| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Area | Website URL | Link to example picture | Currently reads../ **feature that needs translation | GitHub Link | Link to Pivotal Story to address issue (or PR to fix issue) | Notes | ||||||||||||||||||||
2 | CART | https://www.discogs.com/de/sell/cart/ | https://drive.google.com/file/d/17ZLKL0UmxlSV-JWZT4jbTYTXciKUd9pS/view | Payment Methods | https://www.pivotaltracker.com/n/projects/2201780/stories/165889898 | ||||||||||||||||||||||
3 | CART | https://www.discogs.com/de/sell/cart/ | https://drive.google.com/file/d/1u7QXoCq9JK22-1pP01MkJ_NApnXeN0vb/view | Remove button title | https://github.com/discogs/discogs/pull/11488 | ||||||||||||||||||||||
4 | CART | https://www.discogs.com/de/sell/cart/ | https://drive.google.com/file/d/1iiwyQSRNDhIsuqwPJz7Gy-DSoOQRQva8/view | Shipping Address and close button title | https://github.com/discogs/discogs/pull/11488 | ||||||||||||||||||||||
5 | CART | https://www.discogs.com/de/sell/cart/ | https://drive.google.com/file/d/1vouJRIFs9eGCMDLWAMi18xkZDSIeC_qP/view | **details regarding delivery time | |||||||||||||||||||||||
6 | CART | https://www.discogs.com/de/sell/cart/ | https://drive.google.com/file/d/1sMtbMW_TFzhzWvJTFJY-g0s4DNsquhcO/view | Place order and pay now (this string is only visible when you viewing a logged-in cart and the seller has automated shipping set up. | |||||||||||||||||||||||
7 | |||||||||||||||||||||||||||
8 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/user | https://drive.google.com/file/d/1p06UFOuNdwasahTyR_hZAiUKXC7Jx_LF/view | **different settings not translated | |||||||||||||||||||||||
9 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/developers | https://drive.google.com/file/d/1TZGlX5OjcaNEavQKBd53X8GuH705UInb/view | **settings not translated on left side but in the tab | |||||||||||||||||||||||
10 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/user | https://drive.google.com/file/d/1geodZBMA1P9dIVz3-e9Hds1ZMxpomQJ-/view | profile photo | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
11 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/collection | https://drive.google.com/file/d/1IHIPf_YMLgNGk2qKR1saSCJyyfU6AHaO/view | **field type | |||||||||||||||||||||||
12 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/seller/ | https://drive.google.com/file/d/1g0f99CP-FvgkZcnF1gUdK2twbAu1SVc0/view | **payment methods not translated | |||||||||||||||||||||||
13 | SETTINGS | https://www.discogs.com/settings/buyer | https://drive.google.com/file/d/1HEUr2cqcUAmKUs8ON5BI5i_EoX5jmBg7/view | **list of countries in English only | |||||||||||||||||||||||
14 | SETTINGS | https://www.discogs.com/settings/seller/ | https://drive.google.com/file/d/1HEUr2cqcUAmKUs8ON5BI5i_EoX5jmBg7/view | **list of countries in English only | |||||||||||||||||||||||
15 | SETTINGS | https://www.discogs.com/settings/shipping | https://drive.google.com/file/d/1jPnrUg1AkGSsH6Djc7KmKxWOX0bwvU4G/view | Your automatic shipping policies have 0 methods enabled | https://github.com/discogs/discogs/pull/11918 | ||||||||||||||||||||||
16 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/shipping | https://drive.google.com/file/d/1BH_vCByXNa6a93K7YUffoM8Imqu_0usb/view | Entire World | |||||||||||||||||||||||
17 | SETTINGS | https://www.discogs.com/de/settings/labs | https://drive.google.com/file/d/1jIIU4uL3v2dO39zRRN-YLhv9C1Q7gM79/view | **titles not translated | Admin only. | ||||||||||||||||||||||
18 | |||||||||||||||||||||||||||
20 | ORDERS | https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13 | https://drive.google.com/file/d/10UtGaL4CWl1k8mO_076whobnY6aHqHN4/view | More*button | In Kate's next PR | ||||||||||||||||||||||
21 | ORDERS | https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13 | https://drive.google.com/file/d/1LTdxmFvmvAcAzB6V845G3VUDYUMVjjJv/view | Shipping Terms | No longer in the codebase | ||||||||||||||||||||||
22 | ORDERS | https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13 | https://drive.google.com/open?id=1NnXRakQyamKJwtimvBTqyCBGn6hke6U8 | Cancelled (Per Buyer’s Request) | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
23 | ORDERS | https://www.discogs.com/ru/sell/order/3900200-12 | https://drive.google.com/file/d/1YNJYPbksyQZukcoYH4bvp3Tsv9vuVWXa/view | Seller terms | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
24 | |||||||||||||||||||||||||||
