BASTON translations
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEFGH
1
NAME ENGLISHFRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO POLSKI ROMÂNESC
2
ADD_FILEAdd fileAjouter fichierAgregar archivoAdicionar ficheiroAggiungi fileDodaj plikAdauga fisier
3
ANIM_ATKAttackAttaqueAtaqueAtaqueAttaccoAtakAtac
4
ANIM_ATK_BAttack backwardAttaque en arrièreAtaque hacia atrásAtaque para trásAttacco all'indietroAtak do tyłuAtac înapoi
5
ANIM_ATK_DAttack downwardAttaque basseAtaque hacia abajoAtaque para baixoAttacco verso il bassoAtak do dołuAtac în jos
6
ANIM_ATK_FAttack forwardAttaque en avantAtaque hacia adelanteAtaque para a frenteAttacco in avantiAtak do przoduAtac în față
7
ANIM_ATK_QQuick attackAttaque rapideAtaque rápidoAtaque rápidoAttacco VeloceSzybki atakAtac rapid
8
ANIM_ATK_UAttack upwardAttaque hauteAtaque hacia arribaAtaque para cimaAttacco verso l'altoAtak do góryAtac în sus
9
ANIM_BACKWalk backReculerRetrocederRetiroRitiroRekolekcjeRetragere
10
ANIM_CHARGECharge fireCharge tirCarge fuegoCarge fuegoCarica sparaZaładuj ogieńÎncarcă trage
11
ANIM_DASHDashMouvement rapideTacleadaMovimiento rápidoScattopędFugă
12
ANIM_DEADDeadMortMuerteMortoMortoDeadMort
13
ANIM_FALLFallTombeOtoñoCairAutunnoSpadekCădea
14
ANIM_FIREFireTirFuegoFuegoSparaOgieńTrage
15
ANIM_FIRE_45DOWNFire 45° downTir 45° basFuego 45° hacia abajoFuego 45° hacia abajoSpara a 45° verso il bassoOgień 45 ° w dółTrage 45° în jos
16
ANIM_FIRE_45UPFire 45° upTir 45° hautFuego 45° hacia arribaFuego 45° hacia arribaSpara a 45° all'insùOgień 45 ° w góręTrage 45° în sus
17
ANIM_FIRE_DOWNFire downTir basFuego hacia abajoFuego hacia abajoSpara verso il bassoOgień w dółTrage în jos
18
ANIM_FIRE_UPFire upTir hautFuego hacia arribaFuego hacia arribaSpara all'insùOgień w góręTrage în sus
19
ANIM_FLYFlyVoleVuelaVoarVolaLotZbor
20
ANIM_FLYBACKFly backwardVole en arrièreVuela hacia atrásVoar para trásVolare all'indietroLot w tyłZbor înapoi
21
ANIM_FLYDOWNFly downwardVole vers le basVuela hacia abajoVoar para baixoVolare verso il bassoLot w dółZbor în jos
22
ANIM_FLYFRONTFly forwardVole en avantVuela hacia adelanteVoar para a frenteVolare in avantiLot do przoduZbor înainte
23
ANIM_FLYSTANCEFighting stance in airPose de combat en l'airPostura de lucha en el airePose de luta no arPosa da combattimento in ariaPozycja bojowa w powietrzuPoziție de luptă în aer
24
ANIM_FLYUPFly upwardVole vers le hautVuela hacia arribaVoar para cimaVolare all'insùLot w góręZbor în sus
25
ANIM_HURTHurtBlessureDañoFeridoColpitoZranienieRănit
26
ANIM_INTROIntroductionIntroductionIntroducciónIntroduçãoIntroduzioneWprowadzenieIntroducere
27
ANIM_JUMPJumpSauteSaltarSaltarSaltareSkokSari
28
ANIM_JUMPBACKJump backwardSaute en arrièreSaltar hacia atrásPular para trásSalta all'indietroPrzeskoczyć do tyłuSari inapoi
29
ANIM_JUMPFRONTJump forwardSaute en avantSaltar hacia adelantePule para frenteSaltare in avantiSkocz do przoduSari inainte
30
ANIM_LOADLoad energyCharge énergieCarga energíaCarregar energiaCarica energiaZaładuj energięÎncărcați energia
