ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
日本語名称(Japanese Word)区分(Categoly)発音(Pronunciation)対訳(English Word)概要(Japanese Explanation)英訳（English Explanation)
2
ATパチスロ/PachislotATATスロットで、画面に表示される番号順やリールの点滅する順番にストップボタンを押すことで小役をそろえることのできる機能です。このアシストタイムが機能している間は、指定された順番で押すことで、小役が揃いやすくなります。アシストタイムの発生や解除の条件は機種によって異なります。This is a function that allows you to line up Minor Win by pressing the Stop Button in the order of the numbers shown on the screen or in the order in which the reels blink on the slot machine. While this assist time is functioning, pressing the buttons in the specified order makes it easier to line up Minor Win. The conditions for occurrence and release of assist time vary depending on the model.
3
ARTパチスロ/PachislotARTARTスロットで、リプレイタイム（RT)とアシストタイム（AT)が混在する機能です。リプレイタイム中に小役を揃えるためのアシスト機能が付いたものです。アシストリプレイタイムの発生や解除の条件は機種によって異なります。Replay Time (RT) and Assist Time (AT) are mixed features in slots. It is a feature that assists the player in getting Minor Wins during Replay Time. The conditions for the occurrence and release of assist replay time vary from model to model.
4
BBパチスロ/PachislotBBBBスロットのビッグボーナス（Big Bonus）の略で、主に７７７など特定の図柄がそろった時に始まる連続でメダルが獲得しやすいゲームの事。機種によって異なるが、多くの機種で200～300枚の純増枚数となる。規定枚数の払い出しを超えると終了する。Abbreviation for "Big Bonus" in slots, a series of games in which Tokens are easily won, mainly when a particular Symbol, such as 777, is aligned. The Net Increase of Token is 200 to 300 for most machines, although it varies from machine to machine. The game ends when the specified number of coins have been paid out.
7
MAXBET(マックスベット)パチスロ/PachislotMaxbetMaxbetスロットで、メダルを3枚投入して、遊技することです。1回のゲームで投入できるメダルが3枚までなので、「最大」を意味する「マックス」が使われています。1枚や2枚で遊技できる機種もありますが、多くの機種は3枚投入専用となっています。The term "max" is used to describe the maximum number of Tokens that can be inserted into a slot machine, since the maximum number of Tokens that can be inserted in one game is three.
9
RTパチスロ/PachislotRTRTスロットで、リプレイが発生する確率が高いゲームが続く状態です。このゲーム中はリプレイが多く発生し、メダルの減りが少なく、ゲームを継続できることになります。リプレイタイムの発生や解除の条件は、機種によって異なります。This is a state of a slot game in which the game continues with a high probability of Replays occurring. During this game, more Replays occur, resulting in fewer Tokens and allowing the game to continue. The conditions for occurrence and cancellation of Replay Time vary from model to model.
17
ウエイトパチスロ/PachislotWaitWait
23
沖スロパチスロ/PachislotOkisuroOki-Slotスロットで、メダルの大きさが30φ（パイ）という大きいメダルを使う機種です。沖縄でこのタイプの機種が流行ったことからこの名前がつきました。シーサーやハイビスカスなどをデザインした機種が一般的です。ちなみに普通のメダルのサイズは25φ（25ｍｍ）です。This is a slot machine that uses large medals, 30φ (Tokens) in size. This type of machine was popular in Okinawa, hence the name. The most common type of slot machine has a design of a seasar or a hibiscus flower. By the way, the size of a regular Tokens is 25φ (25mm).
24
遅れパチスロ/PachislotOkureDelay on Waitスロットで、レバーを押してからリールがスタートするまでの時間が通常より遅れたり、スタート音の発生が通常より遅れたりすることです。これらは大当りなどのチャンスを表す演出に使われる場合が多くみられます。A delay in the time between the pressing of the Lever and the start of the Reel in a slot machine, or a delay in the start sound. These actions are often used to indicate an opportunity, such as a jackpot.
