6-International Instruments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to indicate which international instruments are applicable to this act, i.e. which articles of which international instruments may have been violated. This is a quite complex field and should only be used by those organisations to whom it is particularly important and who have expertise in the field of international law. This list is based on "Supporting Document L: List of Instruments" This list has been extracted from "International instruments relating to human rights; classification and status of ratifications as of 1 January 1998." A second source was Human Rights: Major International Instruments: Status as 31 May 2000. For updating the list, research was carried out on the Web sites of various international organisations."
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000UniversalInstruments de portée universelleInstruments de portée universelleUniversalВсеобщиеاتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 168 بشأن اتفاقية النهوض بالعمالة والحماية من البطالة (1988)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 168 بشأن اتفاقية النهوض بالعمالة والحماية من البطالة (1988)EvrenselUniversalუნივერსალური
4
10100000000Charter of the United Nations (1945)Charte des Nations Unies (1945)Charte des Nations Unies (1945)Carta das Nações Unidas (1945)Устав ООН (1945)الإتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضعية القانونية للعمال المهاجرين 1977الإتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضعية القانونية للعمال المهاجرين 1977Birleşmiş Milletler Şartı (1945)Charter of the United Nations (1945)გაეროს წესდება (1945)
5
10200000000Universal Declaration of Human Rights (1948)Déclaration universelle des droits de l'homme (1948)Déclaration universelle des droits de l'homme (1948)Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948)Всеобщая декларация прав человека (1948)الآليات الخاصة بحماية المرأةالآليات الخاصة بحماية المرأةİnsan Hakları Evrensel Beyannamesi (1948)Universal Declaration of Human Rights (1948)ადამიანის უფლებების უნივერსალური დეკლარაცია
6
10300000000International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966)Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966)Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966)Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais (1966)Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (1966)[1952] اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة[1952] اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأةEkonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi (1966)International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966)ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტი
7
10400000000International Covenant on Civil and Political Rights (1966)Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (1966)Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)[1957] اتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة[1957] اتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجةMedeni ve Politik Haklar Uluslararası Sözleşmesi (1966)International Covenant on Civil and Political Rights (1966)სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტი
8
10401000000Declaration Regarding Article 41 of the International Covenant on Civil and Political Rights (concerning the competence of the Human Rights Committee to receive communications by one State Party against another) (1966)Déclaration relative à l'article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (concernant la compétence du Comité des droits de l'homme pour recevoir des communications d'un Etat partie contre un autre Etat partie)Déclaration relative à l'article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (concernant la compétence du Comité des droits de l'homme pour recevoir des communications d'un Etat partie contre un autre Etat partie)Declaração Referente ao Artigo 41 do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (referente à competência da Comissão de Direitos Humanos para receber comunicações de um Estado-Parte contra outro) (1966)Декларация относительно статьи 41 Международного пакта о гражданских и политических правах (касающейся правомочности Комитета по правам человека рассматривать сообщения государства-участника о другом государстве-участнике) (1996)[1962] اتفاقية بشأن الرضا في الزواج، والحد الأدنى لسن الزواج، وتسجيل الزواج[1962] اتفاقية بشأن الرضا في الزواج، والحد الأدنى لسن الزواج، وتسجيل الزواجMedeni ve Politik Haklar Uluslararası Sözleşmesi’nin 41. Maddesine İlişkin Bildiri (İnsan Hakları Komitesinin, taraf bir devletten bir diğerine karşı bildirim alma yetkisi ile ilgili) (1966)Declaration Regarding Article 41 of the International Covenant on Civil and Political Rights (concerning the competence of the Human Rights Committee to receive communications by one State Party against another) (1966)სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტის 42-ე მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია (ეხება ადამიანის უფლებების კომიტეტის უფლებამოსილებას მიიღოს ინფორმაცია ერთი სახელმწიფოს მხრიდან მეორეს წინააღმდეგ ) (1966)
