju uzvodno	Losos se shromáždí a plave proti proudu	Laks samles og svømmer opstrøms	Zalmen komen samen en zwemmen stroomopwaarts	Lõhe saavad kokku ja ujuvad vastuvoolu	Ang salmon ay nagsasama-sama at lumangoy sa itaas ng agos	Lohi kokoontuu ja ui vastavirtaan	Les saumons se rassemblent et nagent en amont	Os salmóns reúnense e nadan río arriba	Lachse kommen zusammen und schwimmen stromaufwärts	Ο σολομός μαζεύεται και κολυμπάει ανάντη	A lazac összegyűlik, és felfelé úsznak	Laxar taka sig saman og synda andstreymis	Salmon berkumpul dan berenang ke hulu	Tagann bradáin le chéile agus snámh in aghaidh an tsrutha	Il salmone si riunisce e nuota controcorrente	Лосось жиналып, ағысқа қарай жүзеді	Laši sanāk kopā un peld pret straumi	Lašiša susirenka ir plaukia prieš srovę	Лососот се собира и плива спротиводно	Salmon berkumpul dan berenang ke hulu	Салмон загас нийлж, голын өөд сэлдэг	Laksen samles og svømmer oppstrøms	Łosoś spotykają się i płyną pod prąd	Salmão se reúnem e nadam rio acima	Somonii se adună și înoată în amonte	Лосось собирается и плывет против течения	Лосос се окупи и плива узводно	Losos sa spojí a pláva proti prúdu	Lososi se zberejo in zaplavajo proti toku	Los salmones se juntan y nadan río arriba	Salmoni hukusanyika na kuogelea juu ya mto	Lax samlas och simmar uppströms	Somon bir araya gelir ve akıntıya karşı yüzer	Лососі збираються разом і пливуть проти течії	Eog yn dod at ei gilydd a nofio i fyny'r afon	I-salmon iyahlangana futhi ibhukude ikhuphuke nomfula
67	12/22	12/26	乃東生	夏枯草が芽を出す	The summer herb sprouts	Yaz otu cücərir	Die somerkruid spruit uit	Bima e verës mbin	Udako belarra kimutzen da	Летняя трава прарастае	Ljetna trava niče	Лятната билка пониква	L'herba d'estiu brota	Ljetna trava niče	Letní bylina raší	Sommerurten spirer	De zomerkruidenspruiten	Suvine ürt tärkab	Ang damo ng tag-init ay umusbong	Kesäyrtti itää	Les pousses d'herbes d'été	A herba do verán brota	Das Sommerkraut sprießt	Το καλοκαιρινό βότανο φυτρώνει	Kihajt a nyári gyógynövény	Sumarjurtin spíra	Kecambah ramuan musim panas	Spréálann an luibh samhraidh	I germogli di erbe estive	Жазғы шөп өседі	Vasaras garšaugs dīgst	Vasarinė žolė dygsta	Летната билка никнува	Tumbuhan herba musim panas	Зуны ургамал нахиалдаг	Sommerurten spirer	Letnie zioło kiełkuje	Os brotos de ervas de verão	Iarba de vară răsare	Прорастает летняя трава	Летња трава ниче	Letná bylinka klíči	Poletno zelišče vzklije	Los brotes de hierbas de verano	Mboga ya majira ya joto hupuka	Sommarörten gror	Yaz otu filizi	Проростає літня трава	Mae llysieuyn yr haf yn blaguro	Ikhambi lasehlobo liyahluma
68	12/27	12/31	麋角解	大鹿が角を落とす	Big deer shed their antlers	Böyük maral buynuzlarını tökdü	Groot takbokke het hul gewei afgegooi	Dreri i madh derdh brirët e tyre	Orein handiek adarrak botatzen dituzte	Вялікія алені скідаюць рогі	Veliki jeleni odbacuju rogove	Големите елени хвърлят рогата си	Els cérvols grans han deixat les cornes	Veliki jeleni odbacuju rogove	Velcí jeleni shazují parohy	Store hjorte fældede deres gevirer	Grote herten werpen hun gewei af	Suured hirved ajavad oma sarved maha	Ibinubuhos ng malalaking usa ang kanilang mga sungay	Isot peurat vuodattavat sarvinsa	Les grands cerfs perdent leurs bois	Os grandes cervos derraman as cornamentas	Große Hirsche werfen ihr Geweih ab	Τα μεγάλα ελάφια ρίχνουν τα κέρατα τους	A nagy szarvasok lehullatják