26
打ち直しパチスロ/PachislotUchinaoshiReset to Same Setting
27
ウラモノパチスロ/PachislotUramonoIllegally Modified Machine
28
裏モノパチスロ/PachislotUramonoIllegally Modified Machine
29
裏物パチスロ/PachislotUramonoIllegally Modified Machine
30
上乗せパチスロ/PachislotAdditional WinUwanose現在獲得している権利に加え、さらに権利を獲得できること。 例として、残り100GのARTがある時に、さらに100GのARTに当選すると、この100Gが上乗せされて合計200GのARTの権利を得ることができる。To be able to win additional rights in addition to the rights currently won. For example, if a player has 100G of ART remaining and is selected for an additional 100G of ART, this 100G will be added to the remaining 100G of ART, giving the player the right to a total of 200G of ART.
31
押し順ベルパチスロ/PachislotOshijun BellBell with order
32
押し順1枚役パチスロ/PachislotOshijyun IchimaiyakuSingle Token Prize with order
33
押し順3枚役パチスロ/PachislotOshijyun Sanmaiyaku3 token prize with order
36
疑似連パチスロ/PachislotGijirenPseudo Chain
38
掛けパチスロ/PachislotKakeWager
43
減算値パチスロ/PachislotDecrement ValueSubtraction Value
45
コイン単価パチスロ/PachislotCoin TankaToken Value
47
コントロール方式パチスロ/PachislotControl HoushikiControl System
49
サブ基盤パチスロ/PachislotSub KibanSub-Board
51
コイン単価パチスロ/PachislotKointankaUnit price per tokenコイン単価とは、パチスロ機においてメダル1枚あたりの売上を示す指標であり、主にホール側が機種の収益性や波の荒さを評価する際に使用します。プレイヤーにとって、コイン単価は機種選択の際の参考指標となります。 コイン単価が高い機種は大きな出玉を期待できますが、その分投資リスクも高まります。 一方、コイン単価が低い機種は安定した遊技が可能ですが、大きなリターンは期待しにくい傾向があります。
56
小役パチスロ/PachislotKoyakuMinor Prizeスロットで、ボーナスゲーム絵柄以外で、メダルが払い出される絵柄が揃うことです。チェリーやスイカなど機種によってさまざまな絵柄があり、払い出される枚数は絵柄によって異なりますが、規定で最大で15枚となっています。A Tokens is a pattern other than the bonus game pattern that is aligned on a slot machine. There are various patterns such as cherry, watermelon, etc., depending on the machine, and the number of coins paid out depends on the pattern, but the maximum number of coins paid out is 15 by regulation.
57
小役確率パチスロ/PachislotKoyaku-KakuritsuOdds for Minor Prize
58
機械割パチスロ/PachislotKikaiwariPayout Rate払い出し率のこと。 算出方法は、ＯＵＴ枚数（払い出された枚数）÷ＩＮ枚数（打ち込んだ枚数）。 ちなみに、ＯＵＴ枚数とは差玉のことではないので要注意。The payout ratio. It is calculated by dividing the number of cards OUT (the number of cards paid out) by the number of cards IN (the number of cards played). Note that the number of OUT cards does not mean the difference in balls.
60
コインパチスロ/PachislotCoinTokens
61
掛けパチスロ/PachislotKakeBetコインを投入すること。 1枚掛けならコインを1枚投入、2枚掛けならコインを2枚投入、3枚掛けならコインを3枚投入、ということ。 なお、3枚掛けがMAXとなる。
同義語 ： BET（ベット）		To throw in a coin. Betting one coin means that one Tokens is inserted, Betting two coins means that two coins are inserted, Betting three coins means that three coins are inserted, and so on. The maximum bet is three coins. Synonyms: BET
62
カチカチくんパチスロ/PachislotKachi-Kachi-KunKachi-Kachi-Kun白夜書房から発売されている小役カウンターの名称。 小役カウンターとは、小役の出現率などをカウントするポケットサイズの機械。 ベルやスイカなどの小役が出現するたびに特定のボタンをカチっと押し、ある程度プレイしたところで各小役の出現率をチェックし、設定推測に活用する。Name of Minor Win Counter released by Hakuya Shobo. Minor Win Counters are pocket-sized machines that count the rate of appearance of Minor Win. Whenever a Minor Win such as Bell or Watermelon appears, the player presses a specific button, and after a certain amount of play, the player checks the appearance rate of each Minor Win and uses it to guess the setting.
