Comparison of KVJ-NRSV Changes to KJV-JST Changes
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
I read the changes from KJV to NRSV to make sure it wasn't just rewording, but actually removing or changing a portion.
2
Verses Omitted (in NRSV)
"Skips" means the JST does NOT change the KJV verse.
3
1Matt12:47skips"Alters" means the JST DOES change the KJV verse.
4
217:21skips"Removes" means the JST removes the verse or portion of verse from the KJV.
5
318:11alters"Leaves" means the JST does not remove the incorrect portion.
6
421:44alters
7
523:14
alters it, 2 ways
8
6Mark7:16skips
9
79:44skips
10
89:46
removes but replaces!
Verses omitted (out of 48):
11
911:26altersLeft in:47
12
1015:28altersRemoved:1**Removed it but replaced it with incorrect text.
13
2216:9-20
alters 3 of the verses
Left in and altered:19
14
23Luke17:36altersAccuracy:0%
15
2422:43skips
16
2522:44alters
Verses with phrases/words omitted (out of 350):
17
2623:17skipsOmitted phrases/words left in:339
18
2724:12altersRemoved:11*
*4 are the entire verse removed, not just the incorrect portion. Another 6 are the phrase/words omitted but then replaced with something incorrect. One is a correct removal and not incorrectly replaced, although Joseph does add a made up word to the verse.
19
2824:40alters
Omitted phrases/words left in and verse altered:
126
20
29John5:4skipsAccuracy:0%
21
417:53-8:11
alters 6 verses, adds to the end of the story
22
42Acts8:37skips
23
4315:34skips
24
4424:7skips
25
4528:29skips
26
46Romans16:24skips
27
472 Corinthians13:14skips
28
48James1:8skips
29
30
Words/Phrases Omitted from NRSV
31
1Matt1:25leavesalters
32
25:22REMOVESalters
removes correctly! But adds in some incorrect stuff, most interstingly he adds in "rabcha" which is not a real word, indicating it came from God and so we know that the inspired translation is really that - it's not just Joseph going through the bible and trying to clarify it by his own means
33
35:44leavesalters
34
46:4leavesalters153
35
56:6leavesalters
36
66:13leavesalters
37
76:18leavesalters
38
86:27leavesalters
39
98:29leavesalters
40
109:13leavesalters
41
1112:6leavesskips
42
1212:35leavesskips
43
1312:40leavesskips
44
1413:51leavesskips
45
1515:6leavesalters
46
1615:8leavesalters
47
1716:3leavesalters
48
1816:20leavesskips
49
1918:26leavesalters
50
2018:35leavesskips
51
2119:9leavesalters
52
2219:17leavesskips
53
2320:7leavesalters
54
2420:16leavesalters
55
2520:20leavesalters
56
2620:22leavesskips
57
2720:23leavesalters
58
2821:12leavesskips
59
2922:13leavesalters
60
3023:8leavesalters
61
3123:19leavesalters
62
3224:7REMOVESalters
removes the entire verse, not just the incorrect portion
63
3324:36leavesalters
This is an example of the KJV missing something and the NIV/NRSV adding it in.
64
3425:13leavesalters
65
3526:28leavesalters
66
3626:60leavesalters
67
3727:24leavesalters
68
3827:35leavesalters
69
3927:64leavesalters
70
4028:2leavesalters
71
4128:6leavesskips
72
4228:9leavesalters
73
43Mark1:2leavesskips
74
441:14leavesskips
75
451:31leavesalters
76
462:17leavesalters
77
473:15leavesskips
78
483:29leavesalters
79
494:24leavesalters
80
506:11leavesalters
81
516:33leavesalters
82
526:51leavesskips
83
537:8leavesalters
84
548:26leavesalters
85
559:23leavesalters
86
569:24leavesalters
87
579:29leavesskips
88
589:45leavesalters
89
599:49leavesskips
90
6010:21leavesskips
91
6110:24leavesalters
92
6211:10leavesalters
93
6312:23leavesskips
94
6412:30leavesskips
95
6512:33leavesskips
96
6613:6leavesskips
97
6713:8REMOVESalters
removes the entire verse, not just the incorrect portion
98
6813:14leavesalters
99
6913:33REMOVESalters
removes the entire verse, not just the incorrect portion
100
7014:22leavesalters
Loading...
 
 
 
Sheet1