| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||||||||||||||||||||
2 | Schedule Date | Program Start Time | Program End Time | Program Name | Program Sinopsis Prensa(ESPA) | Program Sinopsis Prensa(INGL) | Original Title | Press Title (ESPA) | Press Title (INGL) | Year | Media Duration | Artistic Duration | Director | Actors | Genres | Country Of Production | Title Classification | Chapter Classification | Episode Title(ESPA) | Episode Title(INGL) | Episode Sinopsis Prensa(ESPA) | Episode Sinopsis Prensa(INGL) | Episode | Season |
3 | 01/01/2021 | 06:00 | 07:00 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2018 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | NIDO DE BUITRES | VULTURE'S NEXT | Craig y sus amigos forman una banda, pero a Craig lo atormenta una pesadilla aterradora. | Craig and his friends start a band, but Craig is haunted by a frightening nightmare. | 18 | 1 |
4 | 01/01/2021 | 06:00 | 07:00 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2018 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | PORTAL HACIA HELEN | DOORWAY TO HELEN | Craig hace una conexión a larga distancia con un niño que ama el Arroyo tanto como él. | Craig makes a long distance connection with a kid that loves the creek as much as he does. | 23 | 1 |
5 | 01/01/2021 | 06:00 | 07:00 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2018 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | BAJO EL PUENTE | UNDER THE OVERPASS | Craig y sus amigos viajan para encontrar madreselva en el arroyo, pero descubren una parte completamente nueva del arroyo. | Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek. | 16 | 1 |
6 | 01/01/2021 | 06:00 | 07:00 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2018 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LA TRAES | YOU'RE IT | Un despiadado juego de persecución desata un caos en el Arroyo, y se declara a Kelsey como la próxima perseguidora. | A vicious game of tag wreaks havoc on the Creek, claiming Kelsey as the next "it". | 1 | 1 |
7 | 01/01/2021 | 06:00 | 07:00 | EL MUNDO DE CRAIG | Craig y sus dos mejores amigos, Kelsey y JP, viven una aventura tras otra en los agrestes suburbios del bosque, un paraíso de fortines en árboles y rampas para bicicletas gobernados por tribus de niños que conforman una verdadera sociedad infantil. En cada episodio, los niños se lanzan a zonas inexploradas del bosque, conocen a nuevos vecinos o se meten en problemas en su lugar favorito. | Craig and his two best friends, Kelsey and JP, are always going on adventures in the untamed suburban wilderness known as the Creek - a kid utopia where tribes of children rule over tree forts and bike ramps, making up an entire kid society. Each episode finds the kids either venturing into unexplored areas of the Creek, encountering new Creek Kids, or just getting into trouble at their hang out - the Stump. | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2018 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL FUTURO ES DE CARTÓN | THE FUTURE IS CARDBOARD | Los niños conocen a un excéntrico Creador de Arte en Cartón que invita a Craig a ayudarlo a terminar su obra maestra. | The kids meet an eccentric Cardboard Creator that invites Craig to help finish his masterpiece. | 11 | 1 |
8 | 01/01/2021 | 07:00 | 07:10 | BEN 10 | Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo! | While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-¿be villains while generally having a blast! | BEN 10 REBOOT (2016) | BEN 10 | BEN 10 | 2016 | null | 00:11:00 | NOLLAN OBENA - JOHN MCINTYRE | JOHN DI MAGGIO - MONTSE HERNANDEZ - TARA STRONG | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | PARADA DE DESCANSO | RESTSTOP ROUSTABOUT | Con el Rustbucket detenido en la carretera del Medio Oeste, Ben se encierra con su tablet mientras que Max y Gwen disfrutan del hermoso paisaje, hasta que el equipo Tennyson debe involucrarse en una persecución salvaje de un jackalope. | With the Rustbucket stopped on the Midwest roadside, Ben locks himself inside with his tablet as Max and Gwen enjoy the great outdoors, until Team Tennyson is pulled into a wild Jack-a-Lope chase. | 160 | 2 |
9 | 01/01/2021 | 07:10 | 07:35 | BAKUGAN: BATTLE PLANET | Cuando los Bakugan comienzan a emerger de la corteza terrestre en un misterioso "despertar" por todo el mundo, Dan y sus amigos deben aprender a trabajar en equipo y usar a sus Bakugan en batalla para sobrevivir a las fuerzas que buscan controlar, esclavizar o destruir a la misteriosa raza de criaturas. | When Bakugan begin emerging from the Earth's crust in a mysterious worldwide "awakening", Dan and his friends must learn how to work with their Bakugan and deploy them in battle in order to survive the endless forces out to control, enslave or destroy the mysterious race of creatures. Dan and "The Awesome ones" must protect their Bakugan, the Earth and ultimately the incredible secret hidden beneath their feet. | BAKUGAN: BATTLE PLANET | BAKUGAN: BATTLE PLANET | BAKUGAN: BATTLE PLANET | 2020 | null | 00:11:00 | KAZUYA ICHIKAWA | ANIMACIÓN - ACCIÓN | CANADA | Z33: 7+VF | Z33: | SIN ESCAPATORIA | NOWHERE TO TURN | Mientras Los Fantásticos intentan reclutar aliados y advertir a todos los niños, Wynton confronta al Coronel Tripp, quien ahora trabaja para Benton Dusk,. | While the AO attempt to gain allies and warn other children, Wynton is confronted by Armstrong Tripp, who now works for Benton Dusk. | 42 | 2 | |
10 | 01/01/2021 | 07:10 | 07:35 | BAKUGAN: BATTLE PLANET | Cuando los Bakugan comienzan a emerger de la corteza terrestre en un misterioso "despertar" por todo el mundo, Dan y sus amigos deben aprender a trabajar en equipo y usar a sus Bakugan en batalla para sobrevivir a las fuerzas que buscan controlar, esclavizar o destruir a la misteriosa raza de criaturas. | When Bakugan begin emerging from the Earth's crust in a mysterious worldwide "awakening", Dan and his friends must learn how to work with their Bakugan and deploy them in battle in order to survive the endless forces out to control, enslave or destroy the mysterious race of creatures. Dan and "The Awesome ones" must protect their Bakugan, the Earth and ultimately the incredible secret hidden beneath their feet. | BAKUGAN: BATTLE PLANET | BAKUGAN: BATTLE PLANET | BAKUGAN: BATTLE PLANET | 2020 | null | 00:11:00 | KAZUYA ICHIKAWA | ANIMACIÓN - ACCIÓN | CANADA | Z33: 7+VF | Z33: | UN LLAMADO A LOS PADRES | CALLING ALL PARENTS | Cuando los padres de familia de todo el mundo se tornan en contra de los niños y confiscan a sus Bakugan, Los Fantásticos deben recurrir a el equipo Escándalo Rojo. | When the parents of the world are turned against their children and confiscate their Bakugan, the AO must seek out the Rowdy Reds. | 42 | 2 | |