31
ANIM_LOSERLoserPerdantPerdedorPerdedorPerdentePrzegranyPierzător
32
ANIM_LVLDOWNManual transform with downTransformation manuelle avec basTransformación manual con bajaTransformação manual para baixoTrasformazione manuale con giùRęczna transformacja przy pomocy downTransformă manual cu jos
33
ANIM_LVLENERGYAutomatic transform with KITransformation automatique avec KITransformación automática con KITransformação automática para KITrasformazione automatica con KIAutomatyczna transformacja za pomocą KITransformă automat cu KI
34
ANIM_LVLLEFTManual transform with leftTransformation manuelle avec gaucheTransformación manual con izquierdaTransformação manual para esquerdaTrasformazione manuale con sinistraRęczna transformacja przy pomocy downTransformă manual cu stanga
35
ANIM_LVLLIMITAutomatic transform with HPTransformation automatique avec HPTransformación automática con HPTransformação automática para HPTrasformazione automatica con HPAutomatyczna transformacja za pomocą HPTransformă automat cu HP
36
ANIM_LVLRIGHTManual transform with rightTransformation manuelle avec droiteTransformación manual con derechaTransformação manual para direitaTrasformazione manuale con destraRęczna transformacja z góryTransformă manual cu dreapta
37
ANIM_LVLTIMERAutomatic transform with timeTransformation automatique avec le tempsTransformación automática con el tiempoTransformação automática com o tempoTrasformazione automatica con tempoAutomatyczna transformacja z czasemTransformă automat cu timp
38
ANIM_LVLUPManual transform with upTransformation manuelle avec hautTransformación manual con altaTransformação manual para cimaTrasformazione manuale con suRęczna transformacja z góryTransformă manual cu sus
39
ANIM_MINISLIDESlide (mini)Glisse (petit)Mover (pequeño)Deslizar (pequeño)scorrere (mini)Ślizg (mini)Alunecare (mini)
40
ANIM_MINISTANDStand (mini)Debout (petit)De pie (pequeño)Parado (pequeno)In piedi (mini)Stanie (mini)Stat (mini)
41
ANIM_PROTECTProtectProtectionProtejarProtejaProtezioneGardaProtejat
42
ANIM_STANCEFighting stancePose de combatPostura de luchaPose de lutaPosa da combattimentoPozycja bojowaPoziție de luptă
43
ANIM_STANDStandDeboutDe pieDe pieIn piediStanieStat
44
ANIM_STUNStunAssoméAturdidoAtordoadoStorditoParaliżAmețit
45
ANIM_WALKWalkMarcheAndaAndarCamminaChódMers
46
ANIM_WINNERWinnerGagnantGanadorCampeãoVincitoreZwycięzcaÎnvingător
47
ANIMATIONAnimationAnimationAnimaciónAnimaçãoAnimazioneAnimacjeAnimația
48
BACKBACKRETOURATRÁSVOLTARDIETROPOMOCÎNAPOI
49
BACKGROUNDSBackgroundsDécorsPaisajesCenárioScenarioSceneriaDecor
50
BE_DATA_HELP
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
This is the DATA card of your background.\n\n\nNAME is the background's name that will appear in-game.\n\nUNIVERSE defines where's your background is coming from.\n\nCREDITS is the name of the author(s) of this background. Do not claim other people's work, that's rude.\n\nPress [ IMPORT LOGO ] to add an image with a size of 40x40 pixels that will be the logo of your background.