63
カチ盛りパチスロ/PachislotKachimoriPile Stackingドル箱に「これでもか！」というほどにコインを詰め込んだ状態。Dollar Box is stuffed with coins to the point where one can say, "That's enough! Tokens are stuffed into the dollar box as if to say, "That's it!
64
稼働率パチスロ/PachislotKadouritsuProductivity rateどれだけその台がプレイされているか、ということを表す割合。 開店から閉店までずっとプレイされていれば稼働率100%、営業時間のうち半分しかプレイされなければ稼働率50%となる。 稼働率の悪い機種は撤去対象となってしまう。A percentage indicating how much the table is being played. A machine is considered to have a Productivity rate of 100% if it is played from opening to closing, and a Productivity rate of 50% if it is played only half of the time during business hours. Machines with low Productivity rates are subject to removal from the market.
65
角台パチスロ/PachislotKadodaiMachine Placed on Corner列の端にある台のこと。 端にあるため、左右どちらかが通路となっており広々して座り心地がよい。 その座り心地・居心地の良さから客が座りやすいため高設定が入りにくい、などと言われることがある。A table at the end of a row. Since it is at the end of the row, there is an aisle on either side, making it spacious and comfortable to sit on. It is sometimes said that because of its comfort and coziness, it is difficult to get a High-Level Setting because customers tend to sit on it easily.
66
空回しパチスロ/PachislotKara-mawashiEmpty spinストップボタンを押さずに、リールを自動停止させること。 または、そのままリールを回し続けること。To stop the reels automatically without pressing the Stop Button. Or, to continue spinning the reels as they are.
67
カニ歩きパチスロ/PachislotKaniarukiHopping strategyカニのように1台ずつ横へ横へ移動しながら、1,000円～数千円ずつ稼働していく打ち方。 朝一状態に特典があるような機種において実践すると効果がある。This is a method of playing a machine by moving from one machine to the next like a crab, running from 1,000 yen to several thousand yen at a time. This method is effective when practiced with machines that offer special benefits in the morning.
74
切れ目パチスロ/PachislotKiremeSeamlineリールのつなぎ目のこと。 リール回転時、よく見てみると膨らんだように見える部分があり、これが切れ目である。A joint in a reel. When the reel is spinning, if you look closely, you will see an area that appears to bulge, which is the break.
75
クレジットオフパチスロ/PachislotCredit offCredit off通称クレオフ。 ＢＩＧ終了時、クレジットにあるコインが自動で払い出されること。Commonly known as cleoff. The automatic payout of Tokens in the credits at the end of a BIG.
76
Ｋパチスロ/PachislotKK１Ｋ＝１０００円。 つまり１０Ｋだと１００００円。1K = 1000 yen. In other words, 10K is 10,000 yen.
77
ＫＫＫ打法パチスロ/PachislotKKK DahouKKK Tactic同義語として「ＤＤＴ打法」がある。 「小役きっちりかっちり打法」の略。 通常ゲーム時に小役を取りこぼさずにプレイする打ち方のこと。DDT Tactic" is a synonym for "DDT Tactic. DDT is an abbreviation for "Datting Method with Minor Win. This is a method to play Minor Win without Failure to Catch.
78
ＤＤＴ打法パチスロ/PachislotDDT DahouDDT Tactic
79
ゲチェナパチスロ/PachislotGechenaGechena右リール下段にチェリー付きの赤7が停止すること。 大抵の機種において、ゲチェナ停止で何も小役が揃っていなければリーチ目やチャンス目となることが多い。A red 7 with a cherry stops in the lower row of the right Reel. In most models, this is often a Reach Point or Chance Blank if no Minor Win is present when Cherry on Seven stops.
80
減算値パチスロ/PachislotGensanchiDecrement Value小役確率の高低を操作するための値。 一昔前まで、この値を元にして設定判別ができた。 4.5号機ではほとんどの機種で減算値に差がない。 また、5号機からは減算値の概念はなくなった。A value used to manipulate the high and low Minor Win probabilities. Until a decade ago, Determination of setting was possible based on this value. In 4th Generation Machine, there is no difference in Decrement Value for most machines. Also, the concept of Decrement Value has been eliminated from the 5th Generation Machine.
