ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Artikel 3k (1) Es ist verboten, in Anhang XXIII aufgeführte Güter mit oder ohne Ursprung in der Union, die insbesondere
zur Stärkung der industriellen Kapazitäten Russlands beitragen könnten, unmittelbar oder mittelbar an natürliche
oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland oder zur Verwendung in Russland zu
verkaufen, zu liefern, zu verbringen oder auszuführen.		Статья 3k (1) Запрещается продавать, доставлять, провозить, вывозить, прямо или косвенно, любому физическому или юридическому лицу, организации или органу в России или для использования в России товары, перечисленные в Приложении XXIII, которые могут, в частности, способствовать укреплению промышленного потенциала России
2
3
4
„ANHANG XXIII«ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII
5
Liste der Güter und Technologien nach Artikel 3kПеречень товаров и технологий, указанных в статье 3к.
6
KN-CodeWarenbezeichnungОписание товаров
7
601Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte; Zichorienpflanzen und -wurzeln (ausgenommen Zichorienwurzeln der Position 1212 )Луковицы, луковицы, клубни, клубнеплоды, воздушные корни и корневища, находящиеся в состоянии покоя, растущие или цветущие; Растения и корни цикория (кроме корней цикория товарной позиции 1212)
8
0602 30Rhododendren (Azaleen), auch veredeltРододендроны (азалии), также привитые
9
0602 40Rosen, auch veredeltРозы, также привитые
10
0602 90Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel - andereПрочие живые растения (включая их корни), черенки и привои; Грибной мицелий - другие
11
0604 20Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet - frischЛиства, листья, веточки и прочие части растений, за исключением цветов и цветочных бутонов, а также трав, мхов и лишайников, для переплетных или декоративных целей, свежие, сушеные, отбеленные, окрашенные, пропитанные или обработанные другим способом - свежие
12
2508Ton, Andalusit, Cyanit und Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen (ausg. Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm sowie geblähter Ton)глина, андалузит, цианит и силлиманит, обожженные или необожженные; муллит; Гранулы шамотные и глиняные динассы (кроме каолина и прочих глин и глин, содержащих каолин и керамзит)
13
2509Kreideмел
14
2512Kieselsäurehaltige Fossilienmehle (z. B. Kieselgur, Tripel und Diatomit) und ähnliche kieselsäurehaltige Erden, auch gebrannt, mit einem Schüttgewicht von 1 oder wenigerКремнистая ископаемая мука (например, кизельгур, трипель и диатомит) и аналогичные кремнистые земли, обожженные или необожженные, с объемной плотностью 1 или менее
15
2515Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein, mit einem Schüttgewicht von >= 2,5, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen PlattenМрамор, травертин, экаусин и прочий известняк с объемной плотностью >= 2,5, и алебастр, грубо отесанный или необтесанный или просто распиленный или разделенный другим способом, в блоках или в виде квадратных или прямоугольных плит
16
2518 20Dolomit, gebrannt oder gesintertДоломит обожженный или спеченный
17
2519 10Natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit)Природный карбонат магния (магнезит)
18
2520 10Gipsstein; Anhydritгипсовый камень; Ангидрит
19
2521Kalkstein als Flussmittel; Kalksteine von der als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendeten Artизвестняк в качестве флюса; Известняки, используемые в качестве заполнителя для доменных печей или для производства извести или цемента
20
2522Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825Известь воздушная, гашеная или негашеная, и известь гидравлическая, кроме чистого оксида кальция и гидроксида кальция товарной позиции 2825
21
2525Glimmer, auch in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten (Schuppen); Glimmerabfallслюда, разделенная или нет на пластинки или диски (чешуйки) неправильной формы; слюдяные отходы
22
2526Natürlicher Speckstein und Talk, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder quadratischen oder rechteckigen Platten; TalkumНатуральный мыльный камень и тальк, грубо отесанные или необтесанные или просто распиленные или разделенные другим способом на блоки, квадратные или прямоугольные плиты; тальк
23
2530 20Kieserit und Epsomit (natürliche Magnesiumsulfate)Кизерит и эпсомит (природные сульфаты магния)
24
2701Steinkohle; Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffeкаменный уголь; Брикеты каменного угля и аналогичные виды твердого топлива, полученные из каменного угля
25
2702Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Gagat (Jett)Лигнит, агломерированный или неагломерированный, за исключением гагата (Джетт)
26
2703Torf (einschließlich Torfstreu), auch agglomeriertТорф (включая торфяную подстилку), агломерированный или неагломерированный
27
2704Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; RetortenkohleКокс и тлеющий кокс из каменного угля, бурого угля или торфа, агломерированные или неагломерированные; Ретортный уголь
28
2707 30XyloleКсилолы
29
2708Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen MineralteerenПек и пековый кокс из каменноугольной смолы или других минеральных смол
30
2710Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien (ausgenommen rohe Öle); Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT und mehr, in denen diese Öle der Grundbestandteil sind, anderweit nicht genannt; Ölabfälle hauptsächlich Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien enthaltendНефть и нефть, полученные из битуминозных полезных ископаемых (кроме сырой нефти); Препараты, содержащие 70% или более нефти или масла из битуминозных минералов, в которых эти масла являются основным ингредиентом, в другом месте не поименованные; Нефтяные отходы, содержащие преимущественно нефть и масло из битуминозных полезных ископаемых.
