Fandom terminology in Japanese and English - 和英・英和同人用語