11 | 01/01/2021 | 07:35 | 08:00 | Power Rangers: Beast Morphers | Los científicos han creado tecnología capaz de aprovechar la energía del centro de operaciones, pero ha sido infectada por Evox, un diabólico virus de computadora. Solo una sola fuerza podrá detenerlo junto con su ejército: ¡los Power Rangers! | Earth has been at peace for several years. Scientists have created technology to harness the power of the Morphin Grid... but the tech is corrupted by Evox, an evil computer virus. Only one force can stop him and his army: The Power Rangers! By mixing "Morph-X" energy with animal DNA., they create powerful new morphers, advanced weaponry, incredible Beast Bot allies, dynamic zords and mighty megazords! Let the cyber battle begin! It's Morphin time! | POWER RANGERS BEAST MORPHERS | POWER RANGERS: BEAST MORPHERS | POWER RANGERS: BEAST MORPHERS | 2020 | null | null | SIMON BENNETT - OLIVER DRIVER | RORRIE D. TRAVIS - ABRAHAM RODRIGUEZ - JACQUELINE SCISLOWSKI - JASMEET BADUWALIA | AVENTURAS - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+VF | Z33: | LA BATALLA SECRETA | SECRET STRUGGLE | Steel se entera de que Nate y Zoey se gustan y se propone unirlos, mientras los villanos luchan por evitar que los Rangers se enteren de que Evox está ocupando el cuerpo del alcalde. | Steel learns that Nate and Zoey like each other and sets out to bring them together, as the villains scramble to keep the Rangers from learning that Evox is occupying the Mayor¿s body. | 2708 | 27 |
12 | 01/01/2021 | 08:00 | 08:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2016 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | FRAUDE DE PIRÁMIDE | PYRAMID SCHEME | Chico Bestia comienza a ganar un montón de dinero gracias a un esquema piramidal, y convence a los demás Titanes de que se unan. | Beast Boy starts making tons of cash thanks to a pyramid scheme and convinces the other Titans to join in. | 131 | 3 |
13 | 01/01/2021 | 08:00 | 08:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | TITANES CLÁSICOS | CLASSIC TITANS | Para demostrar su punto de vista sobre los dibujos animados clásicos de superhéroes, ¡Control Fenómeno envía a los Titanes a una versión antigua de Jóvenes Titanes en Acción! | To prove his point about classic superhero cartoons, Control Freak sends the Titans to a former version of Teen Titans Go! | 188 | 4 |
14 | 01/01/2021 | 08:00 | 08:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2015 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | LA CAPA | THE CAPE | Los Titanes recuerdan aquella vez que le organizaron una fiesta sorpresa a Cinderblock. | The Titans reminisce about the time they threw a surprise party for Cinderblock. | 156 | 3 |
15 | 01/01/2021 | 08:30 | 09:30 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2018 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL ANUNCIO | THE AD | Los Watterson se ven obligados a alquilar su casa a un par de cabras ancianas que se desmayan. | The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. | 164 | 6 |
16 | 01/01/2021 | 08:30 | 09:30 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2011 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL CLUB | THE CLUB | Cuando Gumball rechaza al "Club de los Rechazados", los rechazados se cobran venganza. | When Gumball rejects "The Rejects Club", the rejects wreak their revenge. | 12 | 1 |
17 | 01/01/2021 | 08:30 | 09:30 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2016 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL TRATO | THE DEAL | Richard decide que Nicole no valora el trabajo que él hace en la casa, y comienza una huelga para demostrarlo. | Richard decides that his work around the house is underappreciated by Nicole and goes on strike to prove it. | 135 | 5 |
18 | 01/01/2021 | 08:30 | 09:30 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL HUEVO | THE EGG | Para impresionar a la madre de un niño que tiene una cita de juegos con Anaís, Nicole forzará a toda la familia a actuar con estilo. | To impress the mother of Anais' playdate, Nicole forces her family to get classy. | 57 | 3 |
19 | 01/01/2021 | 08:30 | 09:30 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2012 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LA BANANA | THE BANANA | Darwin le presta su bolígrafo a Banana Joe y se lo devuelve mordido, ahora Gumball solo piensa en venganza. | Darwin lends his pen to Banana Joe but, when it comes back chewed, Gumball's thoughts turn to revenge. | 21 | 2 |
20 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EL PÚBLICO DECIDE | THE VIEWERS DECIDE | ¡En un duelo entre los Titanes Oeste y los Titanes Este, ambos equipos compiten para decidir quien se queda con Bumblebee! | It's Titans West vs. Titans East as the two teams compete for who gets Bumblebee. | 260 | 5 |
21 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | BREBAJE DE BRUJAS | WITCHES BREW | Los Titanes organizan una fiesta de Halloween e invitan a la Liga de la Justicia. Pero la infusión embrujada que prepara Robin tiene efectos secundarios. | The Titans throw a Halloween party and invite the Justice League, but the witches brew that Robin creates has a few side effects. | 263 | 6 |
22 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2020 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | ES LO QUE HAY | THAT'S WHAT'S UP | Chico Bestia viaja al este para visitar a su familia, la Doom Patrol, y juntos celebran con un picnic playero. | Beast Boy heads back east to visit his family, the Doom Patrol, and they celebrate with a clambake. | 266 | 6 |
23 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | TRAVESURAS DE CANGREJOS | CRAB SHENANIGANS | Chico Bestia, Mujer Negativa y Robotman empiezan a pasar tiempo con unos cangrejos vándalos, pero pronto descubren que los cangrejos andan en algo turbio. | Beast Boy, Negative Girl and Robotman start hanging out with some punk crabs, but soon discover that the crabs are up to no good. | 267 | 6 |
24 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EL GRAN DESASTRE | THE GREAT DISASTER (FKA MY MOTHER THE HAWKMAN) | Robin pierde la memoria y comienza a pensar que Hombre Halcón es su madre. | Robin gets amnesia and starts thinking that Hawkman is his mother. | 259 | 5 |
25 | 01/01/2021 | 09:30 | 10:30 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | ROBO-HERMANOS | BROBOTS | Durante una visita a Chico Bestia, Cyborg se da cuenta de cuánto tiene en común con Robotman, y ambos se vuelven inseparables. | Cyborg comes to visit Beast Boy, but once Cyborg realizes how much he and Robotman have in common, they become inseparable. | 268 | 6 |
26 | 01/01/2021 | 10:30 | 11:00 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | null | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | #LADULCEJUSTICIA - SEGUNDA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 2 | Cuando seis chicas comunes y corrientes descubren que cada una tiene un poder extraordinario diferente, deciden unir fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis en la parte 2 del episodio estreno. | When six ordinary girls discover they each have extraordinary powers, they decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains in part 2 of the premiere. | 2 | 1 |
27 | 01/01/2021 | 10:30 | 11:00 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | null | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | #LADULCEJUSTICIA - PRIMERA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 1 | En el episodio estreno de cuatro partes de la serie, seis chicas comunes y corrientes se conocen y descubren que tienen poderes extraordinarios. Juntas deciden unir sus fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis. | In the four-part series premiere, six ordinary girls meet and discover that they have extraordinary powers. They decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains. | 1 | 1 |
