ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
Chinese Pen Name RomanizationAssociation (Chinese)Association (English) Source
3
哲欣Zhe Xin习近平总书记任浙江省委书记, 在《浙江日报》撰写的“之江新语”专栏
Xi Jinping pen name used when he was CCP Secretary of Zhejiang province, appearing in the official Zhejiang Daily. The pen name is a homophone of "Zhejiang innovation" (浙江创新)
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
4
云杉Yun Shan2010年时任中宣部部长刘云山的笔名
A pen name used in the 2010s by Liu Yunshan (刘云山) when he was China's minister of propaganda
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
5
国平Guo Ping曾经入选2014年中国互联网年度人物的国平，是“国评”的谐音，所属网信办下属机构
A pen name used for the Cyberspace Administration of China that is a homophone of "nation" + "commentary"
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
6
本报评论员Commentator from this Newspaper人民日报的重要评论
An important staff-written piece from a writing group at the People's Daily representing the views of the senior leadership
7
宣言Xuan Yuan中宣部
Likely a pen name for the Central Propaganda Department, a homophone for "propaganda" + "word."
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
8
钟纪轩Zhong Jixuan中央纪委国家监委宣传部
A pen name for the propaganda office of the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI)
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
9
仲祖文Zhong Zuwen中央组织部A pen name for the Central Organization Department (COD).
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
10
任仲平Ren Zhongping人民日报重要评论
A pen name for the commentary department of the People's Daily, representing central CCP views, a homophone for "People's Daily Important Commentary."
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
11
国纪平Guo Jiping有关国际的重要评论
A pen name for People's Daily commentaries on foreign affairs representing the view of the central CCP leadership, homophone of "Important Commentary on International [Affairs]."
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
12
钟华论Zhong Hualun新华社领导直接指挥
A pen name for commentaries directly from the leadership at Xinhua News Agency.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
13
解辛平Jie Xinping解放军报重要新闻评论
A pen name for commentaries on the news from the People's Liberation Army Daily
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
14
皇甫平Huang Fuping解放日报的集体笔名
A collective pen name for Shanghai's Liberation Daily used in the 2000s, including by figures such as Zhou Ruijin.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
15
京平Jing Ping北京日报评论A pen name for the CCP's official Beijing Daily.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
16
江平Zhe Ping浙江日报评论A pen name for the CCP's official Zhejiang Daily.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
17
闵仲平Min Zhongping福建日报评论A pen name for the CCP's official Fujian Daily.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
18
蜀平Shu Ping四川日报评论A pen name for the CCP's official Sichuan Daily.
https://web.archive.org/web/20240521084620/https://www.sohu.com/a/588946158_121322206
19
黔平Qian Ping贵州日报的理论周刊评论A pen name for the Theory Weekly section of Guizhou Daily.
China Media Project
20
王兴平Wang Xingping网信办评论
A pen name for the Cyberspace Administration of China (CAC).
China Media Project
21
何振华He Zhenhua人民日报关于”如何振兴中华“的评论
A pen name at the People's Daily for commentaries on how to "make China better."
China Media Project
22
卫民康Wei Minkang卫生部评论A pen name for the Ministry of Health.
China Media Project
23
钟政轩Zhong Zhengxuan中央政法委评论
A pen name for the Central Political and Legal Affairs Commission.
China Media Project
24
和音He Yin人民日报关于国际事务的评论(写作组)
A pen name in the People's Daily for important commentaries on international affairs, translating "Voice of Harmony."
25
仲音Zhong Yin 人民日报的重要评论
A pen name for important commentaries in the People's Daily representing the views of the central leadership, a homophone for "important commentary."
26
任平Ren Ping人民日报的重要评论
A pen name for important commentaries in the People's Daily representing the views of the central leadership, a homophone for "People's Daily commentary."
27
钟轩理Zhong Xuanli 中央宣传部理论局的评论
A pen name for commentaries from the Theory Department of the Central Propaganda Department
28
郑青原Zheng Qingyuan"正本清源"的谐音，指全党进行思想的澄清和统一的评论
A pen name in the People's Daily for commentaries that play a key theoretical consolidation role, a homophone for "getting to the root."
29
金社平Jin Sheping人民日报经济社会部评论
A pen name for commentaries from the economic and social department of the People's Daily
30
任理轩Ren Lixuan人民日报理论宣传部的署名
A pen name for commentaries from the theory and propaganda department of the People's Daily
31
柯教平He Jiaoping人民日报科技教育评论
A pen name for commentaries on science and technology in the People's Daily.
32
港澳平Gang Aoping
Pen name for the CCP Offices of Hong Kong and Macau Affairs
33
钧正平Jun Zhengping中央军委政治工作部宣传局
A collective pen name for the Propaganda Bureau of the Political Work Department of the Central Military Commission, found in PLA Daily
34
钟才文Zhong Caiwen中央财经委员会
A pen name for the Central Financial and Economic Affairs Commission
35
钟才平Zhong Caiping中共中央財經委員會評論
https://web.archive.org/web/20260122083333/https://www.chinanews.com/m/cj/2026/01-12/10550583.shtml
36
Important Bylines RomanizationPosition (Chinese) Position (English)
37
习近平Xi Jinping
38
蔡奇Cai Qi
39
陈吉宁Chen Jining
40
陈敏尔Chen Min'er
41
陈文清Chen Wenqing
42
丁薛祥Ding Xuexiang
43
何立峰He Lifeng
44
何卫东He Weidong
45
黄坤明Huang Kunming
46
李干杰Li Ganjie
47
李鸿忠Li Hongzhong
48
李强Li Qiang
49
李书磊Li Shulei
50
李希Li Xi
51
刘国中Liu Guozhong
52
马兴瑞Ma Xingrui
53
石泰峰Shi Taifeng
54
王沪宁Wang Huning
55
王毅Wang Yi
56
尹力Yin Li
57
袁家军Yuan Jiajun
58
张国清Zhang Guoqing
59
张又侠Zhang Youxia
60
赵乐际Zhao Leji
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100