82
コインサンドパチスロ/PachislotCoin SandToken Dispenserパチスロ機の横にある、コインを借りる機械。 単にサンドとも言う。A machine next to a Pachislot machine that borrows Tokens. Also called simply Dispenser.
83
コイン単価パチスロ/PachislotCoin TankaValue Per Token簡単に言ってしまうと、「その機種の波の荒さ」を表す目安。 コイン単価が高ければ高いほど、荒い機種ということになる。 ちなみに、５号機エヴァンゲリオンは２円前後、吉宗は５円前後となる。Simply put, it is a roughness of waves of the machine. The higher the Value Per Tokens, the rougher the machine. For example, the price per coin for Evangelion on the 5th Generation Machine is around 2 yen, and that for Yoshimune is around 5 yen.
84
コイン持ちパチスロ/PachislotCoin MochiToken endurance1,000円あたりどれくらい回るかを表す言葉。 1,000円あたりで回せるプレイ数が多ければ、「コイン持ちが良い」という。A term used to describe how much a coin spins per 1,000 yen. If the number of plays per 1,000 yen is high, the game is said to have "good Tokens endurance.
85
○号機パチスロ/PachislotX-goukiXth Generation Machineパチスロに対する規定が変わるたびに、○の部分がカウントアップされていく。 大きな変更の場合は、4号機⇒5号機というように整数でのカウントアップとなるが、小さな変更の場合は、4.1号機⇒4.5号機といった小数点でのカウントアップとなる。Each time the regulations for Pachislot change, the circle portion is counted up. In the case of a major change, the count-up is a whole number (e.g., from 4th Generation Machine to 5th Generation Machine), while in the case of a minor change, the count-up is a decimal point (e.g., from 4th Generation Machine to 4th.5th Generation Machine).
89
木の葉積みパチスロ/PachislotKonoha-TsumiLeaf pile stackingドル箱にコインを縦詰めしていき、最終的には溢れんばかりにコインたちがそそり立っているような状態になる積み方。 木の葉が刺さっているように見えることから木の葉積みと呼ばれる。Tokens are stacked vertically in a Dollar Box, and the end result is an overflowing stack of coins that looks like they are standing up straight. It is called Leaf pile stacking because the coins look like leaves stuck in the box.
90
小役カウンターパチスロ/PachislotKoyaku CounterMonor Prize Counter小役の出現率などをカウントするポケットサイズの機械。 ベルやスイカなどの小役が出現するたびに特定のボタンをカチっと押し、ある程度プレイしたところで各小役の出現率をチェックし、設定推測に活用する。A pocket-sized machine that counts the rate of appearance of Minor Win. Whenever a Minor Win such as Bell or Watermelon appears, the player clicks a specific button, and after a certain amount of play, the machine checks the appearance rate of each Minor Win and uses it to guess the Setting.
91
コントロール方式パチスロ/PachislotControl houshikiControl Methodリール制御方式の一つ。 テーブル方式とは違い、成立した役を最大限（４コマ）にスベって引き込む。One of the reel control methods. Unlike the Table Method, the reels draw in the Winning combination by slipping to the maximum extent (4 Cells).
98
コマパチスロ/PachislotKomaCell
102
差枚数パチスロ/PachislotSamaisuuNet count投入されたメダルの枚数と払い出されたメダルの枚数の差のこと。
例えば、機種Aを打って3000枚獲得し、投資が1000枚なら差枚は2000枚の＋となる。
107
下皿プレイパチスロ/PachislotShitazara-PlayTrough playコインをドル箱に移せるほどの連チャンはなく、かといって追加投資も発生せず、といった揉まれている状態のこと。 延々と下皿にあるコインでのプレイが続くため、「下皿プレイ」と表現される。The player is in a state of being squeezed, with no Chains enough to transfer Tokens to the Dollar Box, but no additional investment is made. Trough play" is used to describe this situation, as the player continues to play with the Tokens in the bottom of the Trough play.
