Discogs - Missing Translations (& i18n issues)
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
AreaWebsite URLLink to example pictureCurrently reads../ **feature that needs translationGitHub Link
Link to Pivotal Story to address issue (or PR to fix issue)
Notes
2
CARThttps://www.discogs.com/de/sell/cart/https://drive.google.com/file/d/17ZLKL0UmxlSV-JWZT4jbTYTXciKUd9pS/viewPayment Methods
https://www.pivotaltracker.com/n/projects/2201780/stories/165889898
3
CARThttps://www.discogs.com/de/sell/cart/https://drive.google.com/file/d/1u7QXoCq9JK22-1pP01MkJ_NApnXeN0vb/viewRemove button title
https://github.com/discogs/discogs/pull/11488
4
CARThttps://www.discogs.com/de/sell/cart/https://drive.google.com/file/d/1iiwyQSRNDhIsuqwPJz7Gy-DSoOQRQva8/viewShipping Address and close button title
https://github.com/discogs/discogs/pull/11488
5
CARThttps://www.discogs.com/de/sell/cart/https://drive.google.com/file/d/1vouJRIFs9eGCMDLWAMi18xkZDSIeC_qP/view**details regarding delivery time
6
CARThttps://www.discogs.com/de/sell/cart/https://drive.google.com/file/d/1sMtbMW_TFzhzWvJTFJY-g0s4DNsquhcO/viewPlace order and pay now (this string is only visible when you viewing a logged-in cart and the seller has automated shipping set up.
7
8
SETTINGShttps://www.discogs.com/de/settings/userhttps://drive.google.com/file/d/1p06UFOuNdwasahTyR_hZAiUKXC7Jx_LF/view**different settings not translated
9
SETTINGS
https://www.discogs.com/de/settings/developers
https://drive.google.com/file/d/1TZGlX5OjcaNEavQKBd53X8GuH705UInb/view**settings not translated on left side but in the tab
10
SETTINGShttps://www.discogs.com/de/settings/userhttps://drive.google.com/file/d/1geodZBMA1P9dIVz3-e9Hds1ZMxpomQJ-/viewprofile photo
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
11
SETTINGS
https://www.discogs.com/de/settings/collection
https://drive.google.com/file/d/1IHIPf_YMLgNGk2qKR1saSCJyyfU6AHaO/view**field type
12
SETTINGShttps://www.discogs.com/de/settings/seller/https://drive.google.com/file/d/1g0f99CP-FvgkZcnF1gUdK2twbAu1SVc0/view**payment methods not translated
13
SETTINGShttps://www.discogs.com/settings/buyerhttps://drive.google.com/file/d/1HEUr2cqcUAmKUs8ON5BI5i_EoX5jmBg7/view**list of countries in English only
14
SETTINGShttps://www.discogs.com/settings/seller/https://drive.google.com/file/d/1HEUr2cqcUAmKUs8ON5BI5i_EoX5jmBg7/view**list of countries in English only
15
SETTINGShttps://www.discogs.com/settings/shippinghttps://drive.google.com/file/d/1jPnrUg1AkGSsH6Djc7KmKxWOX0bwvU4G/viewYour automatic shipping policies have 0 methods enabled
https://github.com/discogs/discogs/pull/11918
16
SETTINGS
https://www.discogs.com/de/settings/shipping
https://drive.google.com/file/d/1BH_vCByXNa6a93K7YUffoM8Imqu_0usb/viewEntire World
17
SETTINGShttps://www.discogs.com/de/settings/labshttps://drive.google.com/file/d/1jIIU4uL3v2dO39zRRN-YLhv9C1Q7gM79/view**titles not translatedAdmin only.
