| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 全文 Complete Text： | 00 全文.wav | |||||||||||||||||||||||||
2 | |||||||||||||||||||||||||||
3 | Character | Jyutping | IPA | ||||||||||||||||||||||||
4 | 上 | soeng | /sœŋ/ | 01 上.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" | ||||||||||||||||||||||
5 | 主 | zyu | /tsyː/ | 02 主.wav | "Zügel" in German without "gel", and with non-aspirated "Z" | ||||||||||||||||||||||
6 | 是 | si | /siː/ | 03 是.wav | "sì" in Italian | ||||||||||||||||||||||
7 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 04 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
8 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 05 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
9 | 牧 | muk | /mʊk̚/ | 06 牧.wav | "cook" with voiceless "k", and replace "c" with "m" | ||||||||||||||||||||||
10 | 者 | ze | /tsɛː/ | 07 者.wav | "Zeh" in German with non-aspirated "Z" | ||||||||||||||||||||||
11 | |||||||||||||||||||||||||||
12 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 08 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
13 | 必 | bit | /pit̚/ | 09 必.wav | "beet" in English with voiceless "t" | ||||||||||||||||||||||
14 | 不 | bat | /pɐt̚/ | 10 不.wav | "bud" in English with voiceless "d" | ||||||||||||||||||||||
15 | 至 | zi | /tsiː/ | 11 致.wav | "Zinne" in German without "nne", and "Z" without aspiration | ||||||||||||||||||||||
16 | 缺 | kyut | /kyt̚/ | 12 缺.wav | "Künstler" without "nstler", and add a voiceless "t" at the end | ||||||||||||||||||||||
17 | 乏 | fat | /fɐt̚/ | 13 乏.wav | "bud" in English with voiceless "d", and replace "b" with "f" | ||||||||||||||||||||||
18 | |||||||||||||||||||||||||||
19 | 祂 | taa | /taː/ | 14 祂.wav | "tar" in British English | ||||||||||||||||||||||
20 | 使 | si | /siː/ | 15 使.wav | "sì" in Italian | ||||||||||||||||||||||
21 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 16 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
22 | 躺 | tong | /tʰɔːŋ/ | 17 躺.wav | "tong" in English | ||||||||||||||||||||||
23 | 臥 | ngo | /ŋɔː/ | 18 臥.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
24 | 在 | zoi | /tsɔːi/ | 19 在.wav | "Zeug" in English without "g", and "Z" unaspirated | ||||||||||||||||||||||
25 | 青 | cing | /tsʰiŋ/ | 20 青.wav | "sing" but replace "s" with German "z" | ||||||||||||||||||||||
26 | 草 | cou | /tsʰou/ | 21 草.wav | "sow" in American Engish but replace "s" with German "z" | ||||||||||||||||||||||
27 | 地 | dei | /tei/ | 22 地.wav | "day" in English | ||||||||||||||||||||||
28 | 上 | soeng | /sœŋ/ | 23 上.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" | ||||||||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||||||||
30 | 領 | ling | /lɪŋ/ | 24 領.wav | "linger" in English without "er" (retaining "ng" final) | ||||||||||||||||||||||
31 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 25 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
32 | 在 | zoi | /tsɔːi/ | 26 在.wav | "Zeug" in English without "g", and "Z" unaspirated | ||||||||||||||||||||||
33 | 可 | ho | /hɔː/ | 27 可.wav | "haul" in British English without "l" | ||||||||||||||||||||||
34 | 安 | on | /ŋɔn/ | 28 安.wav | "on" in English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
35 | 歇 | hit | /hɪt̚/ | 29 歇.wav | "hid" in English but with voiceless "d" | ||||||||||||||||||||||
36 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 30 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
37 | 水 | seoi | /sɵy/ | 31 水.wav | "seuil" in French but with a closer vowel | ||||||||||||||||||||||
38 | 邊 | bin | /piːn/ | 32 邊.wav | "bin" in English | ||||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||||
40 | 祂 | taa | /taː/ | 33 祂.wav | "tar" in British English | ||||||||||||||||||||||
41 | 使 | si | /siː/ | 34 使.wav | "sì" in Italian | ||||||||||||||||||||||
42 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 35 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
43 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 36 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
44 | 靈 | ling | /liŋ/ | 37 靈.wav | "linger" in English without "er" (retaining "ng" final) | ||||||||||||||||||||||
45 | 魂 | wan | /wɐn/ | 38 魂.wav | "won" in American English | ||||||||||||||||||||||
46 | 甦 | sou | /sou/ | 39 甦.wav | "so" in English | ||||||||||||||||||||||
47 | 醒 | sing | /sɪŋ/ | 40 醒.wav | "sing" in English | ||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||
49 | 為 | wai | /wɐi/ | 41 為.wav | "white" in English without "t" | ||||||||||||||||||||||
50 | 自 | zi | /tsiː/ | 42 自.wav | "Zinne" in German without "nne", and "Z" without aspiration | ||||||||||||||||||||||