28 | 01/01/2021 | 11:00 | 11:20 | Lego Jurassic World | Owen Grady, el flamante experto en comportamiento animal, y Claire Dearing, la Subdirectora de Operaciones del Parque, se unen en "Isla Nublar" para lidiar con la agitada vida del Parque Jurásico. | Newly-hired animal behaviorist Owen Grady and Assistant Manager of Park Operations Claire Dearing team up on Isla Nublar to deal with everything hectic life around the Jurassic World park throws their way. | LEGO JURASSIC WORLD: LEGEND OF ISLA NUBLAR | LEGO JURASSIC WORLD: LEYENDA DE LA ISLA NUBLAR | LEGO JURASSIC WORLD: LEGEND OF ISLA NUBLAR | 2019 | null | 00:22:00 | MICHAEL BLACK | IAN HANLIN - BRITT MCKILLIP | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | LOS PERSEGUIDOS Y LOS CAZADOS | THE HAUNTED AND THE HUNTED! | Algo misterioso acecha en la jungla y destruye una obra en construcción. Hudson está convencido de que el responsable es un fantasma... pero podría ser algo aún más sorprendente. | Something mysterious lurking the jungle wrecks a construction site, and Hudson is convinced a ghost is responsible... but it might be something even more surprising. | 9 | 1 |
29 | 01/01/2021 | 11:20 | 11:30 | NINJAGO | Habiéndose relajado tras su reciente victoria, los ninja no están bien preparados cuando reaparece/resurge una peligrosa hechicera Serpentina del pasado del Maestro Wu. Para derrotar a Wu, necesita las mismas armas que una vez la derrotaron a ella: los Pergaminos del Spinjitzu Prohibido. | Having grown soft in the wake of their recent victory, the ninja are ill-prepared when a dangerous Serpentine sorceress from Master Wu's past resurfaces. To defeat Wu, she needs the very weapons that once defeated her: the Scrolls of Forbidden Spinjitzu. | LEGO NINJAGO | NINJAGO | NINJAGO | 2020 | null | null | ADAM WOOD | MICHAEL ADAMTHWAITE - PAUL DOBSON - SAM VINCENT - BRENT MILLER - KELLY METZGER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | DETENERSE, CAER Y GIRAR | STOP, DROP AND SIDE SCROLL | Devastados por la pérdida de Cole y Kai, los ninjas entran en la tercera y última zona de juego del Primer Imperio, Tierra Domina. Finalmente llegan al nivel superior donde la voz de Unagami les dice que uno de los ninjas se enfrentará ahora a la forma de su más temido rival. Lloyd es seleccionado y se enfrenta un avatar de Harumi | Devastated by the loss of Cole and Kai, the surviving ninja push on into Prime Empire¿s third and final game zone ¿ Terra Domina. They ultimately arrive at the upper-most level where Unagami¿s voice tells them that one of the ninja will now face the form of his own most dreaded challenger. Lloyd is selected and finds himself facing an avatar of Harumi. | 212 | 2 |
30 | 01/01/2021 | 11:30 | 12:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | EL DÍA DEL HAMSTER | STOP! HAMSTER TIME | Owen toma el trabajo de cuidar al hamster de la clase y descubre que es malvado. | Owen takes over the job of caring for the class hamster and learns that he's evil. | 45 | 1 |
31 | 01/01/2021 | 11:30 | 12:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | Y TODOS NOS LLEVAMOS BIEN | ANT WE ALL JUST GET ALONG | Owen y Beth tratan de salvar un hormiguero que Courtney y Leshawna quieren destruir. | Owen and Beth try to save an ant hill that Courtney and Leshawna want to destroy. | 16 | 1 |
32 | 01/01/2021 | 11:30 | 12:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | PRINCESA GÓTICA | STAY GOTH, POODLE GIRL, STAY GOTH | Gwen lleva por accidente un pony de peluche rosado que le encanta a la guardería, y pasa todo el día negando que es suyo. | Gwen accidentally brings a pink stuffed pony she loves to daycare and spends the day denying it's hers. | 30 | 1 |
33 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | AMAPOLAS | POPPY RANGERS | La guardabosques Tabes guía a una tropa de muchachas a una expedición en una cueva y lleva a Pardo como experto en cuevas. | Ranger Tabes leads a troop of young girls into a cave expedition, and brings Grizz as their cave expert. | 70 | 3 |
34 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:17 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | EL DEMONIO | THE DEMON | Por accidente, Chloe y Polar pierden la chaqueta con capucha que tanto quiere Chloe en las garras del feroz perro de la tienda de al lado. Se embarcan en una misión para recuperarla. | Chloe and Ice Bear accidentally lose Chloe¿s prized hoodie to the ferocious dog next store. They go on a mission to get it back. | 68 | 3 |
35 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | PLANETA OSOS | PLANET BEARS | Un documental sobre la naturaleza sigue a los Osos durante su rutina normal, que incluye un viaje a la tienda de comestibles. | A nature documentary follows the Bears through their normal routine, which includes a trip to the grocery store. | 69 | 3 |
36 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | MANEJO DE LA IRA | ANGER MANAGEMENT | Para participar de un exitoso programa para niños, Nom Nom debe superar con éxito la prueba de manejo de la ira, con Pardo como compañero. | In order to appear on a successful kids show, Nom Nom must successfully complete anger management, with Grizz as his partner. | 67 | 3 |
37 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | CAFÉ CUEVA | COFFEE CAVE | Luego de descubrir que Polar es un maestro barista, los Osos convierten su cueva en una cafetería popular. Pero las cosas salen mal cuando Polar se interesa demasiado por el café y se pone frenético. | After finding out Ice Bear is a master barista, the Bears turn their cave into a popular coffee shop. But it all goes awry when Ice Bear gets too into coffee and goes berserk. | 66 | 3 |
38 | 01/01/2021 | 12:00 | 13:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | CONEJOS | BUNNIES | Los Osos bebés conocen a un grupo de conejos indefensos. Cuando descubren que los conejos viven aterrados de unos cuervos despiadados, los Osos deciden convertirse en héroes y ayudarlos. | The Baby Bears meet a group of helpless bunnies. When they find out the bunnies live in fear of vicious crows, the Bears decide to become heros and help out. | 71 | 3 |
39 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | BLAZE | BLAZE | Los Titanes se convierten en hackers para detener a una pandilla de piratas informáticos. | The Titans become hackers to stop a gang of computer pirates | 186 | 4 |
40 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | PORCENTAJE DE CEREBRO | BRAIN PERCENTAGES | Chico Bestia comienza a usar más del 10% de su cerebro en un esfuerzo por encontrar las imágenes ocultas en un rompecabezas. | Beast Boy starts using more than 10% of his brain in an effort to find the hidden images in a puzzle | 185 | 4 |
41 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | AGUA DE ENSALADA CALIENTE | HOT SALAD WATER | Robin debe salvar a los Estados Unidos de una nueva invasión británica cuando beber té vuelve ingleses a los demás Titanes. | When drinking tea turns the other Titans English, it's up to Robin to save America from another British invasion | 184 | 4 |