18
20
ORDERS
https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13
https://drive.google.com/file/d/10UtGaL4CWl1k8mO_076whobnY6aHqHN4/viewMore*button
In Kate's next PR
21
ORDERS
https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13
https://drive.google.com/file/d/1LTdxmFvmvAcAzB6V845G3VUDYUMVjjJv/viewShipping Terms
No longer in the codebase
22
ORDERS
https://www.discogs.com/de/sell/order/4273985-13
https://drive.google.com/open?id=1NnXRakQyamKJwtimvBTqyCBGn6hke6U8Cancelled (Per Buyer’s Request)
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
23
ORDERS
https://www.discogs.com/ru/sell/order/3900200-12
https://drive.google.com/file/d/1YNJYPbksyQZukcoYH4bvp3Tsv9vuVWXa/viewSeller terms
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
24
25
SELLhttps://www.discogs.com/de/sell/https://drive.google.com/file/d/1Glklyda2_6ZgaqZLO1Pe0H2RSDd7iQqd/view**optional/private is never translated
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
26
SELL
https://www.discogs.com/de/sell/manage?lang_update=1
https://drive.google.com/file/d/1ID9wgo-59iLG6ilbSKRpi_VK-zUYmB-9/viewRun bulk actions
27
SELL
https://www.discogs.com/de/sell/manage?lang_update=1
https://drive.google.com/file/d/1SCg8AtJUdqaPAKYirTsP7ynWf4-ke3Hi/view**dropdown menu
28
SELLhttps://www.discogs.com/de/sell/https://drive.google.com/file/d/1bNEsMm2Y9163DU0b0Rrv0Ci5Kc1KPtUz/viewSearch / Showing.../ **details regarding sales history/ **example condition description
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
29
SELL
https://www.discogs.com/fr/sell/post/13599519?lang_update=1
https://drive.google.com/file/d/1YcvvY22swiB55GPWw1AC6E9Mpg2M0ivl/viewAllow offers on this item
https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/forms/sell_item/form.py#L109
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
30
31
FEEDBACK
https://www.discogs.com/de/sell/order_feedback
https://drive.google.com/file/d/1Pm-ko8ccw9H1bo7USxev9ZNjj_1OpSo3/view**feedback example in English
https://github.com/discogs/discogs/pull/11918
32
FEEDBACK
https://www.discogs.com/sell/buyer_feedback/Weetzie
https://www.screencast.com/t/gXYlVgnO
"Order" and "ID" are broken into two different strings, so translators can't translate together as a phrase (since in some languages "ID Order" is how this phrase should be ordered).
https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/views/marketplace/feedback/view.html#L86
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
33
FEEDBACK
https://www.discogs.com/sell/buyer_feedback/Weetzie
Add context to "Buyer Feedback" and "Seller Feedback" (since this translation is used in two places on the website, and a better translation can be added if we split up these strings: on feedback/view page translation of word "Feedback" should be in plural form (it's a list of feedback - so it's about many feedback messages) and on feedback/review in singular (it's about a single feedback)).
https://github.com/discogs/discogs/blob/9ee11891b3a8901f428b421bc662620c4d386dc3/views/marketplace/feedback/view.html#L56-L58
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
34
FEEDBACK
https://www.discogs.com/ru/sell/seller_feedback/themodernarchive
https://drive.google.com/file/d/1ST67pnIko_qSQOl8o_gnjXGdIxaNmtm0/view
Feedback status. Maybe it's a good idea to leave only the icon and color, because in some langs (in Russian for example) the status-word maybe too long and the table with list of feedbacks will look not so good? Especially when status should be obvious even without the word.
35
36
GENERALhttps://www.discogs.com/de/myhttps://drive.google.com/file/d/1rv-fIxp0pY-pIjGjTrya9HTasERhegnJ/view**dates/hours are never translated
37
GENERAL
https://www.discogs.com/de/seller/babasnae/profile
https://drive.google.com/file/d/113JkRlOfWrJJOAxMPR4PLh86rK5ZRC_n/view**country names are not translated
38
39
40
RELEASE PAGE
https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852
https://drive.google.com/file/d/1Rs18aDAgq7xwzaV5UvqM8v3HWUiywPy7/viewAll versions of this release
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
41
RELEASE PAGE
https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852
https://drive.google.com/file/d/1bn0qJ5gJEiRDV1dZA6V0DJ-m1eoY4Yco/viewRecommendations
https://github.com/discogs/discogs/pull/11918
42
RELEASE PAGE
https://www.discogs.com/de/Neil-Young-Hitchhiker/release/10815852
https://www.screencast.com/t/qt1flIuC3Helpful button
43
RELEASE PAGE
https://www.discogs.com/release/edit/13443817
There is no need to enter the same artist in every track artist field, please remove them, the main artist is sufficient.