9
10402000000Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1966)Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (1966)Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах (1966)[1979] اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة[1979] اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةMedeni ve Politik Haklar Uluslararası Sözleşmesi İhtiyari Protokolü (1966)Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1966)სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტის (1966) ფაქულტატურული ოქმი
10
10403000000Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty (1989)Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort (1990)Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort (1990)Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, Voltado à Abolição da Pena de Morte (1989)Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (1989)دوليّةدوليّةMedeni ve Politik Haklar Sözleşmesi İkinci İhtiyari Protokolü, Ölüm Cezasının Yürürlükten Kaldırılması Amaçlı (1989)Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty (1989)სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტის მეორე ფაკულტატური ოქმი, რომელიც მიზნად ისახავს სიკვდილით დასჯის სასჯელის გაუქმებას
11
20000000000RegionalInstruments de portée régionaleInstruments de portée régionaleRegionalРегиональныеميثاق الأمم المتحدة (1945)ميثاق الأمم المتحدة (1945)BölgeselRegionalრეგიონალური
12
20100000000European Convention on Human Rights (ECHR) (1950) - formally entitled Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental FreedomsConvention européenne des droits de l'homme (CEDH) (1950) - officiellement « Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales »Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) (1950) - officiellement « Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales »Convenção Europeia de Direitos Humanos (CEDH) (1950) – anteriormente intitulada Convenção para a Protecção dos Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Европейская Конвенция по правам человека(1950) – официальное название Конвенция по защите прав человека и основных свободالإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi (AİHS) (1950) – resmi ismi İnsan Haklarını ve Temel Özgürlükleri Koruma SözleşmesiEuropean Convention on Human Rights (ECHR) (1950) - formally entitled Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedomsადამიანის უფლებათა ევროპული პაქტი (1950) -ოფიციალურად ეწოდება ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დაცვის კონვენცია
13
20101000000Declaration Regarding Article 25 of the ECHR (1950)Déclaration relative à l'article 25 de la CEDH (1950)Déclaration relative à l'article 25 de la CEDH (1950)Declaração Referente ao Artigo 25 da CEDH (1950)Декларация относительно статьи 25(1950)العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة (1966)العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة (1966)AİHS’nin 25. Maddesine İlişkin Bildiri (1950)Declaration Regarding Article 25 of the ECHR (1950)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის (1950) 25-ე მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია
14
20102000000Declaration Regarding Article 46 of the ECHR (1950)Déclaration relative à l'article 46 de la CEDH (1950)Déclaration relative à l'article 46 de la CEDH (1950)Declaração Referente ao Artigo 46 da CEDH (1950)Декларация относительно статьи 46(1950)العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)AİHS’nin 46. Maddesine İlişkin Bildiri (1950)Declaration Regarding Article 46 of the ECHR (1950)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის (1950) 46-ე მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია
15
20103000000Additional Protocol to the ECHR (1952)Protocole additionnel à la CEDH (1952)Protocole additionnel à la CEDH (1952)Protocolo Adicional à CEDH (1952)Дополнительный протокол к(1952)الاتفاق الخاص بالمادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المتعلق بالاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لإستلام ودراسة بلاغات تنطوي على ادعاء دولة طرف بأن دولة طرف أخرى لا تفي بالالتزامات التي يرتبها عليها هذا العهد) (1966)الاتفاق الخاص بالمادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المتعلق بالاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لإستلام ودراسة بلاغات تنطوي على ادعاء دولة طرف بأن دولة طرف أخرى لا تفي بالالتزامات التي يرتبها عليها هذا العهد) (1966)AİHS Ek Protokolü (1952)Additional Protocol to the ECHR (1952)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის (1952) დამატებითი ოქმები
16