31
2712Vaselin; Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände („slack wax“), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbtвазелин; Парафин, воск нефтяной микрокристаллический, остатки парафина («гач»), озокерит, воск горный, воск торфяной, воски минеральные прочие и аналогичные продукты, полученные синтезом или другими процессами, окрашенные или неокрашенные
32
2715Asphaltmastix, Verschnittbitumen und andere bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech — andereМастика асфальтовая, битум фракционный и прочие битумные смеси на основе асфальта природного или природного битума, битума нефтяного, смолы минеральной или пека минерального - прочие
33
ex 2804Wasserstoff und andere Nichtmetalle (ohne seltene Gase)Водород и другие неметаллы (за исключением редких газов)
34
2806Chlorwasserstoff „Salzsäure“ ChloroschwefelsäureХлороводород «соляная кислота» хлорсерная кислота
35
2811 11Fluorwasserstoff (Flusssäure)Фтороводород (плавиковая кислота)
36
2811 12Hydrogencyanid (Cyanwasserstoffsäure)Цианистый водород (цианистоводородная кислота)
37
2811 19Andere Säuren, anorganisch (ausgenommen Fluorwasserstoff [Flusssäure] und Hydrogencyanid [Cyanwasserstoffsäure])Прочие кислоты неорганические (кроме фтороводорода [фтористоводородной кислоты] и циановодорода [цианистоводородной кислоты])
38
2811 21KohlendioxidУглекислый газ
39
2811 22SiliciumdioxidДиоксид кремния
40
2811 29Andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle - andereПрочие неорганические кислородные соединения неметаллов - прочие
41
2813 10KohlenstoffdisulfidСероуглерод
42
2813 90Sulfide der Nichtmetalle (ausgenommen Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches PhosphortrisulfidСульфиды неметаллов (кроме сероуглерода); коммерчески доступный трисульфид фосфора
43
2814Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger LösungАммиак безводный или в водном растворе
44
2815 11Natriumhydroxid (Ätznatron), festГидроксид натрия (каустическая сода), твердый
45
2815 12Natriumhydroxid (Ätznatron) - in wässriger Lösung (Natronlauge)Натрий гидроксид (каустическая сода) - в водном растворе (каустическая сода)
46
2815 20Kaliumhydroxid (Ätzkali)Гидроксид калия (едкий калий)
47
2815 30Natriumperoxid oder KaliumperoxidПерекись натрия или перекись калия
48
2818 30AluminiumhydroxidГидроксид алюминия
49
2819Chromoxide und -hydroxideОксиды и гидроксиды хрома
50
2820ManganoxideОксиды марганца
51
2825Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; Basen, anorganisch sowie Metalloxide, Metallhydroxide und Metallperoxide, a.n.g.гидразин и гидроксиламин и их неорганические соли; Основания, неорганические оксиды и оксиды металлов, гидроксиды и пероксиды металлов, не включенные в другие категории
52
2827 10AmmoniumchloridХлорид аммония
53
2827 20CalciumchloridХлорид кальция
54
2827 31Andere Chloride — des MagnesiumsПрочие хлориды — магний
55
2827 32Aluminiumchloridхлорид алюминия
56
2827 35Andere Chloride — des NickelsПрочие хлориды — никель
57
2827 39Andere Chloride (ausgenommen Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Aluminium-, Nickel- und Quecksilberchlorid)Прочие хлориды (кроме хлоридов аммония, кальция, магния, алюминия, никеля и ртути)
58
2827 41Kupferchloridoxide und KupferchloridhydroxideОксиды хлорида меди и гидроксиды хлорида меди
59
2827 49Chloridoxide und Chloridhydroxide (ausgenommen des Kupfers)Оксиды хлоридов и гидроксиды хлоридов (кроме меди)
60
2827 51Natriumbromid oder KaliumbromidБромид натрия или бромид калия
61
2827 59Bromide und Bromidoxide (ausgenommen Bromide des Natriums und des Kaliums)Бромиды и бромоксиды (кроме бромидов натрия и калия)
62
2827 60Iodide und IodidoxideЙодиды и йодидоксиды