25 | SELL | https://www.discogs.com/de/sell/ | https://drive.google.com/file/d/1Glklyda2_6ZgaqZLO1Pe0H2RSDd7iQqd/view | **optional/private is never translated | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
26 | SELL | https://www.discogs.com/de/sell/manage?lang_update=1 | https://drive.google.com/file/d/1ID9wgo-59iLG6ilbSKRpi_VK-zUYmB-9/view | Run bulk actions | |||||||||||||||||||||||
27 | SELL | https://www.discogs.com/de/sell/manage?lang_update=1 | https://drive.google.com/file/d/1SCg8AtJUdqaPAKYirTsP7ynWf4-ke3Hi/view | **dropdown menu | |||||||||||||||||||||||
28 | SELL | https://www.discogs.com/de/sell/ | https://drive.google.com/file/d/1bNEsMm2Y9163DU0b0Rrv0Ci5Kc1KPtUz/view | Search / Showing.../ **details regarding sales history/ **example condition description | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
29 | SELL | https://www.discogs.com/fr/sell/post/13599519?lang_update=1 | https://drive.google.com/file/d/1YcvvY22swiB55GPWw1AC6E9Mpg2M0ivl/view | Allow offers on this item | https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/forms/sell_item/form.py#L109 | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | |||||||||||||||||||||
30 | |||||||||||||||||||||||||||
31 | FEEDBACK | https://www.discogs.com/de/sell/order_feedback | https://drive.google.com/file/d/1Pm-ko8ccw9H1bo7USxev9ZNjj_1OpSo3/view | **feedback example in English | https://github.com/discogs/discogs/pull/11918 | ||||||||||||||||||||||
32 | FEEDBACK | https://www.discogs.com/sell/buyer_feedback/Weetzie | https://www.screencast.com/t/gXYlVgnO | "Order" and "ID" are broken into two different strings, so translators can't translate together as a phrase (since in some languages "ID Order" is how this phrase should be ordered). | https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/views/marketplace/feedback/view.html#L86 | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | |||||||||||||||||||||
33 | FEEDBACK | https://www.discogs.com/sell/buyer_feedback/Weetzie | Add context to "Buyer Feedback" and "Seller Feedback" (since this translation is used in two places on the website, and a better translation can be added if we split up these strings: on feedback/view page translation of word "Feedback" should be in plural form (it's a list of feedback - so it's about many feedback messages) and on feedback/review in singular (it's about a single feedback)). | https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/views/marketplace/feedback/view.html#L56-L58 | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
34 | FEEDBACK | https://www.discogs.com/ru/sell/seller_feedback/themodernarchive | https://drive.google.com/file/d/1ST67pnIko_qSQOl8o_gnjXGdIxaNmtm0/view | Feedback status. Maybe it's a good idea to leave only the icon and color, because in some langs (in Russian for example) the status-word maybe too long and the table with list of feedbacks will look not so good? Especially when status should be obvious even without the word. | |||||||||||||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||||
36 | GENERAL | https://www.discogs.com/de/my | https://drive.google.com/file/d/1rv-fIxp0pY-pIjGjTrya9HTasERhegnJ/view | **dates/hours are never translated | |||||||||||||||||||||||
37 | GENERAL | https://www.discogs.com/de/seller/babasnae/profile | https://drive.google.com/file/d/113JkRlOfWrJJOAxMPR4PLh86rK5ZRC_n/view | **country names are not translated | |||||||||||||||||||||||
38 | |||||||||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||||
40 | RELEASE PAGE | https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852 | https://drive.google.com/file/d/1Rs18aDAgq7xwzaV5UvqM8v3HWUiywPy7/view | All versions of this release | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
41 | RELEASE PAGE | https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852 | https://drive.google.com/file/d/1bn0qJ5gJEiRDV1dZA6V0DJ-m1eoY4Yco/view | Recommendations | https://github.com/discogs/discogs/pull/11918 | ||||||||||||||||||||||
42 | RELEASE PAGE | https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852 | https://www.screencast.com/t/qt1flIuC3 | Helpful button | |||||||||||||||||||||||
43 | RELEASE PAGE | https://www.discogs.com/release/edit/13443817 | There is no need to enter the same artist in every track artist field, please remove them, the main artist is sufficient. | forms/subform/subform_errors/form.py | |||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||||
