ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
2
・ニュースに頻繁に登場するとミャンマー語たんが考えた単語を載せています。
現在447語収録
3
・ダウンロードして使用することも可能です。
最終更新日：2024-02-14
4
・印刷する場合は、C11以降のセルを適宜コピー＆ペーストしてお使いください。
5
・そのまま単語帳として販売する…というようなことでなければ、ご自由にご活用ください。
6
・下にある「全体」、「辞書順」を切り替えると、別のシートを閲覧できます。
7
・不審な点があれば、ミャンマー語たん（@myanmar_go_tan）までご連絡ください。
8
・正確な情報を記載するよう心がけていますが、間違いがある可能性もあります。本単語帳の内容を信用したことにつき、発生したあらゆる損害についてミャンマー語たんは責任を負いません。
9
・ctrl+Fで検索が可能です。
10
11
更新日単語発音日本語の意味備考
12
အာဏာà nà権力
13
အာဏာသိမ်းမှုà nà θeiɴ m̥ṵ 国権の掌握、クーデター権力/手に入れる/(～する)こと
14
ဝန်ကြီးwùɴ ʤí省庁、大臣責任/大きい
15
လွှတ်တော်l̥uʔ tɔ̀国会解放/御
16
ပြည်သူ့အာခံမှုpyì ðṵ à kʰàɴ m̥ṵ 市民的不服従 (civil disobedience)市民の/逆らう/(～する)こと
17
ဒီမိုကရေစီdì mò kərèi sì民主主義 (democracy)democracyの音訳
18
စစ်အာဏာရှင်စနစ်siʔ à nà ʃìɴ saniʔ軍事独裁軍/権力/保持する/方式
19
ရွေးကောက် တင်မြှောက်ထားတဲ့ywéi kaʊʔ tìɴ m̥yaʊʔ tʰá dḛ選挙によって任命された～選ぶ/任命する/～しておく/～するところの
20
ရွေးကောက်ပွဲywéi kaʊʔ pwé選挙選ぶ/大会
21
လုပ်ရပ်loʊʔ yaʔやり方、行為、悪事
22
အထိန်းသိမ်းခံထားရတဲ့ə tʰeíɴ θeíɴ gàɴ tʰá ya̰ dḛ拘束されているအ…ခံရတယ်という受け身の形
23
ထိန်းသိမ်းထားtʰeíɴ θeíɴ tʰá拘束中拘束/～しておく
24
သမ္မတθamada̰大統領
25
ဒုတိယသမ္မတdṵ tḭ ya̰ θamada̰副大統領第二の/大統領
26
နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်nàiɴ gàɴ dɔ̀ ətàiɴ bìɴ gàɴ poʊʔ gò国家顧問国家/顧問/人物、尊敬すべき人
27
အစိုးရəsó ya̰政府
28
အရပ်သားəyaʔ θá民間人、文民
29
ဆန့်ကျင် sʰa̰ɴ ʧìɴ抵抗する「サンヂン」とは濁らない
30
လှုပ်ရှားမှု l̥oʊʔ ʃá m̥ṵ活動、運動
31
ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်ကျင်းပywéi kaʊʔ pwé pyàɴ ʤíɴ pa̰再選挙選挙/再び～する/開催する
32
ကတိပြုgədḭ pyṵ(正式に)約束する合意、約束/～する
33
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေpʰwḛ zí bòʊɴ əʧʰèi gàɴ ṵ badèi憲法設立する/形/基本/法律
34
ပုဒ်မpoʊʔ ma̰～条
35
ဖြစ်စဉ်pʰyiʔ sìɴ行程起きる/順番
36
ဘက်ဂျက်beʔ ʤeʔ予算budgetの音訳
37
လေးစားléi zá遵守する、尊重する
38
တပ်မတော်taʔ mədɔ̀軍隊、(特に断りのない場合)ミャンマー国軍
39
အမိန့်အမှတ်əmeḭɴ əm̥aʔ命令第○○号
40
လွှဲအပ်l̥wé aʔ移譲する
41
ပုံမှန်pòʊɴ m̥àɴ正当な、正規の、規則正しい形/正しい
42
ဦးစီးချုပ်ú zí ʤoʊʔ最高司令官正式名は တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် 国軍(防衛)最高司令官
43
ကာကွယ်ရေးkà gwè yéi国防、防衛
44
ရယူya̰ yù引き継ぐ得る/運ぶ
45
ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးbò ʤoʊʔ m̥ú ʤí上級大将(senior general)将軍/監督者/長
46
စီရင်sì yìɴ批判する
47
ကုလသမဂ္ဂkṵ la̰ θa̰ meʔ ga̰国際連合一門、家族/調和のとれた、団結した
48
လုံခြုံရေးlòʊɴ ʤòʊɴ yéi安全保障保障する/(～する)こと
49
ကောင်စီkaʊ̀ɴ sì評議会 (council)councilの音訳
50
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ
kṵ la̰ θa̰ meʔ ga̰ lòʊɴ ʤòʊɴ yéi kaʊ̀ɴ sì
国連安全保障理事会
51
လူထောင်ချီlù daʊ̀ɴ ʧʰì集団行進
52
လူပေါင်းထောင်ချီlù páʊɴ daʊ̀ɴ ʧʰì集団行進
53
