ABCD
1
AURORA 4.0 - EL PROGRAMA
2
PIĄTEK
3
16:00Zakwaterowanie, przyjęcie uczestników
4
17:00Układanie wielkiej sowyWielka sowa powraca. A nawet cztery wielkie sowy. Trzy dni konwentu, tysiąc elementów – czy tym razem uda się ułożyć wszystkie puzzle?
5
18:00dyskusjaCzym się różni XIX-wieczna powieść w odcinkach od webtoona?Rośnie nam już kolejne pokolenie, które już nie zastanawia się nad rewolucją cyfrową, tylko przyjmuje ją z dobrodziejstwem inwentarza. Jak bardzo zmienił się odbiór tej literatury i czy aby na pewno dochodzimy do zupełnie nowych sposobów jej odbioru, czy czasem nie wracamy do modelu, który z sukcesem funkcjonował długie lata?
6
19:00KolacjaNie tylko dla duszy.
7
20:00Anna i Adam Pawłowscy: os DragõesKalamburyTradycyjna aurorowa zabawa w pokazywanie popkulturowych treści.
8
21:30SpacerJeśli pogoda pozwoli, to zagłebimy się w mroczne knieje na skraju Zalewu Sulejowskiego.
9
SOBOTA
10
08:30SpacerJeśli pogoda pozwoli, to zapraszamy na poranny spacer po lesie.
11
10:00ŚniadanieKto rano nie wstaje, ten nie je.
12
11:00Tomasz KozłowskiTriggery, ostrzeżenia przeciwko obrazie moralności, PEGI i plakietki minister ostrzega: po co nam oznaczenia w literaturze i sztuce?Różne dziedziny kultuy i sztuki przez lata stworzyły rozwiązania pozwalające na przekazywanie, kto ma być adresatem danego dzieła oraz kto nie powinien się nim interesować. Jak to obecnie wygląda w literaturze, filmie, grach, komiksie, teatrze? Jakie rozwiązania dają najlepszy efekt? Dlaczego niektóre oznaczenia, jak chociażby "18+" nie dają żadnej informacji, czego możemy się właściwie spodziewać? I jak to się stało, że mówienie u triggerach wywołuje takie kontrowersje?
13
12:00Danuta PsutyCo oznaczała kobiecość w XIX wieku? Słaby wdzięk czy rewolucyjny zapał?Kobieta XIX-wieczna: potulna trusia czy walcząca rewolucjonistka? Z lekcji języka polskiego wynosimy obraz Izabeli Łęckiej lub Emili Korczyńskiej. Jednak literatura XIX-wieczna ma to do siebie, że głównie pisali ją mężczyźni. Więc jakie naprawdę były te kobiety czasów maszyny parowej i kolei żelaznej?
14
13:00Anna "Smoczyca" PawłowskaJak oni rządzą, czyli oblicza władzy w Battlestar Galactica.Czyli dlaczego Cyloni nie umieli w obozy koncentracyjne. Ponadto pojawią się: rodzina na swoim, uzależnienia, PTSD i HRowy bełkot. Sprawdzimy też, jak daleko pada jabłko, kto wypływa na fali i co robić z buntownikami.
15
14:00ObiadJedzenie to najważniejszy posiłek dnia.
16
14:30Olga Niziołek...a na Aurorze tłumaczyliśmy poezjęPewna dziennikarka literacka mówi, że „wiersz to po prostu taka rzecz”. A skoro tak, to weźmiemy króciutki wiersz – napisany po angielsku – rozbierzemy go na części pierwsze i złożymy na nowo, tylko inaczej. Będą rymy? W oryginale będą. W tłumaczeniu – jeśli tak zdecydujemy. Pogadamy o tym, co tłumacz może (dużo), a co musi (niewiele), poszukamy drugiego dna tekstu, pobawimy się znaczeniami. Jeśli nie masz doświadczenia z tłumaczeniem, ale mówi to do Ciebie – wpadaj!