51
BE_DATA_LOGOSIZESize: 40x40 pixelsTaille: 40x40 pixelsTamaño: 40x40 píxelesTamanho: 40x40 pixelsDimensioni: 40x40 pixelRozmiar: 40x40 pikseliDimensiune: 40x40 pixeli
52
BE_FILE_HELP
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
Welcome to the BACKGROUND EDITOR :)\n\n\nFrom this screen, you can:\n\nCreate a [ NEW ] background.\n\n[ LOAD ] an existing background.\n\n[ SAVE ] the background to your collection.\n(dont forget to do that)\n\n[ EXPORT ] the background to share it with your friends.\n\n\nDon't hesitate to click the [ HELP ] button to know what you can do in each screens.
53
BE_LAYERSLayersCalquesCapasLivelliStratiWarstwyStraturi
54
BE_LAYERS_ADDAdd layerAjouter calqueAñadir capaAggiungi livelloAggiungi StratiDodaj warstwęAdaugă un strat
55
BE_LAYERS_HELP
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
This is the screen to setup all your background layers.\n\n[ ADD LAYER ] to add an image.\nThe background size is 252x152 pixels.\n\n[ REMOVE LAYER ] to supress the layer you are currently viewing.\n\nThe next button is used to hilight the layer you want to work on.\n\nUse the coordinates button to move your layer around using the arrow keys.\n\nIf you have more than one layer, you can [ MOVE UP ] or [ MOVE DOWN ] your layer to set the order of depth of your background.
56
BE_LAYERS_LAYERLayerCalqueCapaStratoStratoWarstwaStrat
57
BE_LAYERS_MOVEDOWNMove downDescendreMover hacia abajoAbbassatiMuovi sottoOpuszczać sięMută în jos
58
BE_LAYERS_MOVEUPMove upMonterAscenderRimontareMunovi sùPodnieść sięMută în sus
59
BE_LAYERS_REMOVERemove layerSupprimer calqueEliminar capaRimuovi lo stratoRimuovi StratoUsuń warstwęElimină Stratul
60
BE_LAYERS_SIZEBackground size: 252x152 pixelsTaille du décors: 252x152 pixelsTamaño de fondo: 252x152 píxelesTamanho do plano de fundo: 252x152 pixelsDimensioni dello sfondo: 252x152 pixelRozmiar tła: 252x152 pikseleDimensiune fundal: 252x152 pixeli
61
BE_QUITAre you sure you want to quit the Stage Editor?Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'éditeur de décors?¿Está seguro de que desea salir del Editor de paisaje?Tem Certeza que deseja fechar o editor de stadio?Sei sicuro di voler abbandonare l'Editor stadio?Czy na pewno chcesz zamknąć Edytor scen?Sunteți sigur că vreți să părăsiți Editorul de scena?
62
BE_SKYSkyCielCieloCéuCieloNieboCer
63
BE_SKY_BLUEBlueBleuAzulAzulBluNiebieskiAlbastru
64
BE_SKY_COLORColorCouleurColorCorColoreKolorCuloare
65
BE_SKY_GREENGreenVertVerdeVerdeVerdeZielonyVerde
66
BE_SKY_HELP
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
In this screen, you can set up the sky colors of your background.\n\nYou can add up to 5 gradient colors.\n\nThen set the value of Red, Green and Blue for each colors of your gradient.\n\nIf your background have no visible sky, set the number of gradient colors to 0.