42 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EMBRUJADO | JINXED | Robin ignora las reglas de un juego de maleficios y termina perdiendo la voz. | Robin ignores the rules for a game of jinx and ends up losing his voice | 179 | 4 |
43 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | ORIGEN | ORANGINS | Los Titanes cuentan sus historias levemente imprecisas sobre sus orígenes. | The Titans tell their slightly inaccurate origin stories | 178 | 4 |
44 | 01/01/2021 | 13:00 | 14:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2017 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EMPLEADO DEL MES: REEMPAQUETADO | EMPLOYEE OF THE MONTH: REDUX | Mientras los otros Titanes intentan detener un OVNI que roba vacas, Chico Bestia consigue un trabajo para comprar una motocicleta. | While the other Titans are trying to stop a cow-stealing UFO, Beast Boy gets a job to buy a moped | 177 | 4 |
45 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | VENTILA-HALA | VENTHALLA | Chef le confisca la mega-bola a Owen y la guarda en su oficina. Duncan, viendo una oportunidad para conseguir ayuda escapando de la guardaería, lidera un equipo de fuga por los conductos del aire acondicionado para recuperarla. | Owen has his superball confiscated and locked up in Chef's office. Duncan, seeing an opportunity to get help escaping the daycare, leads an away team into the vents to recover Owen's ball. | 1 | 1 |
46 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | PRINCESA GÓTICA | STAY GOTH, POODLE GIRL, STAY GOTH | Gwen lleva por accidente un pony de peluche rosado que le encanta a la guardería, y pasa todo el día negando que es suyo. | Gwen accidentally brings a pink stuffed pony she loves to daycare and spends the day denying it's hers. | 30 | 1 |
47 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | FÁBRICA DE GÉRMENES | GERM FACTORY | Después de ver a Leshawna disfrutar de un día enferma en casa con helado y TV, Duncan convence a los otros chicos de que traten de enfermarse. | After seeing Leshawna enjoying a sick day at home with ice cream and TV, Duncan convinces the other kids try to get sick too. | 5 | 1 |
48 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | COMPARTIR ES QUERER | SHARING IS CARING | Courtney se niega a compartir su valioso juguete de coleccionista con sus amigos. | Courtney refuses to share her valuable collectors-item toy with her classmates. | 12 | 1 |
49 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | HIP HIP HURRA | HIC HIC HOORAY | Bridgette tiene hipo y está desesperada por librarse de ellos. | Bridgette gets the hiccups and becomes desperate to get rid of them. | 23 | 1 |
50 | 01/01/2021 | 14:00 | 15:00 | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | Tus personajes favoritos de Isla del Drama regresan como nunca los has visto antes... ¡como niños de cuatro años en una guardería! Con cuerpos diminutos, pero personalidades adolescentes totalmente desarrolladas, estos niños encontrarán la forma de meterse en problemas como sea. | Our favourite cast members are back as you've never seen them before... four-year-olds in a daycare center! While their bodies may be pint-sized, their fully-formed teen personalities make them wise beyond their years and if there's trouble to get into, they will find it! | TOTAL DRAMARAMA | DRAMA TOTAL: LA GUARDERÍA | TOTAL DRAMARAMA | 2018 | null | 00:11:00 | KEITH OLIVER | SCOTT MCCORD - EMILIE-CLAIRE BARLOW - LILLY BARTLAM | ANIMACIÓN - COMEDIA | CANADA | Z33: 7+ | Z33: | CHILE LIBRE | FREE CHILI | Cuando Owen oculta un walkie talky dentro de su perro con chile, Harold cree que es un alienígena que vino a destruir la tierra. | When Owen hides a walkie talky inside his chili dog, Harold believes it's an alien here to destroy Earth. | 11 | 1 |
51 | 01/01/2021 | 15:00 | 16:00 | Teen Titans Go! Christmas | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2019 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | JESSICA SHORTS - DO NOT SCHEDULE | JESSICA SHORTS | Pasa algo de tiempo con Jessica, la hermana menor de Craig, mientras entrena para ser la mejor jugadora de videojuegos de lucha, se enfrenta a un diente flojo, realiza su primer programa de televisión, salva una espada y lleva demasiado lejos una noche de juegos en familia. | Spend some time with Craig¿s little sister, Jessica, as she trains to be the best video game fighter, deals with a loose tooth, puts on her own TV show, saves a sword and takes family game night too far. | 75 | 2 | ||
52 | 01/01/2021 | 15:00 | 16:00 | Teen Titans Go! Christmas | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2019 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LA CÁPSULA DEL TIEMPO | THE TIME CAPSULE | Craig teme olvidar un día sus recuerdos favoritos, y por eso crea una cápsula del tiempo para recordarlos todos. | Worried he'll one day forget all his favorite memories, Craig creates a time capsule to remember them all. | 78 | 2 | ||
53 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EL PÚBLICO DECIDE | THE VIEWERS DECIDE | ¡En un duelo entre los Titanes Oeste y los Titanes Este, ambos equipos compiten para decidir quien se queda con Bumblebee! | It's Titans West vs. Titans East as the two teams compete for who gets Bumblebee. | 260 | 5 |
54 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | ROBO-HERMANOS | BROBOTS | Durante una visita a Chico Bestia, Cyborg se da cuenta de cuánto tiene en común con Robotman, y ambos se vuelven inseparables. | Cyborg comes to visit Beast Boy, but once Cyborg realizes how much he and Robotman have in common, they become inseparable. | 268 | 6 |
55 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EL GRAN DESASTRE | THE GREAT DISASTER (FKA MY MOTHER THE HAWKMAN) | Robin pierde la memoria y comienza a pensar que Hombre Halcón es su madre. | Robin gets amnesia and starts thinking that Hawkman is his mother. | 259 | 5 |
56 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | BREBAJE DE BRUJAS | WITCHES BREW | Los Titanes organizan una fiesta de Halloween e invitan a la Liga de la Justicia. Pero la infusión embrujada que prepara Robin tiene efectos secundarios. | The Titans throw a Halloween party and invite the Justice League, but the witches brew that Robin creates has a few side effects. | 263 | 6 |
57 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2020 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | ES LO QUE HAY | THAT'S WHAT'S UP | Chico Bestia viaja al este para visitar a su familia, la Doom Patrol, y juntos celebran con un picnic playero. | Beast Boy heads back east to visit his family, the Doom Patrol, and they celebrate with a clambake. | 266 | 6 |
58 | 01/01/2021 | 16:00 | 17:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | TRAVESURAS DE CANGREJOS | CRAB SHENANIGANS | Chico Bestia, Mujer Negativa y Robotman empiezan a pasar tiempo con unos cangrejos vándalos, pero pronto descubren que los cangrejos andan en algo turbio. | Beast Boy, Negative Girl and Robotman start hanging out with some punk crabs, but soon discover that the crabs are up to no good. | 267 | 6 |
59 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | CAFÉ CUEVA | COFFEE CAVE | Luego de descubrir que Polar es un maestro barista, los Osos convierten su cueva en una cafetería popular. Pero las cosas salen mal cuando Polar se interesa demasiado por el café y se pone frenético. | After finding out Ice Bear is a master barista, the Bears turn their cave into a popular coffee shop. But it all goes awry when Ice Bear gets too into coffee and goes berserk. | 66 | 3 |