ဆန္ဒပြပွဲsʰàɴ da̰ pya̰ bwéデモ、示威行為意見/見せる/行動、共同で行う催事、祭
54
ဆန္ဒပြသူsʰàɴ da̰ pya̰ ðùデモの参加者意見/見せる/人
55
ဖြစ်ပွား pʰyiʔ pwá発生する、行われる～なる、起きる/数が増える
56
ဆောင်ရွက်sʰaʊ̀ɴ yweʔ実行する、(法律を)施行する運ぶ/(物を頭の上に乗せて)運ぶ
57
ချီတက်ʧʰì teʔ集団で移動する、行進する行進する/参加する
58
ဟွန်းတွေတီးhúɴ dwèi tí(一斉に)クラクションをならすhorn(警笛、クラクション)の音訳/(複数を表す)/(楽器を)演奏する
59
ဒေသခံ/နယ်ခံdèi θa̰ gàɴ/ nè gàɴ住民
60
တားဆီးမှုtá sʰí m̥ṵ妨害、防止禁止する/防ぐ/(～する)こと
61
ငြိမ်းချမ်းစွာ ɲ̥eíɴ ʤáɴ zwà平穏な、平和的な、(非暴力の)
62
လူစုခွဲlù zṵ kw̥é(集まった人々が)分散する、解散する人/集まり/別れる、割れる
63
ထောက်ခံ tʰaʊʔ kʰàɴ支持する、推奨する
64
ထောက်ခံကြသူtʰaʊʔ kʰàɴ ʤa̰ ðù支持者、サポーター支持する/(一緒に～する)/人
65
လူအများအပြာlù əmyá əpyà様々な人々人/多数の/多様な
66
လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်lòʊɴ ʤòʊɴ yéi taʔ pʰwḛ wìɴ治安維持部隊の隊員安全保障/部隊/構成員、メンバー
67
အသံချဲ့စက်əθàɴ ʧʰḛ seʔ拡声器声、音/(音を)増幅する、(話を)誇張する/機械
68
အော်ဟစ်ɔ̀ heʔ大声で叫ぶ叫ぶ/大声で叫ぶ、宣言する
69
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုtʰeiʔ taiʔ yìɴ sʰàiɴ m̥ṵにらみ合い面と向かって/向き合う/(～する)こと
70
တာဝန်ရှိသူtà wùɴ ʃḭ ðù責任者責任/持つ、ある/人
71
ဆိုရှယ်မီဒီယာsʰò ʃè mì dì yàソーシャルメディア(social media)social mediaの音訳
72
ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်ကုမ္ပဏီ-kòʊɴ pənìフェイスブック社Facebook、companyの音訳
73
တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ် tà wùɴ ʃḭ poʊʔ gòpublic policy director責任/持つ、ある/人物、尊敬すべき人
74
ရာဖာယဲလ် ဖရန်ကဲလ်[人名]ラファエル・フランケル氏同氏はFacebook社の東南アジア部門の public policy director
75
ကွန်ရက်kùɴ yeʔ情報網、ネットワーク網/編む
76
လွှတ်တော်သက်တမ်းl̥uʔ tɔ̀ θeʔ táɴ国会会期国会/期間、寿命/(何らかの約束、合意を表す)
77
စိုးရိမ်ပူပန်só yèiɴ pù bàɴ懸念気になる/心配する
78
ဆိုင်ရာ sʰàiɴ yà関係当局
79
ပြဋ္ဌာန်းချက်pyaʔ tʰáɴ ʤeʔ命令、指令、規定、規定
80
အကျယ်ချုပ်əʧè ʤoʊʔ留置、抑留、自宅軟禁
81
ကန့်ကွက်ka̰ɴ gweʔ反対する、抵抗する
82
အမှောင်ခေတ်əm̥aʊ̀ɴ kʰiʔ暗黒の時代暗闇、暗黒/時代
83
ဖမ်းထားသူpʰáɴ tʰá ðù逮捕者、拘束者掴む、逮捕する/～しておく/人
84
ဖမ်းဆီး pʰáɴ sʰí逮捕する、拘束する
85
အစိုးရအဖွဲ့ əsó ya̰ əpʰwḛ閣僚会議政府/会合
86
ခေါင်းဆောင်gáʊɴ sʰaʊ̀ɴ指導者、代表者頭/運ぶ、保持する
87
တရားလွှတ်တော်təyá l̥uʔ tɔ̀最高裁
88
ပြည်ထောင်စု တရားလွှတ်တော်ချုပ်pyì daʊ̀ɴ zṵ təyá l̥uʔ tɔ̀ ʤoʊʔ連邦最高裁判所
連邦/法律/解放/御/長(フルットーにおいて裁判、裁定が行われることもあったため、最高裁もフルットーと呼ばれる)
89
တပ်မတော်နှင့်ဆက်နွယ်သည့် လုပ်ငန်းtaʔ mədɔ̀ n̥ḭɴ sʰeʔ nwè θḭ loʊʔ ŋáɴ国軍と結び付いた企業[(文語)]国軍/と/関連する/～するところの/企業
90
ထုတ်ကုန်tʰoʊʔ kòʊɴ製品
91
အလားအလာəlá əlà未来、予想
92
ဂျပန်ရောက်မြန်မာတွေʤapàɴ yaʊʔ myamà dwèi在日ミャンマー人たち日本/到着する/ミャンマー(人)/たち
93
စစ်အစိုးရsiʔ əsó ya̰軍事政権軍隊/政府
94
ရှုတ်ချʃoʊʔ ʧʰa̰非難する
95
အပြစ်တင်əpyiʔ tìɴ罪をなすりつける罪/乗せる
96
တိုက်တွန်း taiʔ túɴ忠告する
97
သံတမန်θàɴ tamàɴ外交官、外交使節外交官、外交使節/伝言人
98
အချင်းချင်း əʧʰíɴ ʤíɴ同様なこと(性質が似た者・者を表す代名詞)
99
ပတ်သက်paʔ θeʔ～と関連した
100
ဇာစ်မြစ်ziʔ myiʔ起源、根源