109
ジャグ連パチスロ/PachislotJug-RenJuggler Chainジャグラーシリーズにて発生する不可思議な連チャンのこと。 北電子というメーカーは「独自の乱数生成方式」を謳っているだけあり、意図的とも思えるような激しい連チャンが発生する機種が多い。 あくまで完全確率の範囲内ではあるのだろうが・・・Mysterious Chains that occur in the Juggler series. The manufacturer, Kita Denshi, claims to have a "unique Random Sequence Generation Method," and many of its machines produce a series of intense Chains that may seem to be intentional. Although it may be within the range of Drawn in Exact Probability...
110
JACインパチスロ/PachislotJack InJac-InＢＩＧ中、ジャックゲームへの移行契機となる役。The role that triggers the transition to the Jac-Game during the BIG.
111
JACゲームパチスロ/PachislotJac GameJac-Gameボーナス中、１枚掛けでプレイし払い出しを受けるゲームのこと。 Ａタイプならば３回、Ｂタイプならば２回のジャックゲームが行える。 5号機からは、1枚掛けとは限らなくなった。During the bonus, a game that is played with a single Bet and receives a payout. The A-Type allows three Jac-Games, and the B-Type allows two Jac-Games. Since the 5th Generation Machine, the game is no longer limited to a single Bet.
112
10スロ
十スロ
10円スロット		パチスロ/PachislotJyu-Slo10 yen slot通常は1枚20円で貸し出しているコインを、1枚10円で貸し出す営業形態のこと。 10スロの店で打てば、1,000円で100枚のコインが借りられる。（通常は1,000円で50枚） 当然、換金する時も1/2となる。A form of business in which Tokens normally rented out for 20 yen each are rented out for 10 yen each. If you play at a 10-Slot store, you can borrow 100 Tokens for 1,000 yen (normally 50 Tokens for 1,000 yen). (Normally, 50 coins are rented for 1,000 yen.) Naturally, when you exchange your coins for cash, the exchange rate is 1/2 of the normal price.
113
シングルボーナスパチスロ/PachislotSingle BonusSingle Bonus入賞後に1回のジャックゲームに突入するボーナス。 「SIN」・「SB」と表記することもある。

通常のボーナスは、一度成立したら揃えるまでフラグが消滅しないが、シングルボーナスは成立したゲームで揃えないと消滅してしまう。 5号機になってからは、ARTの転落役など、揃えてはいけないマイナスな役割をするフラグとして搭載されることが多い。		A bonus that is entered into a single Jac-Game after Winning. It is sometimes referred to as "SIN" or "SB". While the Flag of a normal Bonus does not disappear until it is aligned once it is established, the Single Bonus disappears unless it is aligned in the game in which it is established. Since the introduction of the 5th Generation Machine, it is often installed as a flag that plays a negative role that must not be aligned, such as a falling role in ART.
119
スロプーパチスロ/PachislotSlo-PooSlo-Pooスロット＋プー太郎。 仕事をせずに、パチスロでの勝ち金で生活している人のこと。 スロニート、スロプロとも呼ばれる。Slot + Putaro. A person who lives off his or her Pachislot winnings without working. Also known as a "slonite" or "slopro.
120
設定パチスロ/PachislotSetteiSettingすべてのパチスロにおいての出玉率をコントロールするもの。 主に６段階に分かれている。It controls the payout percentage in all Pachislot. There are six main levels.
121
設定判別パチスロ/PachislotSettei-HanbetsuDetermination of setting各機種ごとの設定差のある要素をチェックし、台の設定を予想する行為。The act of checking the Differential Between Settings factors for each model and predicting the table's Settings.
122
セット打法パチスロ/PachislotSet DahouSet play method特定の手順により、不法に出玉を獲得する打法。 これを行うには、セットロムというものが台に仕込まれている必要があり、大抵はウラの人間とグルになって使用される。 もし一般の人が特定のセット打法を知ったとしても、使用するのは絶対に避けるべき。 下手すると命に関わるので。A method of illegally obtaining payouts through a specific procedure. In order to do this, a set ROM must be installed in the table, and it is usually used in conjunction with an undercover person. Even if the general public learns of a particular Set play method, they should avoid using it at all costs. If it is not done properly, it can be fatal.
