th05 story, extra
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Stage 1[edit]
2
The Energy Composing All Things ~ Materialization
3
万物神気The Energy Composing All Things
4
MaterializationMaterialization
5
BGM: Dream ExpressBGM: Dream Express
6
Reimu
えぇっと~
ここらでいいのかな?
どうやって、魔界の扉を開 けるのかしら(汗)
Let's see...
I think it was around here.
But how does one open the door to Makai? (sweat)
7
?? (Sara)ちょっとまって!!Hold it right there!!
8
Reimu!?!?
9
Sara ENTERS
10
Sara魔界に行こうってのかしらTrying to go to Makai, are you?
11
Reimuそうだけど・・Yes, but...
12
Saraもちろん、通さないわ☆Of course, I won't let you. ☆
13
Reimuそうですか。Oh.
14
Sara・・・(怒)
もしかして、無視してる?
... (angry)
Are you ignoring me?
15
Reimuまさか~、あなたを倒せば いいんでしょ♪
Not at all! I just have to beat you up. ♪
16
Sara
誰が、そんなこといったの
よ(怒)
まぁ、久しぶりの獲物みた
いだから・・・
Who said anything
about that? (angry)
Well, you are the first prey
I've had in a while...
17
Reimuあんたもすきね~(汗)You wanted to fight too! (sweat)
18
Saraさぁ、やりましょうかNow then, let's begin.
19
Reimu勝てば、ちゃんと魔界にい
けるんでしょうね(汗)
I wonder if I can actually get to Makai
just by winning. (sweat)
20
BGM: 魔法陣 ~ Magic Square
BGM: Magic Formation ~ Magic Square
21
Sara DEFEATED
22
Sara闘ったのは楽しかったけど
負けるのは面白くない(泣)
The battle was fun,
but losing wasn't! (cry)
23
Reimuまぁ、そりゃそうだね。Well, of course not.
24
Stage 2[edit]
25
Magical Space ~ Border Space
26
魔空間Magical Space
27
Border SpaceBorder Space
28
BGM: 夢想時空BGM: Dimension of Reverie
29
Reimuさぁ、いよいよかしらねAny moment now.
30
?? (Louise)あらめずらしいわ♪My, how unusual! ♪
31
Louise ENTERS
32
Louiseまさか、人間?Are you possibly a human?
33
Reimuそうよ!
文句ありそうね
Yes, I am!
Looks like you have a problem with that.
34
Louise
いや、私は構わないわ♪
ただ、滅多にそっちの世
界から人が来るなんてこと
あまりないから・・・
No, I don't mind at all! ♪
It's just that beings from that world
seldom come here...
35
Reimuそうですね(汗)Right. (sweat)
36
Louise
まぁ、魔界はいいとこな
んで、ゆっくり観光でもし
てくといいわ☆
Well, Makai is a nice place,
so why don't you relax and do some
sightseeing while you're here? ☆
37
Reimuちょっとまって・・・Wait a second...
38
Louiseはい?Yes?
39
Reimuあなたは、人間界へ行こう
としてるんだよね(怒)
You're trying to go to
the human world, aren't you? (angry)
40
Louiseまさか・・・(汗)Perish the thought! (sweat)
41
Reimuついでだから、あなたも
倒しておくわ!!
Since you're right here anyway,
I'll take you down, too!!
42
Louiseそれはひどいですわ!!Why must you be so cruel!?
43
Reimu問答無用です♥
There's no talking your way out of this. ♥
44
Louiseう~ん(汗)Urgh... (sweat)
45
BGM: Spiritual HeavenBGM: Spiritual Heaven
46
Louise DEFEATED
47
Louiseくやしー、人間界にいき
たかったわ(泣)
How vexing! I so
wanted to go to the human world, too. (tears)
48
Reimuじゃ~ね~☆See ya! ☆
49
Stage 3[edit]
50
Makai ~ Devil's World
51
魔界Makai
52
Devil's WorldDevil's World
53
BGM: Romantic ChildrenBGM: Romantic Children
54
Reimu一体何処に行けば良いのか
しら(汗)
Where am I supposed to go now? (sweat)
55
?? (Alice)そこまでよ!You've gone far enough!
56
Alice Margatroid ENTERS
57
BGM: プラスチックマインドBGM: Plastic Mind
58
Alice
あなた、少しやりすぎよ
もう少しおとなしく出来な
いの?
You're overdoing it a bit!
Can't you be a little less
violent?
59
Reimu私が一方的に攻撃受けてる
だけよ!
(そうでもない)
I'm the one who's being
attacked here!
(Not really)
60
Alice
人間がここにきたってこ
とは、覚悟はできてるんで
しょうね!!
A human like you coming here
probably means that you're prepared to
to face us!!
61
Reimuまぁ、出来てるような(汗)Well, I guess I am. (sweat)
62
Aliceなによ、その気の抜けた
返事は(汗)
What's with that lethargic
reply?(sweat)
63
Reimu負ける覚悟は出来てないっ
てことよ♥
It means that I'm not prepared to lose. ♥
64
Alice
その自信は何処から来る
のかしら?
とにかくいくわよ!!
I wonder where your confidence
comes from.
Anyway, here I come!
65
Alice Margatroid DEFEATED
66
Aliceなにものよ、あなた・・Who in the world are you...?
67
Reimu次はどこかしら♥Where to next? ♥
68
Stage 4[edit]
69
In the Frozen World ~ Ice Dream
70
凍てつく世界でIn the Frozen World
71
Ice DreamIce Dream
72
BGM: メイプルワイズBGM: Maple Wise
73
Reimuん、あやしげな感じ・・・Hm, something's fishy here...
74
?? (Yuki)やっと、きたわね!I see you've finally made it here!
75
Yuki ENTERS
76
BGM: 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic
BGM: Forbidden Magic
77
Yuki待ってたわ。
異世界からのお客さん♥
We've been waiting,
guest from another world. ♥
78
Mai ENTERS
79
Mai・・・・・・?......?
80
Yukiわたしたちが、あなたの相
手をしてあげるわ♥
You'll be playing with
us this time. ♥
81
Reimuなんの(汗)Playing what? (sweat)
82
Mai・・・とにかく、ここは通
さないわ・・・
...In any case, you will
go no further...
83
Reimuふ~ん、この先になんかあ
るのね♥
Ah, so that means there's something
just ahead, then. ♥
84
Yukiわたしたち二人を倒せると
思ってるの?
Do you think you can actually
defeat both of us?
85
Mai・・・・・・......
86
Reimuどうやったら、負けれるの
かしらね♪
I wonder how I would lose in
the first place. ♪
87
Yukiむかつく~(怒)
マイ、やっつけるわよ!!
Now you've said it! (angry)
Mai, let's get her!!
88
Mai・・・・・♥..... ♥
89
Yuki or Mai DEFEATED
90
If Mai is defeated first
91
Yukiきさま~!
・・・・・・
Why you little!
......
92
BGM: 真紅の少女 ~ Crimson Dead!!
BGM: Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!
93
Yukiきさま、よくもやったな!!
本気だしちゃうから!!
Now you've done it!!
I'm through playing around!!
94
Yuki DEFEATED
95
Reimu二人がかりでもまだまだねTwo-on-one and you still fell short.
96
Yukiめちゃくちゃ悔しい(泣)How mortifying... (tears)
97
Reimuさて、この先を案内しても
らいましょうか。
Now then, would you mind showing
me the way?
98
Yukiうぇ~ん(泣)Waaaah! (tears)
99
If Yuki is defeated first
100
Mai・・・・・・
やるじゃん、あんた。
......
Hey, you're not bad.
Loading...