agancsukat	Stór dádýr felldu hornin sín	Rusa besar melepaskan tanduknya	Cailleadh fia mór a mbeann	I grandi cervi perdono le corna	Үлкен киік мүйіздерін төгіп тастады	Lielie brieži nomet ragus	Stambūs elniai meta ragus	Големите елени ги фрлаат своите рогови	Rusa besar melepaskan tanduknya	Том бугын эврээ урсгасан	Store hjorter feller geviret	Wielkie jelenie zrzucają poroże	Grandes cervos perdem seus chifres	Căprioarele mari și-au vărsat coarnele	Большие олени сбрасывают рога	Велики јелени одбацују рогове	Veľké jelene zhadzujú parohy	Veliki jeleni odvržejo rogovje	Ciervos grandes arrojaron sus cuernos	Kulungu wakubwa wanamwaga pembe zao	Stora rådjur fäller sina horn	Büyük geyik boynuzlarını döktü	Великі олені скидають роги	Mae ceirw mawr yn taflu eu cyrn	Izinyamazane ezinkulu zilahla izimpondo zazo
69	1/1	1/4	雪下出麦	雪の下で麦が芽を出す	Wheat sprouts under snow	Qar altında buğda cücərir	Koring spruit onder sneeu	Gruri mbin nën borë	Gari kimu elur azpian	Парасткі пшаніцы пад снегам	Pšenica niče pod snijegom	Пшенични кълнове под сняг	El blat brota sota la neu	Pšenica niče pod snijegom	Pšeničné klíčky pod sněhem	Hvede spirer under sne	Tarwespruiten onder de sneeuw	Nisu tärkab lume all	Ang trigo ay umusbong sa ilalim ng niyebe	Vehnä itää lumen alla	Germes de blé sous la neige	O trigo brota baixo a neve	Weizensprossen unter Schnee	Το σιτάρι βλασταίνει κάτω από το χιόνι	A búza hó alatt csírázik	Hveiti spíra undir snjó	Kecambah gandum di bawah salju	Cruithneacht sprouts faoi sneachta	Germogli di grano sotto la neve	Бидай қар астында өседі	Kvieši dīgst zem sniega	Kviečiai dygsta po sniegu	Пченицата никнува под снег	Gandum tumbuh di bawah salji	Цасан дор улаан буудай нахиалдаг	Hvete spirer under snø	Kiełki pszenicy pod śniegiem	Brotos de trigo sob a neve	Grâu răsare sub zăpadă	Ростки пшеницы под снегом	Пшеница ниче под снегом	Pšeničné klíčky pod snehom	Pšenični kalčki pod snegom	Brotes de trigo bajo la nieve	Ngano humea chini ya theluji	Vete gror under snö	Kar altında buğday filizi	Паростки пшениці під снігом	Gwenith yn blaguro dan eira	Ukolweni umila ngaphansi kweqhwa
70	1/5	1/9	芹乃栄	芹がよく生育する	Parsley flourishes	Cəfəri çiçəklənir	Pietersielie floreer	Majdanozi lulëzon	Perrexila loratzen da	Квітнее пятрушка	Peršun cveta	Магданозът цъфти	El julivert floreix	Peršin cvjeta	Petržel vzkvétá	Persille blomstrer	Peterselie bloeit	Petersell õitseb	Ang parsley ay umuunlad	Persilja kukoistaa	Le persil fleurit	O perexil florece	Petersilie gedeiht	Ο μαϊντανός ανθίζει	A petrezselyem virágzik	Steinselja blómstrar	Peterseli berkembang	Peirsil faoi bhláth	Il prezzemolo fiorisce	Ақжелкен гүлдейді	Pētersīļi plaukst	Petražolės klesti	Магдоносот цвета	Parsley mekar	Яншуй цэцэглэдэг	Persille blomstrer	Pietruszka kwitnie	A salsa floresce	Pătrunjelul înflorește	Петрушка цветет	Першун цвета	Petržlen kvitne	Peteršilj cveti	El perejil florece	Parsley inastawi	Persilja frodas	maydanoz çiçek açar	Розквітає петрушка	Persli yn ffynnu	I-Parsley iyaqhakaza