123
セレクターパチスロ/PachislotSelecterSelecterコインセレクター、とも言う。 コインの投入を感知する部品。 コイン投入口の下に設置されており、主に、コインが何枚投入されたのかを管理する。 コインが詰まったりすると、このセレクターがエラーを感知し、パチスロ機が作動しなくなる。Also called coin selector. A component that detects the insertion of Tokens. It is located below the coin slot and mainly controls how many Tokens have been inserted. If the Tokens get jammed, the Selecter detects an error and the Pachislot machine stops working.
131
順押しパチスロ/PachislotJyun-OshiStop from Left to Rightスロットで、ストップボタンを左⇒中⇒右の順番で押すことです。It is to press the Stop Button in the order of Left => Middle => Right on a slot.
132
純増パチスロ/PachislotJyunzouNet Increase of Token
139
ズレ目パチスロ/PachislotZure-memisalignment pattern
140
スロッターパチスロ/PachislotSlotterSlotterスロットを好んで遊技する人のことです。パチンコを好む人を「パチンカー」と言います。A person who prefers to play slots. A person who prefers to play Pachinko is called a "Pachinker".
143
設定パチスロ/PachislotSetteiSetting
144
設定差パチスロ/PachislotSetteisaDifference Between Settings
145
設定示唆パチスロ/PachislotSettei-ShisaSetting Suggestion
146
設定変更パチスロ/PachislotSettei-HenkouSetting Change
150
成立役パチスロ/PachislotSeiritsuyakuAppearing Prize
161
対応役パチスロ/PachislotTaiouyakuCompatible combination
163
貯メダルパチスロ/PachislotChomedaruSaving-Token
168
同時当選パチスロ/PachislotDouji-TousenJoint winスロットで、小役が揃うこととボーナスを当選することの２つが同時に成立することです。例えば、「スイカの絵柄が揃う」＋「ボーナスも当選」しているというようなことです。この場合、スイカを揃えることができなくても、ボーナスは当選したままとなります。チェリーやスイカなどの特定の絵柄（機種によって異なります）は、何分の１かの確率でボーナスも当選している場合があるともいえます。It is a Winning combination of two things at the same time in a slot: Minor Win and winning the bonus. For example, "a watermelon pattern is aligned" + "the bonus is also won". In this case, the bonus is still won even if the watermelon cannot be aligned. It can also be said that certain patterns such as cherry and watermelon (depending on the model) have a one-in-a-fraction chance of also winning the bonus.
169
同時抽選パチスロ/PachislotDouji-ChuusenJoint win
171
取りこぼしパチスロ/PachislotTorikoboshiFailure to Catchスロットで、小役が揃う（小役が当選している）状態で、目押しがうまくできずに揃えることができなかったことを言います。This is a situation in a slot machine in which a Minor Win is available (a Minor Win is won), but the player could not get it because he/she could not push the button properly.
173
体感器パチスロ/PachislotTaikankiSignal Detector一定のリズムで振動する機械。 この振動に合わせてレバーを叩くことにより、強制的にボーナスを引ける場合がある。 ただし、もちろん違法行為。 判例でも違法との判断が下されており、見つかれば刑事罰の対象となる。 しかも、体感器による攻略は、よほどの訓練を積まない限り効果を発揮しない。 やるだけ無駄な上に違法行為なので、絶対にやってはいけない。A machine that vibrates in a certain rhythm. By hitting the Lever in time with this vibration, the player may be forced to pull a bonus. However, this is, of course, illegal. Court precedents have also ruled that it is illegal, and if found, it will be subject to criminal penalties. Moreover, the Signal Detector strategy is ineffective unless one is well trained. It is not only useless but also illegal, so you should never do it.
175
タイミング押しパチスロ/PachislotTiming-OshiTiming-Hit Technique特定の目立つ絵柄を基準に、各絵柄の目押しを行うこと。 主に、直視できない人が使う目押し技。
例えば、赤7の3コマ下にスイカがあり、このスイカを下段に狙う必要があったとする。 しかし、直視でスイカを直接下段に狙うことができない。 この場合に、赤7を枠上に狙えば結果的にスイカを下段に狙ったことになる。 これがタイミング押し。		The eye-pushing of each picture based on a particular prominent picture. This is mainly a sight-pushing technique used by those who cannot see directly.
