ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
#PLAYER MESSAGES
2
SENSEIKICK1Now that you know how to use your arms, it's time to learn how to kick your opponents using legs.Теперь ты знаешь, как использовать свои руки. Пришло время изучить удары ногами.
3
SENSEIKICK2I'll guide you through this simple kick.Я покажу тебе на примере этого просто пинка.
4
SENSEIKICK3Hold all joints to prevent yourself from falling down.Напряги все джоинты, чтобы не упасть.
5
SENSEIKICK4This will be a left leg kick. Contract both your hip and knee to get in position.
Удар будет осуществляться левой ногой. Согни оба бедра и оба колена, чтобы занять позицию для удара.
6
SENSEIKICK5All right, now finish your turn by pressing space.Хорошо, теперь закончи ход, нажав SPACE
7
SENSEIKICK6Good, now you're ready to kick the opponent. Extend your knee and look at your ghost!Отлично, теперь ты готов пнуть оппонента. Разогни колени и смотри на призрак!
8
SENSEIKICK7Pay attention that despite being able to kick dummy's leg, your body bends forwards, making you vulnerable to opponent's attacks.
Обрати внимание, ты находишься в удачной позиции для удара по ногам, однако, твоё тело наклоняется вперёд и делает тебя уязвимым для атаки со стороны оппонента.
9
SENSEIKICK8There's a way to fix that by extending your right hip. That would also make the kick stronger, so it's a win-win situation!
Чтобы исправить ситуацию, разогни правое бедро. Это сделает удар сильнее, теперь это точно беспроигрышная позиция!
10
SENSEIKICK9Finish your turn and see what you did!Закончи ход и посмотри, что из этого получилось!
11
PLAYERKICK1Hiiya!Кийя!
12
SENSEIKICK10That's nice! Always remember to check your ghost to preview your move before finishing the turn!
Замечательно! Никогда не забывай смотреть на призрак перед завершением хода, убедись, что всё сделано правильно!
13
SENSEIADVKICK1Simplest kick is mastered, but to face real opponents you need to learn how to use your whole body.
Ты освоил простейший пинок ногой, но чтобы победить реального оппонента необходимо учиться использовать всё тело.
14
SENSEIADVKICK2This may seem too complicated at first, but eventually you'll feel what you need to do without memorizing moves.
Это кажется сложным, но как только ты начнешь понимать, что нужно делать, запоминание приёмов тебе не понадобится.
15
SENSEIADVKICK3Almost there!Мы почти у цели!
16
SENSEIADVKICK4Marvelous! Now come here, I've got something special for you.Изумительно! А теперь подойди себя, у меня есть для тебя кое-что особенное.
17
SENSEIMOVEMEMORY1At first, memorizing your moves to execute them against real opponents may be complicated.
Поначалу, запоминание приемов и их использование против реальных оппонентов может показаться трудным.
18
SENSEIMOVEMEMORY2Here, take MoveMemory. It would help you to store and run your recorded moves.
Поэтому, возьми MoveMemory. Это позволит тебе записывать приёмы и использовать их во время боя.
19
SENSEIMOVEMEMORY3For convenience, I already added moves you learned earlier to it.Для удобства я уже добавил туда движения, которые ты изучил ранее.
20
SENSEIMOVEMEMORY4Give it a try.Попробуй.
21
SENSEIMOVEMEMORY5That's right, now you're prepared for your first real fight!Правильно, теперь ты готов к своему первому реальному поединку!
22
#
23
#HINT MESSAGES
24
HINTADVKICK1To land the high kick, you'll need to use your GLUTES, TORSO and even ARMS to increase the momentum.\nBut first, hold your whole body by pressing ~C~
Чтобы сделать хороший хай-кик, тебе нужно использовать торс, ягодицы и даже руки, чтобы развить скорость. Но для начала напряги всё тело, нажав ~C~
25
HINTADVKICK2Replicate the kick sensei taught you: contract left hip and knee to raise the leg and get in position and extend right hip to give your move a boost.
Повтори удар ногой, которому тебя научил Сенсей: согни левоё бедро и левое колено чтобы поднять ногу и занять позицию и разогни правое бедро, чтобы придать удару импульс.
26
HINTADVKICK3Now RIGHT ROTATE your body and move the right arm forwards.\nRotating top parts of your body in the opposite direction of the kick would give you additional momentum.
Теперь ПОВЕРНИ ТЕЛО ВПРАВО, вытягивая правую руку вперёд. Вращение верхней части тела в момент удара ногой в противоположную сторону помогает увеличить скорость.
27
HINTADVKICK4To raise your leg even higher, you need to use glutes.\nExtend both by pressing ~Z~ and see what it does.
Чтобы поднять ногу ещё выше, тебе необходимо подключить ягодицы. Разогни их, используя клавишу ~Z~ и посмотри, что получится.
28
HINTADVKICK5Here comes the trial and error part - applying final changes to your kick's direction.\nIn our case, LUMBAR joint will be especially helpful.
Теперь путём проб и ошибок откоректируем направление твоего удара. В данном случае ПОЯСНИЧНЫЙ ДЖОИНТ будет весьма полезен.
29
HINTADVKICK6Try bending lumbar to the right.Попробуй согнуть поясницу вправо.
30
HINTADVKICK7
You can see that while your kick now seems to be more powerful, it shifted slightly lower.\nThis can be useful when you intend to make a body kick, but now we're aiming for the head.
Теперь ты можешь видеть, что удар стал значительно мощнее и его направление стало чуть ниже. Это может быть полезно, если ты собираешься совершить удар в тело, но сейчас наша цель - голова.
31
HINTADVKICK8This time, try bending lumbar to the left to see what changes.Сейчас попробуй согнуть поясницу влево и посмотри, что изменится.
32
HINTADVKICK9This made the kick go even higher than before so you'll be able to hit the dummy freely.\nPress ~SPACE~ to end your turn.
Направление удара стало еще выше, теперь ты беспрепятственно можешь ударить оппонента. Нажми ~SPACE~ чтобы завершить ход.
33
HINTADVKICK10Time to finish the kick! Extend your KNEE to hit the dummy and finish the turn!Пришло время закончит удар! Разогни колено, чтобы ударить противника и закончи ход!
34
HINTMOVEMEMORY1To open MOVEMEMORY, press ~M~Чтобы открыть MOVEMEMORY, нажми ~M~
35
HINTMOVEMEMORY2Select any move you'd like to execute and press ~SPACE~ to see the magic happen!Выбери любой приём, который бы ты хотел использовать и нажми ~SPACE~. Вуаля!
36
HINTMOVEMEMORY3MoveMemory allows doing moves without touching any joints manually.\nWith its help, you can save yourself time if you want to do a move you've already done before.
MoveMemory позволяет делать приёмы, не кликая на джоинты. Это поможет тебе сэкономить время, если ты хочешь воспроизвести удар, заготовленный ранее.
37
HINTMOVEMEMORY4To close MoveMemory, press ~M~ again.Чтобы закрыть MoveMemory, снова нажми ~M~ .
38
#
39
#TASK MESSAGES
40
KICKTASKPerform a simple leg kickВыполни простой удар ногой
41
ADVKICKTASKKick dummy's head with your legУдарь по голове оппонента ногой
42
MMEMORYTASKUse MoveMemory against UkeИспользуй MoveMemory против Юке
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100