71	1/10	1/14	水泉動	地中で凍った泉が動き始める	Frozen springs start to thaw	Donmuş bulaqlar əriməyə başlayır	Bevrore vere begin ontdooi	Burimet e ngrira fillojnë të shkrihen	Udaberri izoztuak desizozten hasten dira	Замерзлыя крыніцы пачынаюць адтаваць	Zaleđeni izvori počinju da se otapaju	Замръзналите извори започват да се размразяват	Les fonts gelades comencen a descongelar-se	Zaleđeni izvori počinju se otapati	Zmrzlé prameny začnou tát	Frosne fjedre begynder at tø op	Bevroren bronnen beginnen te ontdooien	Külmunud vedrud hakkavad sulama	Nagsisimulang matunaw ang mga nagyeyelong bukal	Jäätyneet jouset alkavat sulaa	Les sources gelées commencent à dégeler	As primaveras xeadas comezan a desconxelarse	Gefrorene Quellen beginnen aufzutauen	Τα παγωμένα ελατήρια αρχίζουν να ξεπαγώνουν	A befagyott rugók olvadni kezdenek	Frosnar lindir byrja að þiðna	Mata air beku mulai mencair	Tosaíonn spriongaí reoite ag leá	Le sorgenti ghiacciate iniziano a scongelarsi	Мұздап қалған бұлақтар ерій бастайды	Aizsalušie avoti sāk atkausēt	Užšalusios spyruoklės pradeda tirpti	Замрзнатите извори почнуваат да се одмрзнуваат	Mata air beku mula cair	Хөлдөөсөн рашаан гэсэж эхэлдэг	Frosne fjærer begynner å tine	Zamarznięte źródła zaczynają się rozmrażać	As molas congeladas começam a descongelar	Izvoarele înghețate încep să se dezghețe	Замерзшие источники начинают таять	Залеђени извори почињу да се отапају	Zamrznuté pramene sa začínajú topiť	Zamrznjeni izviri se začnejo odtajati	Los manantiales congelados comienzan a descongelarse	Chemchemi zilizogandishwa huanza kuyeyuka	Frusna fjädrar börjar tina	Donmuş yaylar çözülmeye başlar	Замерзлі джерела починають танути	Mae ffynhonnau wedi rhewi yn dechrau dadmer	Iziphethu eziqandisiwe ziqala ukuncibilika
72	1/15	1/19	雉始雊	雄の雉が鳴き始める	Male pheasants begin crying	Erkək qırqovullar ağlamağa başlayır	Fisantemannetjies begin huil	Fazanët meshkuj fillojnë të qajnë	Faisai arrak negarrez hasten dira	Самцы фазана пачынаюць плакаць	Mužjaci fazana počinju da plaču	Мъжките фазани започват да плачат	Els faisans mascles comencen a plorar	Muški fazani počinju plakati	Samci bažantů začnou plakat	Hanfasaner begynder at græde	Mannetjesfazanten beginnen te huilen	Isased faasanid hakkavad nutma	Nagsisimulang umiyak ang mga lalaking ibon	Urosfasaanit alkavat itkeä	Les faisans mâles se mettent à pleurer	Os faisáns machos comezan a chorar	Männliche Fasane fangen an zu weinen	Οι αρσενικοί φασιανοί αρχίζουν να κλαίνε	A hím fácánok sírni kezdenek	Karlkyns fasanar byrja að gráta	Burung pegar jantan mulai menangis	Tosaíonn piasúin fireann ag caoineadh	I fagiani maschi iniziano a piangere	Еркек қырғауылдар жылай бастайды	Fazānu tēviņi sāk raudāt	Fazanų patinai pradeda verkti	Машките фазани почнуваат да плачат	Pegar jantan mula menangis	Эр гургаанууд уйлж эхэлдэг	Mannlige fasaner begynner å gråte	Samce bażantów zaczynają płakać	Faisões machos começam a chorar	Fazanii masculi încep să plângă	Самцы фазана начинают плакать	Мушки фазани почињу да плачу	Samci bažantov začnú plakať	Samci fazanov začnejo jokati	Los faisanes machos empiezan a llorar	Mapacha wa kiume huanza kulia	Manliga fasaner börjar gråta	Erkek sülünler ağlamaya başlar	Самці фазана починають плакати	Mae ffesantod gwrywaidd yn dechrau crio	Izimpungushe zesilisa ziqala ukukhala