63
2828Hypochlorite; handelsübliches Calciumhypochlorit; Chlorite; Hypobromiteгипохлориты; коммерчески доступный гипохлорит кальция; хлориты; Гипобромиты
64
2829 11NatriumchloratХлорат натрия
65
2829 19Clorate (ausgenommen Natriumchlorat)Хлорат (кроме хлората натрия)
66
2829 90Perchlorate; Bromate und Perbromate; Iodate und Periodateперхлораты; броматы и перброматы; Йодаты и периодаты
67
2833 11DinatriumsulfatСульфат динатрия
68
2833 19Natriumsulfate (ausg. Dinatriumsulfat)Сульфаты натрия (кроме сульфата динатрия)
69
2832 20Sulfite (ausg. Natriumsulfite)Сульфиты (кроме сульфитов натрия)
70
2833 21MagnesiumsulfatСульфат магния
71
2833 22AluminiumsulfatСульфат алюминия
72
2833 24NickelsulfateСульфаты никеля
73
2833 25Kupfersulfateмедный купорос
74
2833 27BariumsulfatСульфат бария
75
2833 29Sulfate (ausgenommen des Natriums, des Magnesiums, des Aluminiums, des Nickels, des Kupfers und des Bariums)Сульфаты (кроме натрия, магния, алюминия, никеля, меди и бария)
76
2833 30AlauneКвасцы
77
2833 40Peroxosulfate (Persulfate)Пероксосульфаты (персульфаты)
78
2834 10NitriteНитриты
79
2836 20Dinatriumcarbonat
80
2836 30Natriumhydrogencarbonat (Natriumbicarbonat)Гидрокарбонат натрия (бикарбонат натрия)
81
2836 40KaliumcarbonatКарбонат натрия
82
2836 50CalciumcarbonatКарбонат кальция
83
2836 60BariumcarbonatКарбонат бария
84
2836 91LithiumcarbonateКарбонат лития
85
2836 92StrontiumcarbonatКарбонат стронция
86
2836 99Carbonate und Peroxocarbonate (Percarbonate); handelsübliches Ammoniumcarbonat, Ammoniumcarbamat enthaltend (ausgenommen Dinatriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat [Natriumbicarbonat], Kaliumcarbonate, Calciumcarbonat, Bariumcarbonat, Lithiumcarbonate, Strontiumcarbonat)карбонаты и пероксокарбонаты (перкарбонаты); коммерчески доступный карбонат аммония, содержащий карбамат аммония (кроме динатрия карбоната, гидрокарбоната натрия [бикарбоната натрия], карбонатов калия, карбоната кальция, карбоната бария, карбонатов лития, карбоната стронция)
87
2839Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalleсиликаты; коммерчески доступные силикаты щелочных металлов
88
2840 30Peroxoborate (Perborate)Пероксобораты (пербораты)
89
2841 30NatriumdichromatДихромат натрия
90
2841 50Andere Chromate und Dichromate; PeroxochromateПрочие хроматы и дихроматы; Пероксохроматы
91
2841 61KaliumpermanganatПерманганат калия
92
2841 69Manganite, Manganate und Permanganate (ausgenommen Kaliumpermanganat)Манганиты, манганаты и перманганаты (кроме перманганата калия)
93
2841 70MolybdateМолибдаты
94
2841 80Wolframateвольфраматы
95
2841 90Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide (ausgenommen Chromate, Dichromate, Peroxochromate, Manganite, Manganate, Permanganate, Molybdate und Wolframate)Соли кислот оксидов металлов или пероксидов металлов (кроме хроматов, дихроматов, пероксохроматов, манганитов, манганатов, перманганатов, молибдатов и вольфраматов)
96
2843Edelmetalle in kolloidem Zustand; anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgameдрагоценные металлы в коллоидном состоянии; неорганические или органические соединения драгоценных металлов, однородные или неоднородные по химическому составу; Амальгамы драгоценных металлов
97
2846Verbindungen, anorganisch oder organisch, der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser MetalleСоединения неорганические или органические редкоземельных металлов, иттрия или скандия или смеси этих металлов
98
2847Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigtПерекись водорода, также отвержденная мочевиной
99
2901Acyclische KohlenwasserstoffeАциклические углеводороды
100
2902Cyclische KohlenwasserstoffeЦиклические углеводороды