mappatura_Unimarc_WD.xlsx

	A	B	C
1
2	Criteri generali desunti da:	https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:WikiProject_Books
3
4
5	Opere in più volumi:
6	https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:WikiProject_Books/2017#Book_in_two_volumes
7	Per le opere in più volumi creare solo gli item corrispondenti alle Monografie superiori (ovvero all'edizione nel suo complesso). Escludere i record con leader 8 = "2" o "#" perché corrispondono alle Monografie inferiori, ovvero i singoli volumi delle edizioni in più volumi. Il link ai volumi su Wikisource si può inserire nella proprietà P 1957-Wikisource index page, ripetendo il valore per ciascuno dei volumi digitalizzati su WikiSource, oppure (in alternativa) creare gli item dei volumi (solo per i volumi di Wikisource), ciascuno con il proprio link a WikiSource in P1957-Wikisource index page.
8
9	Secondo questo criterio sono da importare solo i record Unimarc con le seguenti condizioni:
10	leader posizione 6 = a	Tipo di record: a=opera a stampa
11	leader posizione 7 = m	Livello bibliografico: m=monografia (escludere i periodici)
12	leader posizione 8 = 0 oppure 1	Livello gerarchico: 0= senza relazione gerarchica (edizioni in un solo volume)
13	leader posizione 8 = 0 oppure 1	Livello gerarchico:1 = livello gerarchico superiore
14
15	Per le opere in più volumi, nel record Unimarc corrispondente alla "Monografia superiore" (cioè l'opera complessiva) c'è un campo 463(legame all'unita singola) per ciascuno dei volumi.
16	Si potrebbe desumere il numero dei volumi dal numero dei campi 463 e indicare quel numero in P2635 (number of parts of a work of art) ma è un po' rischioso perché potrebbero esserci anche altri legami indicati sempre nel 463, es:
17	http://unito-opac.cineca.it/SebinaOpac/Opac?action=search&thNomeDocumento=UTO0017204T
18	contiene 5 campi 463, di cui 4 corripondono ai 4 voll. dell'opera e uno ad un estratto (che non dovrebbe essere inserito in Wikidata).
19
20	Traduzioni
21	101 1	se il campo 101 ha l'indicatore 1 si tratta di una traduzione. Si potrebbero inserire le traduzioni, solo se ci sono alcune informazioni minime, es:
22		1) se è presente il titolo originale, in modo tale che si possa o collegare al libro originale o creare un item corrispondente al titolo originale
23		Il titolo originale può essere
24		2) se c'è il nome del traduttore?
25
26	Non importare le tesi di laurea: nel campo 300 (note) "In testa al frontesp. tesi di laurea" o altre formule simili.
27
28
29	Codici di funzione del campo 702 $4:
30	http://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/DonneesCodees/CodesFonctions.htm
31	traduttore	730
32	illustratore	440
33	editore scientifico (da usare per la proprietà P98 curator)	340	es. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb410981418.unimarc
34	autore della prefazione	080	es. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb410981418.unimarc
35	autore della postfazione	075
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100