60 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | MANEJO DE LA IRA | ANGER MANAGEMENT | Para participar de un exitoso programa para niños, Nom Nom debe superar con éxito la prueba de manejo de la ira, con Pardo como compañero. | In order to appear on a successful kids show, Nom Nom must successfully complete anger management, with Grizz as his partner. | 67 | 3 |
61 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:17 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | EL DEMONIO | THE DEMON | Por accidente, Chloe y Polar pierden la chaqueta con capucha que tanto quiere Chloe en las garras del feroz perro de la tienda de al lado. Se embarcan en una misión para recuperarla. | Chloe and Ice Bear accidentally lose Chloe¿s prized hoodie to the ferocious dog next store. They go on a mission to get it back. | 68 | 3 |
62 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | AMAPOLAS | POPPY RANGERS | La guardabosques Tabes guía a una tropa de muchachas a una expedición en una cueva y lleva a Pardo como experto en cuevas. | Ranger Tabes leads a troop of young girls into a cave expedition, and brings Grizz as their cave expert. | 70 | 3 |
63 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | CONEJOS | BUNNIES | Los Osos bebés conocen a un grupo de conejos indefensos. Cuando descubren que los conejos viven aterrados de unos cuervos despiadados, los Osos deciden convertirse en héroes y ayudarlos. | The Baby Bears meet a group of helpless bunnies. When they find out the bunnies live in fear of vicious crows, the Bears decide to become heros and help out. | 71 | 3 |
64 | 01/01/2021 | 17:00 | 17:45 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:18 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | PLANETA OSOS | PLANET BEARS | Un documental sobre la naturaleza sigue a los Osos durante su rutina normal, que incluye un viaje a la tienda de comestibles. | A nature documentary follows the Bears through their normal routine, which includes a trip to the grocery store. | 69 | 3 |
65 | 01/01/2021 | 17:45 | 18:00 | BEN 10 | Durante unas vacaciones de verano aparentemente interminables con su abuelo Max y su prima Gwen, Ben Tennyson descubre un reloj alienígena: el Omnitrix. ¡Este dispositivo increíble le da a Ben la capacidad de transformarse en diez poderosos alienígenas diferentes! Ben, Gwen y Max recorren el país en su casa rodante, conocida cariñosamente con el nombre de ¿Chatarra¿. ¡Miran los paisajes, se meten en problemas y vencen a potenciales villanos mientras se divierten muchísimo casi todo el tiempo! | While on a seemingly endless summer vacation with his Grandpa Max and Cousin Gwen, Ben Tennyson discovers an alien watch ¿ the Omnitrix. This amazing device gives Ben the ability to transform into any one of ten spectacular and powerful aliens! Ben, Gwen and Max travel the country in their motor home, affectionately known as the Rust Bucket, seeing the sights, sticking their foot in it, and beating down would-¿be villains while generally having a blast! | BEN 10 REBOOT (2016) | BEN 10 | BEN 10 | 2019 | null | 00:11:00 | NOLLAN OBENA - JOHN MCINTYRE | JOHN DI MAGGIO - MONTSE HERNANDEZ - TARA STRONG | AVENTURAS - ANIMACIÓN - ACCIÓN | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | TIM BUK TV | TIM BUK-TV | El equipo Tennyson se dirige al pantano Okefenokee para presenciar el florecimiento de la una rara orquídea, algo que sucede cada cien años. Pero sus planes se ven interrumpidos cuando Tim Buktu, que intenta hacer que su reality show se vuelva más interesante, pone en peligro a la excepcional flor y todos los que están en el pantano. | Team Tennyson heads to the Okefenokee Swamp to witness the blooming of the Blushing Orchid, something that happens once every one hundred years. But their plans get disrupted when Tim Buk-Tu, trying to make his new `reality¿ show more exciting, endangers the rare flower and everyone else at the swamp. | 254 | 4 |
66 | 01/01/2021 | 18:00 | 18:30 | VÍCTOR Y VALENTINO | Víctor y Valentino es una comedia sobrenatural sobre dos medios hermanos que pasan su verano con su abuela en Monte Macabro, un pequeño y misterioso pueblo donde los mitos y leyendas del folclore latinoamericano cobran vida. | Victor and Valentino is a supernatural adventure comedy about two half-brothers who spend the summer with their grandma in a place called Monte Macabre, a small, mysterious town where the myths and legends of Latin American folklore come to life. | VICTOR & VALENTINO | VÍCTOR Y VALENTINO | VICTOR & VALENTINO | 2019 | null | 00:11:00 | DIEGO MOLANO | LAURA PATALANO - SEAN-RYAN PETERSEN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LOTERÍA | SUERTE | Cuando Vic hace trampa en un juego de mesa encantado, los malvados personajes cobran vida, y V y V son los responsables de averiguar cómo volver a ponerlos en el juego. | When Vic cheats on an enchanted board game, the malevolent characters come to life, and it's up to V and V to figure out how to put them back in the game. | 10 | 1 |
67 | 01/01/2021 | 18:00 | 18:30 | VÍCTOR Y VALENTINO | Víctor y Valentino es una comedia sobrenatural sobre dos medios hermanos que pasan su verano con su abuela en Monte Macabro, un pequeño y misterioso pueblo donde los mitos y leyendas del folclore latinoamericano cobran vida. | Victor and Valentino is a supernatural adventure comedy about two half-brothers who spend the summer with their grandma in a place called Monte Macabre, a small, mysterious town where the myths and legends of Latin American folklore come to life. | VICTOR & VALENTINO | VÍCTOR Y VALENTINO | VICTOR & VALENTINO | 2019 | null | 00:11:00 | DIEGO MOLANO | LAURA PATALANO - SEAN-RYAN PETERSEN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL GRAN ROBO DE BONGOS | THE GREAT BONGO HEIST | Los chicos olvidan el regalo para Chata en el Día de la Abuela y en un movimiento desesperado, le regalan los bongos que pidieron prestados a Xochi. Sabiendo que deben devolver los tambores. | The boys forget to get Chata a gift for Abuela Day and in a panicked move, they pretend that the bongo drums they borrowed from Xochi are for her. Knowing they have to return the drums, Victor & Valentino pretend to be burglars to steal the bongos back. | 32 | 1 |
68 | 01/01/2021 | 18:00 | 18:30 | VÍCTOR Y VALENTINO | Víctor y Valentino es una comedia sobrenatural sobre dos medios hermanos que pasan su verano con su abuela en Monte Macabro, un pequeño y misterioso pueblo donde los mitos y leyendas del folclore latinoamericano cobran vida. | Victor and Valentino is a supernatural adventure comedy about two half-brothers who spend the summer with their grandma in a place called Monte Macabre, a small, mysterious town where the myths and legends of Latin American folklore come to life. | VICTOR & VALENTINO | VÍCTOR Y VALENTINO | VICTOR & VALENTINO | 2019 | null | 00:11:00 | DIEGO MOLANO | LAURA PATALANO - SEAN-RYAN PETERSEN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | ARTESANÍAS TRAVIESAS | FOLK ART FOES | Cuando, por accidente, Vic libera al señor de las travesuras del interior una reliquia antigua, V y V tienen que trabajar en equipo para volver a encerrarlo. | When Vic accidently unleashes the lord of mischief from an ancient relic, V and V have to work together to trap it back inside. | 1 | 1 |