17
15:00Sjesta po obiedzie
18
16:00Heinrich Hofmann-PsutyA doctor, a bureaucrat, and an inquisitor walk into a bar. Early modern texts against witch-huntsPrezentacja w języku angielskim. Witch Hunters are a popular topic in historical and fantasy literature. And of course in other genres as well, as every fan of Warhammer 40k will quickly point out. In this short contribution I’d like to present some basic information about the topic, clarifying some common misunderstandings in the process. After that I’ll present three texts from the 14th and 15th century, one of which is widely known, at least by name, the notorious “Hexenhammer”. The other two are less famous, but contain a few very interesting ideas and discussions.
19
17:00dyskusjaWierna adaptacja, dzieło niemożliwe do zadaptowania: czy coś takiego w ogóle istnieje?O adaptacjach między mediami (najczęściej literaturą i filmem, ostatnio coraz częściej dochodzą do tego gry) krąży wiele mitów, ale czy jesteśmy w stanie powiedzieć co tak naprawdę znaczy wierność adaptacji, wierność duchowi dzieła, zrozumienie go? Czy istnieje coś takiego jak dzieło łatwo albo trudno przekładalne na jezyk innego medium?
20
19:00KolacjaTa ostatnia kolacja, bo następnego dnia się rozstaniemy.
21
20:00Ola i Sławek Graczykowie: sowy fandomuKonkurs literacki: Starocie i nowości. Co chodzi koło Łodzi? Znacie i lubicie, to przyjdźcieMrówki dinozaury i pełzajacy luty. Zostawcie planszówki i przybądźcie.
22
21:30SpacerJeśli pogoda pozwoli, dowiemy się co kryje się w nadzalewowych kniejach.
23
NIEDZIELA
24
08:30SpacerJeśli pogoda pozwoli, to zapraszamy na poranny spacer po lesie.
25
10:00ŚniadanieKto rano nie wstaje, ten nie je.
26
11:00Aleksandra KrycaCzy jest na sali lekarz? Czego pisarze o zdrowiu nie powiedzą, albo wszystko co wiem o zdrowiu nauczyłem się z popkulturyDlaczego Padme Amidali nie zabiła pułapka na ośmiornice i czego największe tuzy SF nie były w stanie przewidzieć. Jakiego tematu boją się wszyscy pisarze i jak o nim pisać. Czy literatura nas wyedukowała i jak zabrać się za opisywanie spraw, które leżą nam na serc.
27
12:00Ewa Hofmann-PsutyPsi patrol. Dystopijna wizja komercjalizacji usług publicznychCzyli o bajkach dla najmłodszych i ich kuriozalnych konstrukcjach świata. Prezentacja najnowszych bajek i nostalgiczna dyskusja o bajkach z „naszego dzieciństwa”.
28
13:00Grzegorz BiałyWszyscy jesteśmy z TroiGdy w pogorzelisku epoki brązu Homer (kimkowliek nie byli) szlifował ustną jeszcze tradycję greckiego eposu, nie podejrzewał raczej, że niemal dwa tysiące lat później młode królestwa Europy wciąż będą szukać swoich korzeni w zgliszczach Troi. Że dzielni bardowie, kronikarze i encyklopedyści wykonają przez stulecia niezliczone salta mortales, aby powiązać kolejne (głównie germańskie) dynastie z najdalszymi punktami znanej człowiekowi historii. Prelekcja ta, choć przede wszystkim o najdziwniejszych i najzabawniejszych przykładach średniowiecznego mitotwórstwa, spróbuje odpowiedzieć na wciąż ważkie pytanie – co tak naprawdę, i czemu, buduje naszą tożsamość?
29
14:00Obiad / Uroczyste Zakończenie KonwentuWszystkie opowieści nieuchronnie zmierzają ku końcowi. Niektóre tylko do końca tomu czwartego. Czy bohaterowie powrócą w kolejnej części?