| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a bounty hunter.} | {100}{}{ 賞 金 稼 ぎ だ} | ||||
3 | ||||||
4 | {101}{}{You are going to die.} | {101}{}{死んでもらうぞ。} | ||||
5 | {102}{}{So, you're the one marked for death.} | {102}{}{そうか、お前が賞金首だな。} | ||||
6 | {103}{}{You should learn better manners.} | {103}{}{もっとマナーを学んでおくべきだったな。} | 要チェック | |||
7 | {104}{}{I am going to bring you back in a body bag.} | {104}{}{お前を死体袋に入れて持ち帰ってやる。} | ||||
8 | {105}{}{Die, you scum!} | {105}{}{死ね、クズめ！} | ||||
9 | ||||||
10 | {106}{}{Screw this - they can keep the bounty.} | {106}{}{やめだやめだ――賞金は諦めよう。} | 要チェック | |||
11 | {107}{}{I'm outta here.} | {107}{}{私は降りる。} | ||||
12 | {108}{}{The job isn't worth this.} | {108}{}{これじゃあ割に合わないよ。} |