69 | 01/01/2021 | 18:30 | 19:00 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | null | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | #LADULCEJUSTICIA - SEGUNDA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 2 | Cuando seis chicas comunes y corrientes descubren que cada una tiene un poder extraordinario diferente, deciden unir fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis en la parte 2 del episodio estreno. | When six ordinary girls discover they each have extraordinary powers, they decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains in part 2 of the premiere. | 2 | 1 |
70 | 01/01/2021 | 18:30 | 19:00 | DC Super Hero Girls | ¡Ha comenzado un nuevo año en la Secundaria de Superhéroes! Acompaña a tus superheroínas favoritas en su primer día de clase. | School is in session for the Super Hero Girls, who discover their unique abilities, nurture their remarkable powers and master the fundamentals of being heroes. | DC Super Hero Girls - Season 1 (2018) | DC SUPER HERO GIRLS | DC SUPER HERO GIRLS | 2019 | null | 00:11:00 | NOËLLE RAFFAELE | NICOLE SULLIVAN - GREY GRIFFIN - TARA STRONG | ANIMACIÓN - ACCIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | #LADULCEJUSTICIA - PRIMERA PARTE | #SWEETJUSTICE PART 1 | En el episodio estreno de cuatro partes de la serie, seis chicas comunes y corrientes se conocen y descubren que tienen poderes extraordinarios. Juntas deciden unir sus fuerzas para derrotar a algunos de los villanos más siniestros de Metrópolis. | In the four-part series premiere, six ordinary girls meet and discover that they have extraordinary powers. They decide to join forces to take on one of Metropolis's most sinister villains. | 1 | 1 |
71 | 01/01/2021 | 19:00 | 19:45 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | LA PELEA | THE FIGHT | Robin intenta enseñarles a los demás Titanes sobre bienes raíces, pero ellos solamente están interesados en encontrar a un villano con quien enfrentarse. | Robin tries to teach the other Titans about real estate, but they're only interested in finding a villain to fight. | 215 | 5 |
72 | 01/01/2021 | 19:00 | 19:45 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | GENIO PRESIDENTE | GENIE PRESIDENT | Robin elabora un plan para enriquecerse a base de monedas de un centavo, pero Starfire cree que las monedas son mágicas. | Robin hatches a plan to get rich off pennies, but Starfire believes they are magical. | 216 | 5 |
73 | 01/01/2021 | 19:00 | 19:45 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | DIVERSIÓN CUANTICA | QUANTUM FUN | Robin lleva a los demás Titanes a un viaje a través del vertiginoso mundo de la física cuántica. | Robin takes the other Titans on a trip through the dizzying world of quantum physics. | 214 | 5 |
74 | 01/01/2021 | 19:00 | 19:45 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2018 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | REMODELACIÓN EN LA TORRE | TOWER RENOVATION | Luego de Slade destruye su torre, los Titanes salen a buscar casa. | Following the destruction of their tower by Slade, the Titans go house hunting. | 213 | 5 |
75 | 01/01/2021 | 19:45 | 20:00 | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | Conoce a Robin, Cyborg, Starfire, Raven y Chico Bestia. Sin duda siguen siendo superhéroes que salvan el mundo, ¿pero qué sucede cuando ya terminaron de luchar contra el crimen? | Meet Robin, Cyborg, Starfire, Raven and Beast Boy. Sure, they're still superheroes who save the day, but what happens when they're done fighting crime? | TEEN TITANS GO | LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN | TEEN TITANS GO! | 2019 | null | 00:11:00 | LISA SCHAFFER | KHARY PAYTON - GREG CIPES - SCOTT MENVILLE | ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | EL GRAN DESASTRE | THE GREAT DISASTER (FKA MY MOTHER THE HAWKMAN) | Robin pierde la memoria y comienza a pensar que Hombre Halcón es su madre. | Robin gets amnesia and starts thinking that Hawkman is his mother. | 259 | 5 |
76 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | LA FERIA | THE FAIR | Los Osos bebés hacen un trato con un empleado del parque de atracciones para convertirse en premios de un juego de lanzamiento de pelota. | The Baby Bears make a deal with a carnival worker to be prizes for a game of ball toss. | 58 | 3 |
77 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | $ 100 | $100 | Los sueños de los Osos bebés se hacen realidad cuando encuentran un billete de 100 dólares. Pero cuando no soportan la idea de gastarlo, se dan cuenta de lo difícil que es desprenderse. | The Baby Bears¿ dreams come true when they find a 100-dollar bill. But when they can¿t bear to spend it, they realize it¿s difficult to let go. | 57 | 3 |
78 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | CROWBAR JONES | CROWBAR JONES | Pardo proyecta una película amateur épica que acaba de rodar para un grupo focal. Pero cuando se da cuenta de que la gente se marcha, debe descubrir formas de mantener interesada a la audiencia. | Grizz screens an epic amateur movie he just made for a focus group. But when he notices people are leaving, he must figure out ways to keep the audience engaged. | 56 | 3 |
79 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | VECINOS | NEIGHBORS | Algunos vecinos nuevos arman campamento junto a la cueva de los Osos. A Panda y a Polar les encanta, pero Pardo cree que no tienen buenas intenciones. | Some new neighbors set up camp next to the Bears¿ cave. Panda and Ice love it, but Grizz thinks they¿re up to no good. | 55 | 3 |
80 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | RALPH | RALPH | Charlie conoce a una criatura igual a él llamada Ralph. A Charlie le encanta tener un amigo nuevo, pero los Osos piensan que Ralph no trae nada bueno entre manos. | Charlie meets a creature just like him named Ralph. Charlie loves having a new friend, but the Bears think Ralph is bad news. | 54 | 3 |
81 | 01/01/2021 | 20:00 | 21:00 | ESCANDALOSOS | Pardo, Pando y Polar no son más que tres forasteros en busca de un camino que los lleve a la adaptación... y si pueden conseguir algo de helado en el camino, ¡mucho mejor! En cada episodio se muestran las desventuras cotidianas de los osos, que buscan comida, hacen todo tipo de tonterías y lidian unos con otros y con el mundo que los rodea. Sea cual sea la situación que enfrentan, está claro que ser un oso en un mundo civilizado y moderno no es tarea sencilla. | We Bare Bears is a comedy about three bear siblings, named Grizzly, Panda and Ice Bear. Each episode follows their awkward attempts at assimilating into human society, whether they're looking for food, trying to make human friends, or scheming to become internet famous. | WE BARE BEARS | ESCANDALOSOS | WE BARE BEARS | 2016 | null | 00:11:00 | DANIEL CHONG | ERIC EDELSTEIN - DEMETRI MARTIN - BOBBY MOYNIHAN | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: 7+ | Z33: | EL METRO | SUBWAY | Luego de perder el tren, los Osos quedan varados en una plataforma del subterráneo. Pero mientras esperan, se desafían a recuperar algunos objetos perdidos. | The Bears are stranded on a subway platform after missing their train. But while waiting, the Bears are challenged with recovering some lost items. | 53 | 3 |