45 | PURCHASE HISTORY | https://www.discogs.com/de/sell/purchases | https://drive.google.com/file/d/1PKkxanXdGpj2z78yIAzVRskgGNsvJ9rA/view | **order statuses | |||||||||||||||||||||||
46 | PURCHASE HISTORY | https://www.discogs.com/de/sell/purchases | https://drive.google.com/file/d/1SQu0qLg6mVtz-n0Z-z6RO8BE7GMnV0XO/view | **order statuses | |||||||||||||||||||||||
47 | ORDERS HISTORY | https://www.discogs.com/de/sell/orders | https://drive.google.com/file/d/1SQu0qLg6mVtz-n0Z-z6RO8BE7GMnV0XO/view | **order statuses | https://github.com/discogs/discogs/pull/11886 | ||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||
49 | OFFERS | https://www.discogs.com/de/marketplace/offers | https://drive.google.com/a/discogsinc.com/file/d/1h8lmIhhbn1HLyl3IWFNpquUo90mQcF36/view?usp=drivesdk | Keine pending Angebote gefunden. / You have 0 pending offers | |||||||||||||||||||||||
50 | |||||||||||||||||||||||||||
51 | SALES HISTORY | https://www.discogs.com/de/sell/history/2619381 | https://drive.google.com/file/d/17b13fOUq0kpJJKyeoH79zSm1t4U-G52H/view | **download CSV file button | admin only | ||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||
53 | REVIEW | https://www.discogs.com/de/Tracy-Chapman-Tracy-Chapman/release/371951?ev=rr | https://drive.google.com/file/d/1EzeMqKxuKp6V_EtwvDCzy8Z4SEptEJ-m/view | Helpful | |||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||||
55 | SUBMISSIONS | https://www.discogs.com/de/submissions | https://drive.google.com/file/d/1HYcidUZoODbeoF5o-JHvUCdkIKzH_EUh/view | **all links need translation | |||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||
60 | MESSAGES | https://www.discogs.com/ru/messages/view/{messageID} | https://drive.google.com/file/d/1RHptak3zYEkWlbfz8ERb-QoUYM1cT8EV/view | On, wrote | |||||||||||||||||||||||
61 | MESSAGES | - | https://drive.google.com/file/d/13h9q9u5ipXMUkzjXreOQQYlsscHHmIYS/view | Your message was sent. | |||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||
63 | ARTIST CHANGES HISTORY | https://www.discogs.com/ru/artist/124535-Guns-N-Roses/history#latest | https://drive.google.com/file/d/1nKfddcxcScqWbO5NyyUeYpw0diZvnGNB/view | **lots of untranslated words | |||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||
65 | LOGIN | https://auth.discogs.com | https://www.screencast.com/t/PzhNT4Ai0f | "OR" appears to be either untranslatable or the translation isn't being properly displayed | |||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||
67 | PROFILE | https://www.discogs.com/de/user/Weetzie | https://www.screencast.com/t/REAkXc3b | Dates / times not localized | |||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||
69 | MY MEDIA | https://www.discogs.com/de/users/media | https://drive.google.com/file/d/1XXxBHrAtepPXimtpPAVcdLMDydhwOZPk/view | **link to upload picture | |||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||
71 | COLLECTION | https://www.discogs.com/de/user/babasnae/collection | https://drive.google.com/file/d/1htvQIEYYyJKYxwF8oNbklqyijhKPA_Jz/view | **dropdown menus | |||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||
73 | WANTLIST | https://www.discogs.com/de/sell/mywants | https://goo.gl/MAqkgR | Seller | |||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||
75 | DASHBOARD | https://www.discogs.com/de/my | https://drive.google.com/file/d/1p7gb1sg5sMjiVk2-haLSyAVduagy-PmB/view | Add a module | |||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||
77 | FEEDBACK REVIEW | https://www.discogs.com/ru/sell/review_feedback/{orderId} | https://drive.google.com/file/d/1YMSVbsoQg6cBwF6nOn4UMzdmKBDRhKmz/view | Reason | |||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||
79 | - | https://drive.google.com/file/d/1-MEEOk-elApqGjqndYdA9MYtoo8YpngU/view | Ships from | ||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||
81 | 404 PAGE | https://www.discogs.com/ru/Guns-N-Roses-Yesterdays/release/439484434634634543 | https://drive.google.com/file/d/1qtxuHR5SHupyPSp2gqyF9YBAC_x7yDPN/view | **some untranslated phrases | https://github.com/discogs/discogs/pull/11918 | "Oh No!" is fixed. The other three phrases are part of a Google widget that I'm not sure we're going to be able to translate. | |||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||
100 | |||||||||||||||||||||||||||
101 | |||||||||||||||||||||||||||
102 |
Loading...