Science activity types, vertaaldocument
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
2
Webactiviteiten voor de vakken Biologie, Natuurkunde en Scheikunde
3
4
Welkom!
5
Fijn dat u wilt meehelpen. Veel docenten, ontwerpers en ontwikkelaars van onderwijs danken u voor uw hulp.
6
7
In deze google spreadsheet kunt u meehelpen om de 'activity types' die zijn geïdentificeerd door Judy Harris te vertalen in het Nederlands.
8
9
U vindt de oorspronkelijke, engelse, tekst op http://activitytypes.wmwikis.net/file/view/ScienceLearningATs-Feb2011.pdf
10
11
De 'activity types' zijn ingedeeld in verschillende groepen.
12
Iedere groep heeft een eigen 'sheet' in deze googlespreadsheet
13
In iedere sheet staan de regels van de oorspronkelijke tabel vetgedrukt weergegeven, met witregels ertussen.
14
15
Als u een regel wilt vertalen, dan vult u uw vertaling in de regel onder de oorspronkelijke tekst.
16
Als u klaar bent met vertalen, dan vult u in de laatste cel van die regel uw naam in.
17
Het kan zijn dat u vertalingen van voorgangers wilt verbeteren. Breng uw verbetering aan en voeg uw naam toe aan de laatste cel.
18
Zo nodig kunt u aanvullende opmerkingen bij een regel plaatsen
19
20
Zodra een set 'activity types' volledig is vertaald zal deze geplaatst worden op de wiki van Judi Harris en komt er vanaf webdidactiek.kennisnet.nl een link naar het vertaalde document.
21
Bij deze vertaling komen de namen te staan van iedereen die aan de vertaling meewerkte.
22
Wilt u meehlepen vertalen? Stuur een verzoek om toegang in dit document naar: AJFBehnen[streepje]Bonebakker[@]bogerman[punt]nl (uiteraard vierkante haakjes en tekst in dit adres even weghalen en vervangen door de aangegeven tekens). U krijgt zo spoedig mogelijk toegang tot het document.
23
24
Dezelfde auteursrechten (creative commons) als de oorspronkelijke documenten van Judi Harris zijn op deze vertaling van toepassing:
25
Science Learning Activity Types by Mark Hofer and Judi Harris is licensed under a Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States Licenseat Creative. Based on a workactivitytypes.wmwikis.net
26
27
Alvast hartelijk dank en tot ziens in het document!
28
29
Francine Behnen,
30
Community Manager webdidactiek.kennisnet.nl, docent ANW CSG Bogerman Sneek, begeleider Onderwijsontwikkel en Onderzoeksgroep CVO Zuid-West Fryslân
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Inleiding
Inleiding Harris
Conceptual Knowledge Building
Procedural Knowledge Building
Knowledge Expression Activity
Sheet13