notas richard leal