41-Violations Status
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to indicate what the person/organisation recording the information considers to be the likelihood that a violation of human rights was committed during this event. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. This Micro-thesaurus is used for field 151 Violation Status in the Event format.
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000ConfirmedConfirméConfirmadoConfirmado УтверждаютمؤكّدDipastikanTeyit edilmişConfirmedდადასტურებული
4
10100000000Confirmed as a violationViolation confirméeConfirmado como violaciónConfirmado como violação Утверждают факт нарушенияمؤكد كخرق Dipastikan sebagai pelanggaranBir ihlal olarak teyit edilmişConfirmed as a violationადასტურებენ დარღვევის ფაქტს
5
10200000000Confirmed as act similar to violationConfirmé comme acte similaire à une violationConfirmado como acto similar a una violaciónConfirmado como ato semelhante a uma violação Утверждают факт, подобный нарушениюمؤكد كفعل يشبه الخرقDipastikan serupa dengan pelanggaranBir ihlal benzeri olarak teyit edilmişConfirmed as act similar to violationდასტურდება აქტი, რომელიც დარღვევის მსგავსია
6
10300000000Confirmed as not a violationsAbsence de violation confirméeConfirmado que no es una violaciónConfirmado como não-violaçãoОтрицают наличие нарушенияمؤكد كعدم خرقDipastikan bukan sebagai pelanggaranBir ihlal olmadığı teyit edilmişConfirmed as not a violationsუარყოფენ დარღვევას
7
20000000000UnlikelyProbableProbableProvávelВероятноغير واردTidak mungkinOlasıUnlikelyსავარაუდოდ
8
30000000000PossiblePossiblePosiblePossívelВозможноممكنMungkinMümkünPossibleშესაძლებელი
9
40000000000LikelyImprobableImprobableImprovávelМаловероятноواردKemungkinanKuşkuluLikelyნაკლებად შესაძლებელი
10
990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui BilinmiyorUnknownუცნობი
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1