For example, suppose there is a watermelon three Cells below a red 7, and the player needs to aim the watermelon at the lower row. However, the player cannot aim the watermelon directly at the lower row by looking directly at it. In this case, if the red 7 is aimed at the top of the frame, the watermelon will be aimed at the lower row as a result. This is the timing push.
176
俵積みパチスロ/PachislotTawara-TsumiPile stackingドル箱にコインを立てて一直線に並べていき、それを何列も作っていく積み方。 時間はかかるが、一つのドル箱に最も多くのコインを詰めることができる。（人によっては、木の葉積みの方がより多く詰められる場合もある）A method of stacking Dollar Boxes in which Tokens are placed in a straight line, standing up in a Dollar Box, and many rows of them are made. It takes longer, but you can pack the most Tokens into a single Dollar Box. (Depending on the player, Leaf pile stacking may be more efficient.)
177
単チェリーパチスロ/PachislotTan-CherrySingle Cherry通称単チェ。 左リールにチェリーが出現し、中リールでチェリーがテンパイしない状態のこと。Commonly known as "Single Cherry. A state in which a cherry appears on the left reel and no cherry is One Symbol Away on the middle reel.
178
チャレンジタイムパチスロ/PachislotChallenge TimeChallenge Timeリール制御がほとんど解除され、ボーナスとリプレイ以外は狙えば揃う状態になる機能。（ＣＴ）A function that releases most of the reel control, so that all but Bonus and Replay will line up if you aim. (CT)
180
中間設定パチスロ/PachislotChuukan SetteiMiddle Level Setting主に設定3・4のこと。Mainly Settings 3 and 4.
181
重複当選パチスロ/PachislotCho-fuku TousenJoint Win同時当選とも言う。 主に、小役とボーナスとが重複して同時に成立すること。
4号機までは、一度の抽選で一つの役にしか当選しなかったが、5号機からはほとんどの機種に重複当選機能が搭載された。 これにより、4号機までは「リプレイ」「ベル」「スイカ」「ボーナス」といった役しかなかったのが、5号機になって重複当選機能が導入されてから、「リプレイ」「ベル」「ベル＋ボーナス」「スイカ」「スイカ＋ボーナス」「ボーナス」というように内部的な役が増えた。		Also called Joint win. This refers to the simultaneous Winning combination of a Minor Win and a Bonus.
Until the 4th Generation Machine, only one role could be selected in a single draw, but starting with the 5th Generation Machine, most machines have a duplicate win function. This means that until 4th Generation Machine, there were only roles such as "Replay," "Bell," "Watermelon," and "Bonus," but since the introduction of the duplicate winning function in 5th Generation Machine, the number of internal roles has increased to "Replay," "Bell," "Bell + Bonus," "Watermelon," "Watermelon + Bonus," and "Bonus.
183
直視パチスロ/PachislotChokushiDirect Viewingリールの回転と目の上下の動きを合わせて目押しを行うこと。 直視すると、絵柄がはっきりと止まってみえる。 「止まって見える」というのがどういう感じかわからない人は、リールの回転に合わせて頭を上下にふってみるとわかる場合がある。 ただ、あまり店でやりすぎないように。 ちょっと不気味なので・・・・The eye movement should be performed in conjunction with the rotation of the reels and the up and down movement of the eyes. If you look directly at the image, the pattern will appear to stop clearly. If you don't know what it feels like to "see it stop," you can try waving your head up and down as the reels spin. Just don't do it too much in the store. It's a little creepy. ・・・・
184
ツモるパチスロ/PachislotTsumoruGot high settingボーナスを引いたり、高設定台を掴んだりした時に使う言葉。 元は麻雀用語。
（使用例）「やっと設定6をツモれた」 「たった2,000円でBIGをツモ」		A term used when a player has won a bonus or has caught a High-Level Setting table. Originally a Mahjong term. (Example of use: "I finally hit Setting 6" "I hit a BIG one for only 2,000 yen.
