ROGUE VALLEY FIRES MUTUAL AID
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AB
1
ROGUE VALLEY FIRES MUTUAL AID
AYUDA MUTUA FUEGOS DE ROGUE VALLEY
2
Please note that this spreadsheet is public for sharing purposes. Anyone can access this spreadsheet with the shareable link. Input personal information at your own discretion and risk. Be aware, information may not be current. Please call before going in-person.Tenga en cuenta que esta hoja de cálculo es pública para compartir. Cualquiera puede acceder a esta hoja de cálculo con el enlace para compartir. Ingrese información personal bajo su propia discreción y riesgo.
3
This spreadsheet was made using a template from college mutual aid forms and is intended as a way to connect those impacted by the Rogue Valley fires to resources from other residents. It is being updated with new tabs and information as much as possible. Please share widely! Please DO NOT create new tabs in this spreadsheet. Please DO NOT change the sharing settings.Esta hoja está basada en formularios usados en redes de ayuda mutua universitaria y pretende conectar a las personas afectadas por el incendio Alameda en Rogue Valley para que tengan acceso a recursos de otros residentes. La hoja estará actualizada con nuevas pestañas y más información cuanto sea posible.
4
Contact rvfireaidmap@gmail.com for suggestions or questions.
5
List:INDICE:
6
1. Financial relief — offer or receive direct financial support. 1. Apoyo Financiero - los que necesitan o puedan ofrecer apoyo financiero directo.
7
2. Housing — offer or receive housing in personal homes2. Alojamiento - Los que necesitan or puedan ofrecer alojamiento o lugares para acampar temporalmente
8
3. Food/supplies —  offer or receive food, supplies, clothes, toiletries, etc.3. Alimentación/viveres - Lxs que necesitan o pueden ofrecer la comida, la rope, los productos del baño, y otros viveres
9
4. Emotional/spiritual — offer or receive counselor/clergy support4. Apoyo emociónal/espiritual - Lxs que necesitan o pueden ofrecer servicios de asensoramiento, la terapia, o servicios del clero
10
5. Animals/livestock — offer or receive land & resources to displaced livestock/pets5. Animales/ganado - Lxs que necesitan o pueden ofrecer lugares o recursos para las mascotas y el ganado desplazados
11
6. Transportation assistance — offer or receive rides, shipping help, etc.6. Transporte - Lxs que necesitan o pueden ofrecer ayuda con el envío, el transporte, o el aventón
12
7. Translation services — offer or receive help .with translation7. Servicios de traducción - ofrecer o recibir ayuda con la traducción
13
8. Shelters –– lists all active emergency evacuation shelters8. Refugios --- Una lista de todos los refugios de evacuación de emergencia activos
14
9. Meals* –– list of prepared/hot meals being offered9. Comidas: lista de comidas preparadas / calientes que se ofrecen
15
10. Donation Drop Off Sites –– List of sites accepting physical donations10. Lugares a dejar donaciónes: una lista de lugares que acceptan donaciónes
16
11. Health/Wellness Services - Offers or requests for health, wellness, and medical assistance (including medications)11.Servicios del salud: una lista de los servicios médicos
17
18
GENERAL RESOURCES FOR SURVIVORS: add info on assistance from organizations and governmentsRECURSOS GENERALES PARA SUPERVIVIENTES: agregue información sobre la asistencia de organizaciones y gobiernos
19
20
Report missing evacuees here: https://arcg.is/014bzSInforme sobre evacuados desaparecidos aquí: https://arcg.is/014bzS
21
Mark yourself safe here: https://arcg.is/14vDXCMárquese seguro aquí: https://arcg.is/14vDXC
22
Evacuation Map: https://bit.ly/2FaWUIhMapa de evacuación: https://bit.ly/2FaWUIh
23
Evacuation Hotline: 541-776-7338Línea directa de evacuación: 541-776-7339
24
Emergency Notifications + sign up for text/email alerts Notificaciones de emergencia: + regístrese para recibir alertas por mensaje de texto / correo electrónico
25
26
Sign up to volunteer with relief efforts: https://bit.ly/fireaidvolunteer Inscribirse a ofrecer con labores humanitarias: https://bit.ly/fireaidvolunteer
27
Sign up for help, to make a donation, to volunteer and to receive info. https://RogueValley.recovers.org Recuperación de Rogue Valley (recursos adicionales): https://RogueValley.recovers.org
28
Red Cross - register to be priority if/when FEMA sends assistance. 1-800-RED-CROSSCruz Roja: el remitente será la prioridad si FEMA envía asistencia. 1-800-RED-CROSS
29
FEMA Individual Disaster Assistance: https://www.fema.gov/individual-disaster-assistance Asistencia individual por desastre de FEMA: https://www.fema.gov/individual-disaster-assistance
30
Disaster Assistance: https://www.disasterassistance.govAsistencia por desastre: https://www.disasterassistance.gov
31
211info.org - ¡o llame al 211 para obtener más recursos! LLAME 211 o 1-866-698-6155 (24/7); Envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 (TXT211); (De lunes a viernes de 9 a. M. A 5 p. M.); CORREO ELECTRÓNICO help@211info.org
32
SAMHSA’s Disaster Distress Helpline: 1-800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746 to speak to a trained crisis counselor.Línea de ayuda para casos de desastre de SAMHSA: 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto con TalkWithUs al 66746 para hablar con un asesor de crisis capacitado.