67
BE_SKY_REDRedRougeRojoVermelhoRossoCvermelhoRoșu
68
CANCELCancelAnnulerCancelarCancelarAnnullaAnulujAnulare
69
CLEARClearEffacerDespejarLimparPulisciWyczyśćÎnlăturează
70
COLOR_AURAAuraAuraAuraAuraAuraAuraAură
71
COLOR_BLOODBloodSangSangreSangueSangueKrewSânge
72
COLOR_FIREFireTirDisparaDisparaSparaPożarTrage
73
COLOR_GLOWGlowIncandescenceBrilloBrilloBagliorePoświataStrălucire
74
COLOR_SPECIALSpecialSpécialEspecialEspecialSpecialeSpecjalnySpecial
75
COLOR_SUPERSuperSuperSúperSúperSuperWspaniałySuper
76
COLUMNSColumnsColonnesColumnasColunasColonneKolumnyColoane
77
COMPUTERCOMPUTERORDINATEURORDENADORCOMPUTADORCOMPUTERKOMPUTERCOMPUTER
78
COPYCopyCopierCopiarCopiarCopiaKopiujCopiază
79
CREDITSCreditsCréditsCréditosCréditosCreditiAutorzyCredite
80
E_FILE_EXPORTExport fileExporter fichierExportar archivoExportar arquivoEsporta fileEksportuj plikExport fișierul
81
E_FILE_SAVESave to collectionSauver dans collectionGuardarSalvarSalvaZapiszSalvează
82
E_FILE_TESTFIGHTERTest FighterTester CombattantPrueba LuchadorTeste de LutadorProva combattenteTestuj wojownikaÎncercați luptător
83
ERASECOLLECTIONErase collectionEffacer la collectionBorrar colecciónApagar coleçãoCancella raccoltaWymaż kolekcjęȘtergeți colecția
84
ERASESAVEFILEErase save fileEffacer la sauvegardeBorrar datosApagar progressoElimina i dati di salvataggioUsuń stan zapisuȘterge fișierul salvat
85
ERRORERRORERREURERRORERROERROREBŁĄDEROARE
86
ERROR_FACEHEIGHTThe height of your image must be 40 pixels.La hauteur de votre image doit être de 40 pixels.La altura de su imagen debe ser de 40 píxeles.A altura da sua imagem deve ser de 40 pixels.La altezza della tua immagine deve essere di 40 pixel.Wysokość obrazu musi wynosić 40 pikseli.Înălțimea imaginii tale trebuie să fie de 40 de pixeli.
87
ERROR_FACEWIDTHThe width of your image must be 33 pixels.La largeur de votre image doit être de 33 pixels.El ancho de su imagen debe ser de 33 píxeles.A largura da sua imagem deve ser de 33 pixels.La larghezza della tua immagine deve essere di 33 pixel.Szerokość twojego obrazu musi wynosić 33 piksele.Lățimea imaginii tale trebuie să fie de 33 de pixeli..
88
ERROR_LOADVERYOLDFILE
ZIP FILE OR OLD BASTON FILE FORMAT\n\nYou tried to open a ZIP file.\nUnzip your file (add \".zip\" at the end of your file name if needed).\nExtract \"data.json\".\nLoad \"data.json\" file in BASTON.
FICHIER ZIP OU FORMAT DE FICHIER ANCIEN BASTON\n\nVous avez essayé d'ouvrir un fichier ZIP.\nDécompressez votre fichier (ajoutez \".zip\" à la fin de votre nom de fichier si nécessaire).\nExtrait \"data.json\".\nChargez le fichier \"data.json\" dans BASTON.
ARCHIVO ZIP O FORMATO DE ARCHIVO BASTON VIEJO\n\nIntentó abrir un archivo ZIP\nDescomprima su archivo (agregue \".zip\" al final de su nombre de archivo si es necesario).\nExtraiga \"data.json\".\nCargue el archivo \"data.json\" en BASTON.
FORMULÁRIO DE ARQUIVO ZIP OU FORMATO DE ARQUIVO VELHO BASTON\n\nVocê tentou abrir um arquivo ZIP.\nDescompacte seu arquivo (adicione \".zip\" no final do seu nome de arquivo, se necessário).\nExtrair \"data.json\".\nCarregue o arquivo \"data.json\" em BASTON.
FILE ZIP O VECCHIO FORMATO BASTON\n\nHai provato ad aprire un file ZIP.\nDecomprimi il file (aggiungi \".zip\" alla fine del nome del file, se necessario).\nEstrai \"data.json\".\nCarica il file \"data.json\" in BASTON.
PLIK DOKUMENTU LUB STARE FORMAT PLIKU BASTON\n\nPróbowałeś otworzyć plik ZIP.\nRozpakuj plik (w razie potrzeby dodaj \".zip\" na końcu nazwy pliku).\nWyodrębnij \"data.json\".\nZaładuj plik \"data.json\" do BASTON.