186
テーブル方式パチスロ/PachislotTable HoushikiTable Methodリール制御の方式の一つ。 本来パチスロ機というのは４コマまでスベってくれるのだが、テーブル方式の場合、BADポイントと呼ばれる停止ポイントに引っ掛かると４コマスベらずに小役を取りこぼしてしまうことがある。This is one of the reel control methods. Originally, Pachislot machines can slide up to 4 frames, but in the case of the Table Method, if the machine is caught in a stop point called the BAD point, it may not slide 4 frames and Failure to Catch Minor Win.
202
内部モードパチスロ/PachislotNaibu-ModeInternal mode
203
中押しパチスロ/PachislotNakaoshiStop from middleリール回転中、最初に中リールから停止させること。
機種によっては、中押しをすることでの中リールの絵柄で、ボーナスが当選しているかなどがわかりやすくなる場合があります。		During reel rotation, the middle reel should be stopped first. Depending on the model, it may be easier to tell whether a bonus has been won, etc., by the picture on the middle reel by Hit from Middle.
204
2パンパチスロ/PachislotNipanTwo-Pankにぱん、と読む。 ジャックゲームを２回しか消化できないこと。Nipan, read. To be able to digest a Jac-Game only twice.
205
ネジるパチスロ/PachislotNejiruSqueeze主にジャグラーで使われる言葉で、第三停止ボタンを押しっぱなしにしてなかなか離さないこと。 ジャグラーシリーズは、ボーナスが成立していれば第三停止ボタンを離した瞬間にGOGOランプが光ることが多いので、ネジる人が多い。 ネジネジ、とも呼ばれる。A term used mainly in jugglers, where the third stop button is held down and not released easily. In the juggler series, the GOGO light often glows the moment the third stop button is released if a bonus has been awarded, so there are many people who "nejiru" the button. This is also called "Nejne-neji.
206
ノーマルタイプパチスロ/PachislotNo-maru TaipuNormal type5号機において、RT機能やART機能などの付加機能がなく、純粋にボーナスの出玉のみでコインを増やしていくタイプの機種のこと。 ちなみにノーマルタイプの中には、天井機能としてのみRTがついている機種もある。In the 5th Generation Machine, a type of machine that does not have any additional functions such as RT or ART, and in which Tokens are increased purely by the payout of bonuses. Some Normal type machines have RT only as a Ceiling Game function.
210
パチスロパチスロ/PachislotPachislotPachislot
211
ハズレパチスロ/PachislotHazureHazure
212
はさみ押しパチスロ/PachislotHasami OshiPinch stopスロットで、ストップボタンを左⇒右⇒中の順番で押すことです。It is to press the Stop Button in the order of Left => Right => Middle on a slot.
213
ハサミ押しパチスロ/PachislotHasami OshiPinch stopスロットで、ストップボタンを左⇒右⇒中の順番で押すことです。It is to press the Stop Button in the order of Left => Right => Middle on a slot.
214
はさみ打ちパチスロ/PachislotHasami UchiPinch stopスロットで、ストップボタンを左⇒右⇒中の順番で押すことです。It is to press the Stop Button in the order of Left => Right => Middle on a slot.
215
ハサミ打ちパチスロ/PachislotHasami-UchiPinch stopスロットで、ストップボタンを左⇒右⇒中の順番で押すことです。It is to press the Stop Button in the order of Left => Right => Middle on a slot.
216
ハズレパチスロ/PachislotHazureHazureMost blank spins will be Lose. However, there are some spins that look blank, but they have a secret.
225
ビタ押しパチスロ/PachislotBita-OshiJust Stopスロットで、回っているリールを読み取り、タイミングを合わせて押すことで狙った絵柄で止める技のことです。小役やボーナスなどが当選している時は、1〜4コマ分はリール側がずれて揃うようになっていますが、リール側の補正に頼らずにちょうどのところで止めることです。It is a technique of stopping the spinning reels of a slot machine at the desired pattern by reading the spinning reels and Timing-Hit Technique. When a Minor Win or a bonus is won, the reel side will be off by 1 to 4 frames, but this is to stop at the right spot without relying on the correction of the reel side.
226
ビタハズシパチスロ/PachislotBita-HazushiJust stop