73	1/20	1/24	款冬華	蕗の薹（ふきのとう）が蕾を出す	Butterbur sprouts bud	Butterbur tumurcuqları	Botterboom spruite bot	Zhapi i del syth	Butterbur kimuak	Мятліца прарастае бутон	Butterbur klice pupoljak	Пъпка кълнове от лютиче	Brots de mantega	Butterbur klice pupoljak	Pryskyřník klíčí pupen	Butterbur spirer knop	Boterbloem spruiten knop	Vürtspuu võrsed pung	Butterbur sprouts usbong	Butterbur itää silmu	Bourgeon de pousses de pétasite	Brotes de manteiga	Pestwurz sprießt Knospe	Το βλαστάρι βγάζει μπουμπούκι	Boglárka kihajt bimbó	Butterbur spíra bud	Tunas kecambah butterbur	bachlóg sprouts Butterbur	Germogli di Butterbur	Сарымсақ өскіндері бүршік	Butterbur asnied pumpur	Butterbur dygsta pumpuras	Butterbur никнува пупка	Putik pucuk butterbur	Цөцгийн нахиа нахиа	Butterbur spirer knopp	Kiełki Lepiężnika Pączek	Butterbur brota broto	mugur de germeni de unt	Белокопытник прорастает бутон	Буттербур клице пупољак	Butterbur klíčky púčik	Butterbur kalčki brsti	Brote de brotes de petasita	Butterbur sprouts bud	Butterbur groddar knopp	Butterbur filizi tomurcuğu	Брунька проростає жовтець	Blaguryn ysgewyll Butterbur	I-Butterbur ihlumela ihlumela
74	1/25	1/29	水沢腹堅	沢に氷が厚く張りつめる	Ice thickens on the streams	Çaylarda buz qalınlaşır	Ys verdik op die strome	Akulli trashet në përrenj	Izotza loditzen da erreketan	На ручаях гусцее лёд	Led se zgusne na potocima	Ледът се сгъстява по потоците	El gel s'espesseix als rierols	Led se zgusne na potocima	Na potocích houstne led	Is tykner på vandløbene	IJs wordt dikker op de beekjes	Ojadel pakseneb jää	Lumakapal ang yelo sa mga batis	Jää sakeutuu purojen päällä	La glace s'épaissit sur les ruisseaux	O xeo espesase nos regatos	Eis verdickt sich auf den Bächen	Ο πάγος πυκνώνει στα ρέματα	A patakokon megvastagodik a jég	Ís þykknar á lækjum	Es mengental di sungai	Oighear thickens ar na sruthanna	Il ghiaccio si addensa sui ruscelli	Ағындарда мұз қалыңдайды	Uz straumēm ledus sabiezē	Ledas ant upelių tirštėja	Мразот се згуснува на потоците	Ais menebal di sungai	Гол мөрөн дээр мөс өтгөрдөг	Is tykner på bekkene	Na strumieniach gęstnieje lód	O gelo engrossa nos córregos	Gheața se îngroașă pe râuri	Лед сгущается на ручьях	Лед се згусне на потоцима	Ľad na potokoch hustne	Na potokih se led zgosti	El hielo se espesa en los arroyos	Barafu huongezeka kwenye mito	Is tätnar på bäckarna	Derelerde buz kalınlaşıyor	На струмках густішає лід	Mae rhew yn tewhau ar y nentydd	Iqhwa liyaqina emifudlaneni
75	1/30	2/3	鶏始乳	鶏が卵を産み始める	Chickens start laying eggs	Toyuqlar yumurta qoymağa başlayır	Hoenders begin eiers lê	Pulat fillojnë të bëjnë vezë	Oiloak arrautzak erruten hasten dira	Куры пачынаюць несці яйкі	Pilići počinju da nose jaja	Пилетата започват да снасят яйца	Les gallines comencen a posar ous	Pilići počinju nositi jaja	Kuřata začínají snášet vejce	Høns begynder at lægge æg	Kippen beginnen eieren te leggen	Kanad hakkavad munema	Nagsisimulang mangitlog ang mga manok	Kanat alkavat munia	Les poules commencent à pondre	As galiñas comezan a poñer ovos	Hühner fangen an Eier zu legen	Τα κοτόπουλα αρχίζουν να γεννούν αυγά	A csirkék elkezdenek tojni	Hænur byrja að verpa eggjum	Ayam mulai bertelur	Tosaíonn sicíní ag leagan uibheacha	I polli iniziano a deporre le uova	Тауықтар жұмыртқа сала бастайды	Vistas sāk dēt olas	Viščiukai pradeda dėti kiaušinius	Кокошките почнуваат да носат јајца	Ayam mula bertelur	Тахиа өндөглөж эхэлдэг	Kyllinger begynner å legge egg	Kurczaki zaczynają znosić jajka	As galinhas começam a pôr ovos	Puii încep să depună ouă	Куры начинают нести яйца	Пилићи почињу да носе јаја	Kurčatá začínajú znášať vajcia	Piščanci začnejo nesti jajca	Las gallinas empiezan a poner huevos.	Kuku huanza kutaga mayai	Kycklingar börjar lägga ägg	Tavuklar yumurtlamaya başlar	Кури починають нести яйця	Mae ieir yn dechrau dodwy wyau	Izinkukhu ziqala ukubeka amaqanda
76
77
78
79
80