51 | 己 | gei | /kei/ | 43 己.wav | "gay" in English | ||||||||||||||||||||||
52 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 44 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
53 | 名 | ming | /miŋ/ | 45 名.wav | "mingle" in English without "le" (retaining "ng" final) | ||||||||||||||||||||||
54 | 引 | jan | /jɐn/ | 46 引.wav | "bun" in English but replace "b" with "y" | ||||||||||||||||||||||
55 | 導 | dou | /tou/ | 47 導.wav | "doe" in American English | ||||||||||||||||||||||
56 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 48 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
57 | 走 | zau | /tsɐu/ | 49 走.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with non-aspirated German "Z" | ||||||||||||||||||||||
58 | 義 | ji | /jiː/ | 50 義.wav | "Yiddish" without "ddish" | ||||||||||||||||||||||
59 | 路 | lou | /lou/ | 51 路.wav | "low" in American English | ||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||
61 | 雖 | seoi | /sɵy/ | 52 雖.wav | "seuil" in French but with a closer vowel | ||||||||||||||||||||||
62 | 然 | jin | /jiːn/ | 53 然.wav | "seen" in English but replace "s" with "y" | ||||||||||||||||||||||
63 | 行 | haang | /haːŋ/ | 54 行.wav | "hang" in German | ||||||||||||||||||||||
64 | 過 | gwo | /kwɔː/ | 55 過.wav | "war" in British English with an added "g" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
65 | 死 | sei | /sei/ | 56 死.wav | "say" in English | ||||||||||||||||||||||
66 | 蔭 | jam | /jɐm/ | 57 蔭.wav | "yum" in English | ||||||||||||||||||||||
67 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 58 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
68 | 幽 | jau | /jɐu/ | 59 幽.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "y" | ||||||||||||||||||||||
69 | 谷 | guk | /kʊk̚/ | 60 谷.wav | "book" in English with voiceless "k", and replace "b" with "g" | ||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||
71 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 61 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
72 | 也 | jaa | /jaː/ | 62 也.wav | "ja" in German | ||||||||||||||||||||||
73 | 不 | bat | /pɐt̚/ | 63 不.wav | "bud" in English with voiceless "d" | ||||||||||||||||||||||
74 | 怕 | paa | /pʰaː/ | 64 怕.wav | "par" in British English | ||||||||||||||||||||||
75 | 遭 | zou | /tsou/ | 65 遭.wav | "sow" in American Engish but replace "s" with non-aspirated German "z" | ||||||||||||||||||||||
76 | 害 | hoi | /hɔːi/ | 66 害.wav | "häufig" in German without "fig" | ||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||
78 | 因 | jan | /jɐn/ | 67 因.wav | "bun" in English but replace "b" with "y" | ||||||||||||||||||||||
79 | 有 | jau | /jɐu/ | 68 有.wav | "cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "y" | ||||||||||||||||||||||
80 | 祢 | nei | /nei/ | 69 祢.wav | "neigh" in English | ||||||||||||||||||||||
81 | 與 | jyu | /jyː/ | 70 與.wav | "Jülich" in German without "lich" | ||||||||||||||||||||||
82 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 71 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
83 | 同 | tung | /tʊŋ/ | 72 同.wav | "Funken" in German without "en" (retaining "ng" final), and replace "F" with "T" | ||||||||||||||||||||||
84 | 在 | zoi | /tsɔːi/ | 73 在.wav | "Zeug" in English without "g", and "Z" unaspirated | ||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||
86 | 祢 | nei | /nei/ | 74 祢.wav | "neigh" in English | ||||||||||||||||||||||
87 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 75 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
88 | 仗 | zoeng | /tsœŋ/ | 76 仗.wav | "sœur" in French but replace "r" with "ng" and "s" with non-aspirated German "z" | ||||||||||||||||||||||
89 | 祢 | nei | /nei/ | 77 祢.wav | "neigh" in English | ||||||||||||||||||||||
90 | 的 | dik | /tɪk̚/ | 78 的.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
91 | 竿 | gon | /kɔn/ | 79 竿.wav | "gone" in American English | ||||||||||||||||||||||
92 | 都 | dou | /tou/ | 80 都.wav | "doe" in American English | ||||||||||||||||||||||
93 | 安 | on | /ɔn/ | 81 安.wav | "on" in English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
94 | 慰 | wai | /wɐi/ | 82 慰.wav | "white" in English without "t" | ||||||||||||||||||||||
95 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 83 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||
97 | 在 | zoi | /tsɔːi/ | 84 在.wav | "Zeug" in English without "g", and "Z" unaspirated | ||||||||||||||||||||||
98 | 我 | ngo | /ŋɔː/ | 85 我.wav | "or" in British English but add "ng" at the beginning | ||||||||||||||||||||||
99 | 敵 | dik | /tɪk̚/ | 86 敵.wav | "dick" in English with voiceless "k" | ||||||||||||||||||||||
100 | 人 | jan | /jɐn/ | 87 人.wav | "bun" in English but replace "b" with "y" |