82 | 01/01/2021 | 21:00 | 22:45 | Cine Cartoon | Cartoon Network trae los clásicos del cine a la pantalla de TV. Ahora podrás disfrutar de estas historias inolvidables en la comodidad de tu hogar. | Cartoon Network brings classic cinematic tales to the TV screen. Now you can spend a relaxing Saturday in front of the television in your favorite chair, enjoying these unforgettable stories. | HOTEL TRANSYLVANIA | HOTEL TRANSYLVANIA | HOTEL TRANSYLVANIA | 2012 | null | 01:31:00 | GENNDY TARTAKOVSKY | KEVIN JAMES - ANDY SAMBERG - SELENA GOMEZ - ADAM SANDLER | FAMILIAR - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | HOTEL TRANSYLVANIA | HOTEL TRANSYLVANIA | ||||
83 | 01/01/2021 | 22:45 | 23:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2015 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL OBSEQUIO | THE GIFT | Es el cumpleaños de Masami... ¿pero qué se le regala a la nube que ya lo tiene todo? | It¿s Masami¿s birthday -- but what do you get the cloud who has everything? | 64 | 4 |
84 | 01/01/2021 | 22:45 | 23:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2015 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL ESTACIONAMIENTO | THE PARKING | La búsqueda de los Watterson de un lugar para estacionar en el centro comercial lleva un poco más tiempo de lo esperado. | The Wattersons¿ search for a parking space at the mall takes a little longer than expected. | 71 | 4 |
85 | 01/01/2021 | 23:00 | 00:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2018 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL ANUNCIO | THE AD | Los Watterson se ven obligados a alquilar su casa a un par de cabras ancianas que se desmayan. | The Wattersons are forced to rent their house to a pair of elderly fainting goats. | 164 | 6 |
86 | 01/01/2021 | 23:00 | 00:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2012 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LA BANANA | THE BANANA | Darwin le presta su bolígrafo a Banana Joe y se lo devuelve mordido, ahora Gumball solo piensa en venganza. | Darwin lends his pen to Banana Joe but, when it comes back chewed, Gumball's thoughts turn to revenge. | 21 | 2 |
87 | 01/01/2021 | 23:00 | 00:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2011 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL CLUB | THE CLUB | Cuando Gumball rechaza al "Club de los Rechazados", los rechazados se cobran venganza. | When Gumball rejects "The Rejects Club", the rejects wreak their revenge. | 12 | 1 |
88 | 01/01/2021 | 23:00 | 00:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2016 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL TRATO | THE DEAL | Richard decide que Nicole no valora el trabajo que él hace en la casa, y comienza una huelga para demostrarlo. | Richard decides that his work around the house is underappreciated by Nicole and goes on strike to prove it. | 135 | 5 |
89 | 01/01/2021 | 23:00 | 00:00 | El increíble mundo de Gumball | Conoce a los Wattersons: Mamá, Papá, Anaís, Darwin y por supuesto, Gumball. Él es un gato de doce años con dotes para la "desgracia" y un fabuloso grupo de raros amigos. ¡Es el increíble mundo de Gumball! | Meet the Wattersons: Mom, Dad, Anais, Darwin and of course Gumball! He's a twelve-year-old cat with a flair for misadventure and an amazing group of odd friends. It's The Amazing World of Gumball! | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | EL INCREÍBLE MUNDO DE GUMBALL | THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | 2014 | null | 00:11:00 | MIC GRAVES | LOGAN GROVE - NICOLAS CANTU - JACOB HOPKINS | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | INGLATERRA - ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL HUEVO | THE EGG | Para impresionar a la madre de un niño que tiene una cita de juegos con Anaís, Nicole forzará a toda la familia a actuar con estilo. | To impress the mother of Anais' playdate, Nicole forces her family to get classy. | 57 | 3 |
90 | 01/01/2021 | 00:00 | 00:25 | DRAGON BALL SUPER | Tras derrotar a Majin Bu, Goku comienza una vida completamente nueva como... ¡¿cultivador de rabanitos?! Ahora que la Tierra está en paz, nuestros héroes adoptaron vidas normales. Pero no podrán ponerse demasiado cómodos. A la distancia, Bills, el poderoso Dios de la Destrucción, conoce una profecía que revela su muerte en manos de un ser todavía más formidable que él. Cuando su búsqueda del Dios Super Saiyajin lo lleve hasta la Tierra, ¿podrán Goku y sus amigos enfrentarse al enemigo más poderoso que jamás hayan tenido? | With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as¿a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can¿t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet? | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | DRAGON BALL SUPER | 2017 | null | 00:22:00 | MASAKO NOZAWA | ANIME | JAPON | Z33: TODOS | Z33: | ¡UNA MISTERIOSA BELLEZA APARECE! ¡¿EL DOJO DEL ESTILO TEN SHIN GUARDA UN SECRETO?! | AN UNKNOWN BEAUTY APPEARS! | Goku visita la isla del Maestro Roshi en busca de los últimos dos miembros de su equipo, pero el Maestro Roshi no está pues fue invitado al dojo de Ten Shin Han como maestro honrado. Mientras tanto, una mujer hermosa llamada Yurin aparece en el dojo de Ten dispuesta a unirse. Goku llega al dojo de Ten y le pide que se una al Torneo de Fuerza, pero Ten se niega porque necesita entrenar a sus discípulos. Mientras tanto, Yurin tiene otros planes¿ | Goku pays a visit to Master Roshi in search of his final two team members. But Master Roshi is away, having been invited to Tien's dojo as an honored master. Meanwhile, a beautiful woman has shown up at Tien's dojo so she can join. Master Roshi is overjoyed, and he heartily welcomes the woman named Yurin to the dojo. Then Goku shows up. He greets Tien and hurriedly asks him to enter the Tournament of Power, but Tien refuses because he needs to train his disciples. Meanwhile, Yurin smiles wickedly when she sees those disciples. She takes out a bunch of talismans and fills them with ghastly energy. | 89 | 1 | |
91 | 01/01/2021 | 00:25 | 00:50 | Dr. Stone | Senku es un joven extremadamente inteligente con un gran don para la ciencia y una ácida personalidad, y su mejor amigo es Taiju, que es muy buena persona pero más apto para usar los músculos que para pensar. Cuando tras cierto incidente toda la humanidad acaba convertida en piedra, ellos logran despertarse en un mundo miles de años después, con la civilización humana completamente desaparecida y con toda la humanidad congelada en piedra como ellos estuvieron. Ahora es su obligación rescatar a la gente y crear un nuevo mundo. | Several thousand years after a mysterious phenomenon that turns all of humanity to stone, the extraordinarily intelligent, science-driven boy, Senku Ishigami, awakens. Facing a world of stone and the total collapse of civilization, Senku makes up his mind to use science to rebuild the world. Starting with his super strong childhood friend Taiju Oki, who awakened at the same time, they will begin to rebuild civilization from nothing... Depicting two million years of scientific history from the Stone Age to present day, the unprecedented crafting adventure story is about to begin! | DR. STONE | DR. STONE | DR. STONE | 2019 | null | null | SHINYA IINO | YUSUKE KOBAYASHI - TOMOAKI MAENO - GEN SAKO - MANAMI NUMAKURA | ANIMACIÓN - ACCIÓN | JAPON | Z33: 12+ | Z33: | LA CULMINACIÓN DE DOS MILLONES DE AÑOS | THE CULMINATION OF TWO MILLION YEARS | La Gran Batalla sigue adelante, pero ya sin Magma, que ha perdido contra Chrome. Ahora solo resta terminar la competencia por ver quién se casará con Ruri y terminar la medicina. | With Magma defeated, it¿s down to Senku and Ginro to take the throne. Although both are on the same team, one is driven by personal greed and opportunism. The fight is on! | 15 | 1 |