33
United Way Fire Recovery Fund - UnitedWayofJacksonCounty.org/give (541) 773-5339Alivio de incendios de United Way - UnitedWayofJacksonCounty.org/give (541) 773-5339
34
Map of most of the resources on this spreadsheet: https://bit.ly/roguefireaidMapa de la mayoría de recursos en este hoja de cálculo--https://bit.ly/roguefireaid
35
RogueValley.recovers.org (additional resources): https://bit.ly/3ikldBRRecuperación de Rogue Valley (recursos adicionales): https://bit.ly/3ikldBR
36
Housing Assistance Fund: https://bit.ly/3k6tdqx Fondo de asistencia para viviendas de alquiler: https://bit.ly/3k6tdqx
37
ACCESS Fire Relief Fund - 541-414-0309 or accesshelps.org - housing supports and shelterPrograma de alivio de incendios de ACCESS - 541-414-0309
38
Immigrant Fire Relief Fund - http://uneteoregon.org or (541)-245-1625. Fondo de ayuda para inmigrantes en caso de incendio: http://uneteoregon.org o (541) -245-1625.
39
Ashland Resource List - http://www.ashland.or.us/Page.asp?NavID=18041Lista de recursos de Ashland: http://www.ashland.or.us/Page.asp?NavID=18041
40
Southern Oregon Equity Mutual Aid Requests: https://bit.ly/3hp3JTqSouthern Oregon Equidad Ayuda Mutua Solicitudes: https://bit.ly/3hp3JTq
41
Rogue Valley Relief Fund: http://bit.ly/rvfirerelief Mc Kenzie (MRG) River Gathering FoundationFondo de Asistencia de Rogue Valley: http://bit.ly/rvfirerelief
42
List of hotels statewide (vacancy unknown): https://bit.ly/3k3Yj1YLista de hoteles en todo el estado (vacante desconocida): https://bit.ly/3k3Yj1Y
43
Access Hotel Vouchers: Call (541) 414-0309 or email firerelief@accesshelps.org or St. Vincent de Paul Hotel Vouchers: Call 541-772-3828 Monday - Friday 10 AM - 1 PMVales de hotel de acceso: Llame al (541) 414-0309 o envíe un correo electrónico a firerelief@accesshelps.org o Vales de hotel de St. Vincent de Paul: Llame al 541-772-3828 de lunes a viernes de 10 a.m. a 1 p.m.
44
Food stamps (SNAP): https://apps.state.or.us/onlineApplication/ or (541) 776-6172Cupones de alimentos (SNAP): https://apps.state.or.us/onlineApplication/ y (541) 776-6172
45
General support document: http://bit.ly/almeda_helpsoporte principal: http://bit.ly/almeda_help
46
Statewide Fire Support and Resource List: shorturl.at/dnyORLista de recursos y apoyo contra incendios en todo el estado: shorturl.at/dnyOR
47
http://www.ashland.or.us/Page.asp?NavID=18041UPHelp.org - Hoja de ruta hacia la recuperación - recurso asombroso para pérdidas catastróficas relacionadas con seguros.
48
Additional Shared Doc - Jackson County Emergency Resources + Info - https://bit.ly/3ikrNImDocumento compartido adicional - Recursos de emergencia del condado de Jackson + información - https://bit.ly/3ikrNIm
49
Water Boiling due to Bacteria: Medfordwater.org / 541-774-2430 (Advisory changed - details at site)Agua hirviendo debido a bacterias: Medfordwater.org / 541-774-2430 (Aviso modificado: detalles en el sitio)
50
Oregon Health Plan - 800-699-9075 - sign up for medical coverage or get medications/medical supplies replacedPlan de salud de Oregon - 800-699-9075
51
A twice+ daily list of Food, clothes, meals, shelters, and drop off locations at www.sofirehelp.comUna lista de comida,ropa, hospicio, y lugares a dejar donaciónes: www.sofirehelp.com
52
INFO FOR DISPLACED VOTERS HERE, from Secretary of State's OfficeINFORMACIÓN PARA LOS VOTANTES DESPLAZADOS AQUÍ , de la Oficina del Secretario de Estado
53
Mail Delivery - mail is being held at the USPS Distribution center at 173 Ehrman Way.Necesidades de vivienda para familias desplazadas: comuníquese con Amy en Cascade Mountain Ranch 541 890 8435
54
Health Tips for Returning Home After a WildfireConsejos del salud para personas se regresan a casa después del fuego
55
Further Resources: https://ktvl.com/news/local/fire-resources-want-to-help-need-helpRecursos adicionales: https://ktvl.com/news/local/fire-resources-want-to-help-need-help
56
Housing needs for displaced families: Contact Amy at Cascade Mountain Ranch 541 890 8435Necesidades de vivienda para familias desplazadas: Comuníquese con Amy en Cascade Mountain Ranch 541890 8435
57
REPLACING VITAL DOCUMENTS (BIRTH CERTIFICATE, SS CARD, YOU CAN REQUEST A WAIVER TO GET THESE REPLACED FOR FREE. MORE INFORMATION HEREREEMPLAZO DE DOCUMENTOS VITALES (CERTIFICADO DE NACIMIENTO, TARJETA SS, PUEDE SOLICITAR UNA RENUNCIA PARA REEMPLAZAR ESTOS GRATIS. MÁS INFORMACIÓN AQUÍ
58
If you're looking at a view-only version of this document, copy and paste this to post your edits: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bMlKA19-JPenGF3tYJ9NJ5HZyMo6XlndIkBPKUb0LsI/edit?usp=sharingSi está viendo una versión de solo lectura, copie y pegue esto para publicar sus modificaciones https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bMlKA19-JPenGF3tYJ9NJ5HZyMo6XlndIkBPKUb0LsI/edit?usp=sharing
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...