ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Untranslated KeysContent in EnglishUrdu
2
scr.4610_intro_addMoney_noPaymentMethod_title
Error while picking a cardکارڈ منتخب کرتے وقت خرابی واقع ہوگئی
3
scr.4610_intro_addMoney_noPaymentMethod_description
You picked a card which is not available anymore. Please try again.آپ نے ایسا کارڈ منتخب کیا ہے جو اب دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
4
scr.4610_intro_addMoney_noLoadMethod_title
Error while picking a load providerلوڈ فراہم کنندہ کا انتخاب کرتے وقت خرابی واقع ہوگئی
5
scr.4610_intro_addMoney_noLoadMethod_description
You picked a load method which is not available anymore. Please try again.آپ نے لوڈ کا ایک طریقہ منتخب کیا جو اب دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
6
scr.6220_saved_cards_nocards_description
You do not have any saved debit cards. Please add one by doing a top-up load.آپ کے پاس کوئی محفوظ کردہ ڈیبٹ کارڈ موجود نہیں ہے۔ براہ کرم ٹاپ اپ لوڈ کرتے ہوئے شامل کریں۔
7
scr.6220_saved_cards_nocards_title
No saved cardsکوئی محفوظ کردہ کارڈز نہیں ہے
8
scr.4137_physical_address.map.description
Please select your residential address from the map and complete your address details.براہ کرم نقشے سے اپنی رہائش کا پتہ منتخب کریں اور اپنے پتے کی تفصیلات پُر کریں۔
9
scr.6210_savedcards_button_change
Changeتبدیل کریں
10
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.buttonTitle
Connect Accountاکاؤنٹ کنیکٹ کریں
11
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.totalPay
Total Amount: {amount}کُل رقم: {amount}
12
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_pay
You payآپ ادا کریں
13
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_load
You loadآپ لوڈ کریں
14
scr.8001_checkout_remove_card_confirmation_title
Warningانتباہ
15
scr.8001_checkout_remove_card_confirmation_subTitle
Are you sure you want to remove this card?کیا آپ واقعی یہ کارڈ حذف کرنا چاہتے ہیں؟
16
scr.8001_checkout_status.topUp
Top-upٹاپ اپ
17
scr.8001_checkout_status.card
Cardکارڈ
18
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.buttons.neutral
OKٹھیک ہے
19
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.subTitle
We cannot proceed if you don’t give us access to your location information. Apologies for the inconvenience.اگر آپ ہمیں اپنے مقام کی معلومات تک رسائی نہیں دیتے ہیں تو آپ آگے کی کارروائی نہیں کر سکتے۔ تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
20
4500_alert_notification.address.location.permission.declined.title
Location access declinedجائے مقام کی رسائی مسترد کر دی گئی
21
4500_alert_notification.address.location.permission.request.button.negative
Cancelمنسوخ کریں
22
4500_alert_notification.address.location.permission.request.subTitle
We need access to your location information to collect your address information. Can we proceed?آپ کے پتے کی معلومات حاصل کرنے کے لیے ہمیں آپ کے جائے مقام کی معلومات تک رسائی مطلوب ہے۔ کیا ہم آگے بڑھ سکتے ہیں؟
23
4500_alert_notification.address.location.permission.request.title
Location accessجائے مقام کی رسائی
24
idvVerification.reason.unsupportedDocumentPhoneCountry
Sorry, we were unable to confirm your identity at this time since there’s a mismatch between the country indicated on your ID and the country of your registered phone number.

Hint: For quicker verification, please use your original passport or ID from the country linked with your registered phone number.		معاف کیجیے، ہم اس وقت آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے سے قاصر تھے کیونکہ آپ کی آئی ڈی پر مرئی ملک اور آپ کے رجسٹرڈ فون نمبر کے ملک کے درمیان مماثلت نہیں ہے۔
اشارہ: فوری تصدیق کے لیے، براہ کرم اپنا اصلی پاسپورٹ یا آپ کے رجسٹرڈ فون نمبر کے ساتھ منسلک ملک کی آئی ڈی کا استعمال کریں۔
25
scr.4137_physical_address.screenTitle.addAddress
Residential Addressرہائش کا پتہ
26
scr.4137_physical_address.button
Updateاپڈیٹ کریں
27
src.4420_pending.description
Your request to top-up your account from your bank is being processed. We will notify you when it is completedآپ کا اکاؤنٹ ٹاپ اپ کرنے کی آپ کی درخواست پر بینک کی طرف سے کارروائی کی جا رہی ہے۔ اس کے مکمل ہونے پر آپ کو اطلاع دی جائے گی۔
28
src.4420_pending.titlePending Transactionٹرانزیکشن زیر التوا ہے
29
senderCountryOfBirthSender Country of Birthمرسل کا پیدائشی ملک
30
4500_alert_notification.wallet.addCurrency.subTitle
Are you sure you want to add {currency} to your wallet?