FIȘIER DE FILE SAU FORMAT DE FIȘIERE A BASTONULUI\n\nAți încercat să deschideți un fișier ZIP.\nDezarhivați fișierul (adăugați \".zip\" la sfârșitul numelui fișierului, dacă este necesar).\nExtrageți \"data.json\".\nÎncărcați fișierul \"data.json\" în BASTON.
89
ERROR_LOGOHEIGHT
The height of your logo must be less than or equal to 120 pixels.
La hauteur de votre image doit être inférieure ou égale à 120 pixels.
La altura de su logotipo debe ser menor o igual a 120 píxeles.A altura do seu logotipo deve ser inferior ou igual a 120 pixels.
L'altezza del tuo logo deve essere inferiore o uguale a 120 pixel.
Wysokość Twojego logo musi być mniejsza lub równa 120 pikseli.
Înălțimea siglei dvs. trebuie să fie mai mică sau egală cu 120 de pixeli.
90
ERROR_LOGOSTAGEHEIGHTThe height of your logo must be 40 pixels.La hauteur de votre image doit être de 40 pixels.La altura de su logotipo debe ser de 40 píxeles.A altura do seu logotipo deve ser de 40 pixels.L'altezza del tuo logo deve essere di 40 pixel.Wysokość Twojego logo musi wynosić 40 pikseli.Înălțimea logo-ului dvs. trebuie să fie de 40 de pixeli.
91
ERROR_LOGOSTAGEWIDTHThe width of your logo must be 40 pixels.La largeur de votre logo doit être de 40 pixels.El ancho de su logotipo debe ser de 40 píxeles.A largura do seu logotipo deve ser de 40 pixels.La larghezza del tuo logo deve essere 40 pixel.Szerokość twojego logo musi wynosić 40 pikseli.Lățimea siglei dvs. trebuie să fie de 40 de pixeli.
92
ERROR_LOGOWIDTHThe width of your logo must be less than or equal to 180 pixels.
La largeur de votre logo doit être inférieure ou égale à 180 pixels.
El ancho de su logotipo debe ser menor o igual a 180 píxeles.A largura do seu logotipo deve ser menor ou igual a 180 pixels.
La larghezza del tuo logo deve essere inferiore o uguale a 180 pixel.
Szerokość Twojego logo musi być mniejsza lub równa 180 pikseli.
Lățimea siglei dvs. trebuie să fie mai mică sau egală cu 180 de pixeli.
93
ERROR_MISSINGFILE
This file is missing for your story:\n\n$\n\nDo you want to load it?
Ce fichier est manquant pour votre histoire:\n\n$\n\nVoulez-vous le charger?
Este archivo falta para tu historia:\n\n$\n\n¿Quieres cargarlo?
Este ficheiro está em falta para a sua história:\n\n$\n\npretende carregá-lo?
Questo file manca per la tua storia:\n\n$\n\nvuoi caricarlo?
Tego pliku brakuje w historii:\n\n$\n\nCzy chcesz go załadować?
Acest fișier lipsește pentru povestea ta:\n\n$\n\nDoriți să o încărcați?
94
ERROR_MISSINGFILES
Some files are missing to open your story.\n\nYou should add them in advance to your collection.
Certains fichiers sont manquants pour ouvrir votre histoire.\n\nVous devriez les ajouter à l'avance à votre collection.
Algunos archivos faltan para abrir tu historia.\n\nDebe agregarlos por adelantado a su colección.
Alguns arquivos estão faltando para abrir sua história.\n\nVocê deve adicioná-los antecipadamente à sua coleção.
Alcuni file mancano per aprire la tua storia.\n\nDovresti aggiungerli in anticipo alla tua collezione.
Brak niektórych plików, aby otworzyć swoją historię.\n\nPowinieneś dodać je wcześniej do swojej kolekcji.
Unele fișiere lipsesc pentru a vă deschide povestea.\n\nAr trebui să le adăugați în avans la colecția dvs.