20104000000Protocol No. 2 to the ECHR, Conferring upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions (1963)Protocole No. 2 à la CEDH, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs (1963)Protocole No. 2 à la CEDH, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs (1963)Protocolo No. 2 à CEDH, conferindo ao Tribunal Europeu de Direitos Humanos a Competência para Fornecer Pareceres Consultivos (1963)Протокол №2о наделении Европейского Суда по правам человека компетенцией выносить консультативные заключения (1963)البروتوكول الاختياري الأوّل الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)البروتوكول الاختياري الأوّل الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)AİHS 2 No’lu Protokolü, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine İstişarî Karar Verme Yetkisi Tanınması (1963)Protocol No. 2 to the ECHR, Conferring upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions (1963)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-2 ოქმი, რომელიც ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოს კონსულტაციის გაცემის უფლებმოსილებას ანიჭებს
17
20105000000Protocol No. 3 to the ECHR, Amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention (1963)Protocole No. 3 à la CEDH, modifiant les Articles 29, 30 et 34 de la Convention (1963)Protocole No. 3 à la CEDH, modifiant les Articles 29, 30 et 34 de la Convention (1963)Protocolo No. 3 à CEDH, Emenda aos Artigos 29, 30 e 34 da Convenção (1963) Протокол №3дополняющий статьи 29, 30 и 34 Конвенции (1963) البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام (1989)البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام (1989)AİHS 3 No’lu Protokol, Sözleşmenin 29, 30 ve 34. Maddelerinin Değiştirilmesi (1963)Protocol No. 3 to the ECHR, Amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention (1963)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-3 ოქმი, რომლითაც შესწორებები შედის კონვენციის 29-ე, 30-2 და 34-ე მუხლებში
18
20106000000Protocol No. 4 to the ECHR, Securing Certain Rights and Freedoms other than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto (1963)Protocole No. 4 à la CEDH, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le 1er protocole additionnel à la Convention (1963)Protocole No. 4 à la CEDH, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le 1er protocole additionnel à la Convention (1963)Protocolo No. 4 à CEDH, Garantia de Certos Direitos e Liberdades além Daqueles Já Incluídos na Convenção no Primeiro Protocolo à Ela (1963)Протокол №4об обеспечении некоторых иных прав и свобод помимо тех, которые уже включены в Конвенцию и Протокол №1 (1963)إقليميّةإقليميّةAİHS 4 No’lu Protokolü, Sözleşmede ve Sözleşmeye Ek İlk Protokolde Yer Alanlar Haricindeki Belirli Hakları ve Özgürlükleri Güvence Altına Alma (1963)Protocol No. 4 to the ECHR, Securing Certain Rights and Freedoms other than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto (1963)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-4 ოქმი, რომელიც იცავს იმ პირთა სპეციფიურ უფლებებსა და თავისუფლებას, რომელიც არ შედის კონვენციასა და 1-ლ ოქმში (1963)
19
20107000000Protocol No. 5 to the ECHR Amending Articles 22 and 40 of the Convention (1966)Protocole No. 5 à la CEDH, modifiant les Articles 22 et 40 de la Convention (1966)Protocole No. 5 à la CEDH, modifiant les Articles 22 et 40 de la Convention (1966)Protocolo No. 5 à CEDH, Emenda aos Artigos 22 e 40 da Convenção (1966)Протокол№ 5дополняющий статьи 22 и 40 Конвенции (1966)الإتفاقية الأوروبيّة لحقوق الإنسان: الإتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريّات الأساسية (1950)الإتفاقية الأوروبيّة لحقوق الإنسان: الإتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريّات الأساسية (1950)AİHS 5 No’lu Protokolü, Sözleşmenin 22 ve 40. Maddelerinin Değiştirilmesi (1966)Protocol No. 5 to the ECHR Amending Articles 22 and 40 of the Convention (1966)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-5 ოქმი, რომლითაც შესწორებები შედის კონვენციის 22-ე და მე-40 მუხლებში
20
20108000000Protocol No. 6 to the ECHR, concerning the Abolition of the Death Penalty (1983)Protocole No. 6 à la CEDH concernant l'abolition de la peine de mort (1983)Protocole No. 6 à la CEDH concernant l'abolition de la peine de mort (1983)Protocolo No. 6 à CEDH, referente à Abolição da Pena de Morte (1983) Протокол №6относительно отмены смертной казни (1983)العهد المتعلق بالفصل 25 من الإتفاقية الأوروبية (1950)العهد المتعلق بالفصل 25 من الإتفاقية الأوروبية (1950)AİHS 6 No’lu Protokolü, Ölüm Cezasının Yürürlükten Kaldırılması Hakkında (1983)Protocol No. 6 to the ECHR, concerning the Abolition of the Death Penalty (1983)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-6 ოქმი, რომელიც ეხება სიკვდილით დასჯის სასჯელის გაუქმებას (1983)
21
20109000000Protocol No. 7 to the ECHR (recognition of new rights) (1984)Protocole No. 7 à la CEDH (reconnaissance de nouveaux droits) (1984)Protocole No. 7 à la CEDH (reconnaissance de nouveaux droits) (1984)Protocolo No. 7 da CEDH (reconhecimento de novos direitos) (1984)Протокол №7 (признание новых прав) (1984)العهد المتعلق بالفصل 46 من الإتفاقية الأوروبية (1950)العهد المتعلق بالفصل 46 من الإتفاقية الأوروبية (1950)AİHS 7 No’lu Protokolü (yeni hakların tanınması) (1984)Protocol No. 7 to the ECHR (recognition of new rights) (1984)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-7 ოქმი (ახალი უფლებების აღიარება) (1984)