کیا آپ واقعی اپنے والیٹ میں {currency} شامل کرنا چاہتے ہیں؟
31
4500_alert_notification.wallet.addCurrency.title
Confirmationتصدیق
32
scr.6000_top_up_scan.description
Top up by scanningاسکین کرتے ہوئے ٹاپ اپ کریں
33
scr.6000_top_up_scan.title
Top-up by scanningاسکین کرتے ہوئے ٹاپ اپ کریں
34
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.4500_alert_description
Hurray
You have loaded {amount} from your bank account		"واہ کیا بات ہے۔۔۔
آپ نے اپنے بینک اکاؤنٹ سے {amount} لوڈ کر لیا ہے
35
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.4500_alert_title
Wallet Top upوالیٹ ٹاپ اپ
36
scr.6010_bank_load_overview.dLocal_bank_description
Top up from Nigerian bankنائجیریائی بینک سے ٹاپ اپ
37
scr.6010_bank_load_overview.dLocal_bank_title
Bank Transferبینک ٹرانسفر
38
scr.4610_intro_addMoney_header_dLocal
Detailsتفصیلات
39
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.description
When you have completed your information, please click Request code, and we will send the request to your bank.جب آپ اپنی معلومات پُر کر لیں، تو براہ کرم درخواست کوڈ پر کلک کریں، اور ہم درخواست آپ کے بینک کو ارسال کر دیں گے۔
40
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.you_recieve
You Receiveآپ وصول کرتے ہیں۔
41
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.document_number
NIN NumberNIN نمبر
42
scr.6020_bank_transfer_nigeria_details_D.minimum_load
Minimum load {amount}اقل ترین لوڈ {amount}
43
alert.permissions_location_redirect_subTitle
We need access to your location for security purposes to help better protect your account and services.آپ کے اکاؤنٹ اور خدمات کو بہتر طریقے سے محفوظ رکھنے میں مدد کے لیے ہمیں حفاظتی مقاصد کے واسطے آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
44
alert.permissions_location_title
Location requiredمقام مطلوب ہے
45
alert.permissions_location_unavailable_subTitle
You cannot continue to top-up unless you provide access to your location.آپ ٹاپ اپ جاری نہیں رکھ سکتے جب تک کہ آپ اپنے جائے مقام کی رسائی فراہم نہ کریں۔
46
alert.permissions_location_unavailable_title
Your location is unavailableآپ کا مقام دستیاب نہیں ہے
47
scr.1150_card_status.button.viewPin
View pinپن ملاحظہ کریں
48
scr.4550_inApp_waiting_screen.subTitle
As soon as we're ready we'll pass you on to the next screen. Sorry for any inconvenience caused!جیسے ہی ہم تیار ہوں گے ہم آپ کو اگلی اسکرین پر بھیج دیں گے۔ کسی بھی تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہیں!
49
scr.4550_inApp_waiting_screen.title
We're busy preparingہم تیاری میں مصروف ہیں
50
scr.4001_wallet_A.header.titleAction
+ New+ New
51
generic.transaction.reason.amountlarger_accounttransactionlimit
Amount Larger than Account Transaction Limitرقم اکاؤنٹ ٹرانزیکشن کی حد سے زیادہ ہے
52
generic.transaction.reason.amountlarger_currencydailylimit
Amount Larger than Currency Daily Limitرقم روزمرہ کرنسی کی حد سے زیادہ ہے
53
generic.transaction.reason.amountlarger_accountdailylimit
Amount Larger than Account Daily Limitرقم اکاؤنٹ کی روز مرہ کی حد سے زیادہ ہے
54
scr.4650_report_bug_first
Please update to the latest version and see if the bug you are experiencing is still present. If not, please report it.براہ کرم تازہ ترین ورژن میں اپڈیٹ کریں اور دیکھیں کہ کیا آپ جس بَگ کا سامنا کر رہے ہیں وہ اب بھی موجود ہے۔ اگر نہیں ہے، تو براہ کرم اس کی اطلاع دیں۔
55
generic.transactionType.reward
Rewardانعام
56
generic.transactionDetails.redeem_description
Transfer of funds from Reward Walletانعام والیٹ سے رقومات کی منتقلی
57
scr.4420_redeem_successful_message.label
You have successfully redeemed your rewards. The amount of {value} was added to your main wallet. You can always find a copy of your request in the transaction history.آپ نے اپنے انعامات کامیابی سے ریڈیم کر لیے ہیں۔{value} کی رقم آپ کے اصل والیٹ میں شامل کر لی گئی ہے۔ آپ لین دین کی سرگزشت میں ہمیشہ اپنی درخواست کی ایک کاپی تلاش کرسکتے ہیں۔
58
scr.7001_bonus_wallet.redeem_rewards
Redeem rewardsانعاماتریڈیم کریں
59
generic.transactionDetails.redeemed
You redeemedآپ نے ریڈیم کر لیے ہیں
60
scr.7021.merchant.short_description.percentage
{percentage}% cashback up to {amount} {currency} {percentage}% تک کیش بیک {amount} {currency}
61
scr.7021.merchant.short_description.fixed
{amount} {currency} cashback{amount} {currency} کیش بیک
62
scr.1150_card_status.actionButton.settings
Settingsترتیبات
63
alert.categories.bodyAn error occurred while loading categoriesزمرے لوڈ کرتے وقت ایک خرابی واقع ہوگئی تھی
64
alert.categories.titleOops, something went wrong...افوہ! کچھ غلط ہوگیا...
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100