ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{The generator is functioning normally. Power output is optimal.}{100}{}{ 発 電 機 は 正 常 に 機 能 し て い る 。 出 力 は 最 適 だ}
3
{101}{}{The generator seems to be in an emergency stand-by mode. The power output is minimal.}{101}{}{ 発 電 機 は 非 常 用 待 機 モ ー ド に な っ て い る ら し い 。 出 力 は 最 低 だ}
4
{102}{}{Try to diagnose the problem.}{102}{}{ 問題の原因を調べる。}
5
{103}{}{Oh well. Gotta go.}{103}{}{ まあいいか。行こう。}
6
{104}{}{There must have been a short in the system at some time. The emergency circuit breakers kicked in, but fused in the open position. You may be able to free them up and restore power.}{104}{}{ 漏 電 が あ っ た と 見 て 間 違 い な い よ う だ 。 ど う や ら 非 常 用 回 路 の ブ レ ー カ ー が 作 動 し た も の の 、 開 放 位 置 で く っ つ い て し ま っ た ら し い 。 ブ レ ー カ ー の 接 触 部 分 を 解 放 し て や れ ば 、 電 源 を 復 旧 す る こ と が で き る か も し れ な い}要チェック
7
{105}{}{You can't seem to find anything wrong. It just doesn't work.}{105}{}{ 問 題 を 見 つ け る こ と は で き な か っ た 。 単 に 壊 れ て い る だ け だ ろ う}
8
{106}{}{Try to repair it.}{106}{}{ 修理してみる。}
9
{107}{}{Time to leave.}{107}{}{ 立ち去る。}
10
{108}{}{You manage to break the contacts loose and restore power!}{108}{}{ 接 触 し て い た 部 分 を 解 放 し 、 電 源 を 復 旧 さ せ た ！}
11
{109}{}{Damn. This is tougher than it looks.}{109}{}{ ダ メ だ 。 見 た 目 よ り も 難 し い ら し い}
12
{110}{}{Done.}{110}{}{ [終了]}