92 | 01/01/2021 | 00:50 | 01:00 | Un show más | Este programa muestra a dos encargados de un parque, un arrendajo azul de 1,80 metros de alto llamado Mordecai y un mapache llamado Rigby. Mordecai y Rigby son mejores amigos y se pasan el día intentando entretenerse con lo que sea. | This show follows two groundskeepers, a six-foot-tall blue jay named Mordecai and Rigby the raccoon. Mordecai and Rigby are best friends who spend their days trying to entertain themselves by any means necessary. | REGULAR SHOW | UN SHOW MÁS | REGULAR SHOW | 2012 | null | 00:11:00 | JOHN DAVIS INFANTINO | MARK HAMILL - WILLIAM SALYERS - J.G. QUINTEL | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: | Z33: TODOS | LLUVIA DE METEOROS | METEOR MOVES | Mordecai planea besar a Margarita durante una gran lluvia de meteoritos. | Mordecai plans to kiss Margaret at a big meteor shower. | 110 | 4 |
93 | 01/01/2021 | 01:00 | 02:00 | Teen Titans Go! Christmas | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2019 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | JESSICA SHORTS - DO NOT SCHEDULE | JESSICA SHORTS | Pasa algo de tiempo con Jessica, la hermana menor de Craig, mientras entrena para ser la mejor jugadora de videojuegos de lucha, se enfrenta a un diente flojo, realiza su primer programa de televisión, salva una espada y lleva demasiado lejos una noche de juegos en familia. | Spend some time with Craig¿s little sister, Jessica, as she trains to be the best video game fighter, deals with a loose tooth, puts on her own TV show, saves a sword and takes family game night too far. | 75 | 2 | ||
94 | 01/01/2021 | 01:00 | 02:00 | Teen Titans Go! Christmas | CRAIG OF THE CREEK | EL MUNDO DE CRAIG | CRAIG OF THE CREEK | 2019 | null | 00:11:00 | EDDY HOUCHINS - STU LIVINGSTON - MARTIN ANSOLABEHERE | PHILLIP SOLOMON - NOËL WELLS - MICHAEL CRONER | AVENTURAS - ANIMACIÓN - COMEDIA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | LA CÁPSULA DEL TIEMPO | THE TIME CAPSULE | Craig teme olvidar un día sus recuerdos favoritos, y por eso crea una cápsula del tiempo para recordarlos todos. | Worried he'll one day forget all his favorite memories, Craig creates a time capsule to remember them all. | 78 | 2 | ||
95 | 01/01/2021 | 02:00 | 03:00 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2018 | null | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | INVASIÓN ESPACIAL | SPACE INVASION | Una visita de Puddle pone a prueba la habilidad hospitalaria de Oscar. | A visit from Puddle the alien tests the limit of Oscar's hosting skills. | 30 | 1 |
96 | 01/01/2021 | 02:00 | 03:00 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2017 | null | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | INSIGNIAS DE CHOCO MONEDAS | CHOCOLATE MONEY BADGERS | Oscar se entera de que puede ganar medallas al mérito que desbloquean premios. | Oscar learns that he can earn merit badges that unlock prizes. | 1 | 1 |
97 | 01/01/2021 | 02:00 | 03:00 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2017 | null | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | PIJAMAS PIJAMAS | PAJAMA PAJIMJAMS | Oscar finge hablar con unos pijamas llamados "Jimjams" para hacer feliz a su amigo Pajamas. | Oscar pretends to be a talking pair of pajamas named "Jimjams" to make his friend Pajamas happy. | 9 | 1 |
98 | 01/01/2021 | 02:00 | 03:00 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2017 | null | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | EL POPULAR BANANA SPLIT | POPULAR BANANA SPLIT | Erizo y Max descubren una escuela diminuta cuando, por accidente, un experimento científico los encoge. | Hedgehog and Max discover a tiny high school when they are accidentally shrunk by a science experiment. | 13 | 1 |
99 | 01/01/2021 | 02:00 | 03:00 | CAMPAMENTO DE VERANO | Acaban de dejar a Oscar y a su mejor amiga Erizo en el campamento de verano por primera vez. Una vez que los padres salen de la isla, todas las rarezas que acechan bajo la superficie comienzan a salir. Los extraterrestres existen, los caballos se convierten en unicornios, hay monstruos debajo de la cama y las consejeras del campamento son brujas. Lejos de sus padres por primera vez, Oscar y Erizo deben reunir todo su coraje y espíritu aventurero mientras se unen a sus compañeros de campamento para explorar la diversión y los peligros de su nuevo y mágico hogar. | Oscar and his best friend Hedgehog have just been dropped at Summer Camp for the first time. Once the parents leave the island, all of the strangeness lurking beneath the surface starts to come out. Aliens exist, horses become unicorns, there are monsters under the bed, and the camp counselors are witches. Away from their parents for the first time, Oscar and Hedgehog must summon all their courage and spirit of adventure as they bond with their fellow campers to explore the fun and the dangers of their magical new home. | SUMMER CAMP ISLAND | CAMPAMENTO DE VERANO | SUMMER CAMP ISLAND | 2018 | null | 00:11:00 | NIKI YANG | JULIA POTT - ELLIOT SMITH - OONA LAURENCE | AVENTURAS - ANIMACIÓN - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: N | Z33: | VACÍO COSMICO | COSMIC BUPKISS | Una tormenta dificulta la única oportunidad de Oscar y Erizo de ver un cometa. | A storm blocks Oscar and Hedgehog's one chance to see a comet. | 22 | 1 |
100 | 01/01/2021 | 03:00 | 04:00 | STEVEN UNIVERSE | Steven es el típico hermano menor de un equipo de guardianas mágicas de la humanidad, ¡las Gemas de Cristal! Puede que Steven no sea tan poderoso como Garnet, Amethyst ni Pearl, pero de todos modos se une a sus mágicas aventuras y siempre encuentra el modo de resolver los problemas. | Steven is a proverbial little brother to a team of magical guardians of humanity, the CRYSTAL GEMS! Although Steven may not be as powerful as Garnet, Amethyst and Pearl, he joins them on magical adventures, and always finds a Steveny way to save the day. | STEVEN UNIVERSE | STEVEN UNIVERSE | STEVEN UNIVERSE | 2013 | null | 00:11:00 | REBECCA SUGAR | ESTELLE . - MICHAELA DIETZ - DEEDEE MAGNO - ZACH CALLISON | AVENTURAS - ANIMACIÓN - MUSICAL - FANTASÍA | ESTADOS UNIDOS | Z33: TODOS | Z33: | DEDOS DE GATO | CAT FINGERS | Steven intenta dominar el poder del cambio de forma, pero solo logra cambiar la forma de sus dedos por la de pequeñas cabezas de gato. | Steven attempts to master the power of shape shifting, but can only shape shift his fingers into tiny cat heads. | 5 | 1 |