forms/subform/subform_errors/form.py
44
45
PURCHASE HISTORY
https://www.discogs.com/de/sell/purchaseshttps://drive.google.com/file/d/1PKkxanXdGpj2z78yIAzVRskgGNsvJ9rA/view**order statuses
46
PURCHASE HISTORY
https://www.discogs.com/de/sell/purchaseshttps://drive.google.com/file/d/1SQu0qLg6mVtz-n0Z-z6RO8BE7GMnV0XO/view**order statuses
47
ORDERS HISTORYhttps://www.discogs.com/de/sell/ordershttps://drive.google.com/file/d/1SQu0qLg6mVtz-n0Z-z6RO8BE7GMnV0XO/view**order statuses
https://github.com/discogs/discogs/pull/11886
48
49
OFFERS
https://www.discogs.com/de/marketplace/offers
https://drive.google.com/a/discogsinc.com/file/d/1h8lmIhhbn1HLyl3IWFNpquUo90mQcF36/view?usp=drivesdkKeine pending Angebote gefunden. / You have 0 pending offers
50
51
SALES HISTORY
https://www.discogs.com/de/sell/history/2619381
https://drive.google.com/file/d/17b13fOUq0kpJJKyeoH79zSm1t4U-G52H/view**download CSV file buttonadmin only
52
53
REVIEW
https://www.discogs.com/de/Tracy-Chapman-Tracy-Chapman/release/371951?ev=rr
https://drive.google.com/file/d/1EzeMqKxuKp6V_EtwvDCzy8Z4SEptEJ-m/viewHelpful
54
55
SUBMISSIONShttps://www.discogs.com/de/submissionshttps://drive.google.com/file/d/1HYcidUZoODbeoF5o-JHvUCdkIKzH_EUh/view**all links need translation
56
57
59
60
MESSAGES
https://www.discogs.com/ru/messages/view/{messageID}
https://drive.google.com/file/d/1RHptak3zYEkWlbfz8ERb-QoUYM1cT8EV/viewOn, wrote
61
MESSAGES-https://drive.google.com/file/d/13h9q9u5ipXMUkzjXreOQQYlsscHHmIYS/viewYour message was sent.
62
63
ARTIST CHANGES HISTORY
https://www.discogs.com/ru/artist/124535-Guns-N-Roses/history#latest
https://drive.google.com/file/d/1nKfddcxcScqWbO5NyyUeYpw0diZvnGNB/view**lots of untranslated words
64
65
LOGINhttps://auth.discogs.comhttps://www.screencast.com/t/PzhNT4Ai0f"OR" appears to be either untranslatable or the translation isn't being properly displayed
66
67
PROFILEhttps://www.discogs.com/de/user/Weetziehttps://www.screencast.com/t/REAkXc3bDates / times not localized
68
69
MY MEDIAhttps://www.discogs.com/de/users/mediahttps://drive.google.com/file/d/1XXxBHrAtepPXimtpPAVcdLMDydhwOZPk/view**link to upload picture
70
71
COLLECTION
https://www.discogs.com/de/user/babasnae/collection
https://drive.google.com/file/d/1htvQIEYYyJKYxwF8oNbklqyijhKPA_Jz/view**dropdown menus
72
73
WANTLISThttps://www.discogs.com/de/sell/mywantshttps://goo.gl/MAqkgRSeller
74
75
DASHBOARDhttps://www.discogs.com/de/myhttps://drive.google.com/file/d/1p7gb1sg5sMjiVk2-haLSyAVduagy-PmB/viewAdd a module
76
77
FEEDBACK REVIEW
https://www.discogs.com/ru/sell/review_feedback/{orderId}
https://drive.google.com/file/d/1YMSVbsoQg6cBwF6nOn4UMzdmKBDRhKmz/viewReason
78
79
EMAIL-https://drive.google.com/file/d/1-MEEOk-elApqGjqndYdA9MYtoo8YpngU/viewShips from
80
81
404 PAGE
https://www.discogs.com/ru/Guns-N-Roses-Yesterdays/release/439484434634634543
https://drive.google.com/file/d/1qtxuHR5SHupyPSp2gqyF9YBAC_x7yDPN/view**some untranslated phrases
https://github.com/discogs/discogs/pull/11918
"Oh No!" is fixed. The other three phrases are part of a Google widget that I'm not sure we're going to be able to translate.
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Loading...