95
ERROR_REPLACEBACKGROUND
The background\n$\nis missing.\n\nWould you like to load it or to replace it?
Le décors\n$\nest manquant.\n\nSouhaitez-vous le charger ou le remplacer?
Falta el paisaje\n$\n\n¿Desea cargarlo o reemplazarlo?
O cena\n$\nestá faltando.\n\nGostaria de carregá-lo ou substituí-lo?
Manca il scenario\n$\n\nVuoi caricare o sostituirlo?Nie ma sceniczna\n$\n\nCzy chcesz go włożyć lub wymienić?Statii\n$\nlipsește.\n\nDoriți să o încărcați sau să o înlocuiți?
96
ERROR_REPLACEFIGHTER
The fighter\n$\nis missing.\n\nWould you like to load it or to replace it?
Le combattant\n$\nest manquant.\n\nSouhaitez-vous le charger ou le remplacer?
Falta el lachador\n$\n\n¿Desea cargarlo o reemplazarlo?
O lutador\n$\nestá faltando.\n\nGostaria de carregá-lo ou substituí-lo?
Manca il combattente\n$\n\nVuoi caricare o sostituirlo?Nie ma wojownika\n$\n\nCzy chcesz go włożyć lub wymienić?
Lupttori\n$\nlipsește.\n\nDoriți să o încărcați sau să o înlocuiți?
97
ERROR_REPLACEFILE
This file is already in your collection:\n\n$\n\nDo you want to replace it?
Ce fichier est déjà dans votre collection:\n\n$\n\nVoulez-vous le remplacer?
Este archivo ya está en tu colección:\n\n$\n\n¿Quieres cambiarlo?
Este arquivo já está em sua coleção:\n\n$\n\nQuer substituir?Questo file è già nella tua raccolta:\n\n$\n\nVuoi sostituirlo?
Ten plik jest już w twojej kolekcji:\n\n$\n\nCzy chcesz to wymienić?
Acest fișier este deja în colecția dvs:\n\n$\n\nVrei sa o inlocuiesti?
98
ERROR_WRONGFILEFORMATWRONG FILE FORMAT\n\nThis is not a BASTON file.
FORMAT DE FICHIER INCORRECT\n\nCe n'est pas un fichier BASTON.
FORMATO DE ARCHIVO INCORRECTO\n\nEste no es un archivo BASTON.
FORMATO DE ARQUIVO ERRADO\n\nEste não é um arquivo BASTON.
FORMATO DEL FILE SBAGLIATO\n\nQuesto non è un file BASTON.
NIEPRAWIDŁOWY FORMAT PLIKU\n\nTo nie jest plik BASTON.
FORMATUL DE SARCINI FĂRĂ SARCINĂ\n\nAcesta nu este un fișier BASTON.
99
ERROR_WRONGFILEIDWRONG FILE ID:\n\n$\n\n\nLoad that file instead:\n\n$
ID FICHIER INCORRECT:\n\n$\n\n\nChargez ce fichier à la place:\n\n$
ID DE ARCHIVO INCORRECTO\n\n$\n\n\nCargue ese archivo en su lugar:\n\n$
ID DO ARQUIVO ERRADO:\n\n$\n\n\nCarregue esse arquivo em vez disso:\n\n$
ID FILE ERRATO:\n\n$\n\n\nCarica invece quel file:\n\n$
NIEPRAWIDŁOWY ID PLIKU:\n\n$\n\n\nZaładuj ten plik zamiast:\n\n$
ID FĂRĂ SIGURANȚĂ:\n\n$\n\n\nÎncărcați fișierul respectiv:\n\n$
100
ERROR_WRONGFILETYPEThat is not a BASTON file...Ce n'est pas un fichier BASTON ...Ese no es un archivo BASTON ...Esse não é um arquivo BASTON ...Questo non è un file BASTON ...To nie jest plik BASTON ...Acesta nu este un dosar BASTON ...
Loading...