22
20110000000Protocol No. 8 to the ECHR concerning the Improvement and the Expediting of the Procedure of the European Commission on Human Rights (1985)Protocole No. 8 à la CEDH concernant l'amélioration et l'accélération de la procédure de la Commission européenne des droits de l'homme (1985)Protocole No. 8 à la CEDH concernant l'amélioration et l'accélération de la procédure de la Commission européenne des droits de l'homme (1985)Protocolo No. 8 à CEDH, referente a Melhorias e Aceleramento do Procedimento da Comissão Europeia de Direitos Humanos (1985)Протокол №8относительно улучшения и ускорения работы Еврпейской комиссии по правам человека (1985)البروتوكول رقم (1) من الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1952)البروتوكول رقم (1) من الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1952)AİHS 8 No’lu Protokolü, Avrupa Komisyonunun İnsan Hakları ile İlgili Prosedürünü Geliştirme ve Hızlandırma Hakkında (1985)Protocol No. 8 to the ECHR concerning the Improvement and the Expediting of the Procedure of the European Commission on Human Rights (1985)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-8 ოქმი, რომელიც ეხება ადამიანის უფლებათა ევროპული კომისიის პროცედურის გაუმჯობესებას და დაჩქარებულ აღსრულებას
23
20111000000Protocol No. 9 to the to the ECHR (right of individuals to refer cases to the court) (1990)Protocole No. 9 à la CEDH (droit des individus à saisir la Cour) (1990)Protocole No. 9 à la CEDH (droit des individus à saisir la Cour) (1990)Protocolo No. 9 à CEDH (direito dos indivíduos de encaminhar casos ao tribunal) (1990)Протокол №9 (право частных лиц на обращение в суд) (1990)البروتوكول رقم (2) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن الاختصاص الاستشاري لمحكمة حقوق الإنسان الأوروبية (1963)البروتوكول رقم (2) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن الاختصاص الاستشاري لمحكمة حقوق الإنسان الأوروبية (1963)AİHS 9 No’lu Protokolü (bireylerin olayları mahkemeye taşıma hakkı) (1990)Protocol No. 9 to the to the ECHR (right of individuals to refer cases to the court) (1990)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-9 ოქმი (პირთა უფლება მათი საქმეების სასამართლოში განხილვის შესახებ (1990)
24
20112000000Protocol No. 10 to the ECHR (1992)Protocole No. 10 à la CEDH (1992)Protocole No. 10 à la CEDH (1992)Protocolo No. 10 à CEDH (1992)Протокол №10 (1992)البروتوكول رقم (3) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تعديل المواد 29، 30، 34 من الاتفاقية (1963) البروتوكول رقم (3) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تعديل المواد 29، 30، 34 من الاتفاقية (1963) AİHS 10 No’lu Protokolü (1992)Protocol No. 10 to the ECHR (1992)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-10 ოქმი (1992)
25
20113000000Protocol No. 11 to the ECHR (1994) (restructuring the control machinery) replaces Protocols nos. 2, 3, 5, 8, 9 and 10 and repeals Articles 25 and 46)Protocole No. 11 à la CEDH (1994) (portant restructuration de mécanisme de contrôle établi par la Convention) (remplace Protocoles nos. 2, 3, 5, 8, 9 et 10 et abroge Articles 25 et 46)Protocole No. 11 à la CEDH (1994) (portant restructuration de mécanisme de contrôle établi par la Convention) (remplace Protocoles nos. 2, 3, 5, 8, 9 et 10 et abroge Articles 25 et 46)Protocolo No. 11 à CEDH (1994) (reestruturação de mecanismos de controle) em substituição aos protocolos Nos. 2, 3, 5, 8, 9 e 10 e revogações dos Artigos 25 e 46)Протокол №11(1994) (реструктурирование контрольного механизма) заменяет протоколы 2, 3, 5, 8, 9 и 10 и отменяет статьи 25 и 46)البروتوكول رقم (4) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن ضمان حقوق وحريات أخرى غير تلك التي تضمنتها الاتفاقية والبروتوكول الأول (1963)البروتوكول رقم (4) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن ضمان حقوق وحريات أخرى غير تلك التي تضمنتها الاتفاقية والبروتوكول الأول (1963)AİHS 11 No’lu Protokolü (1994) (kontrol mekanizmasını yendien yapılandırma) 2,3,4,5,8,9 ve 10 numaralı Protokollerin yerine geçer ve 25 ile 46. maddeleri yürürlükten kaldırır)Protocol No. 11 to the ECHR (1994) (restructuring the control machinery) replaces Protocols nos. 2, 3, 5, 8, 9 and 10 and repeals Articles 25 and 46)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-11 ოქმი (კონტროლის აპარატის რესტრუქტურიზაცია) ანაცვლებს მე-2, მე-3, მე-5, მე-8, მე-9 და მე-10 ოქმებს და აუქმებს 25-ე და 46-ე მუხლებს)
26
20114000000Protocol No. 12 to the ECHR (2000)Protocole No. 12 à la CEDH (2000)Protocole No. 12 à la CEDH (2000)Protocolo No. 12 à CEDH (2000)Протокол №12 (2000)البروتوكول رقم (5) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية بشأن تعديل المادتين 22 و 40 من الاتفاقية (1966)البروتوكول رقم (5) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية بشأن تعديل المادتين 22 و 40 من الاتفاقية (1966)AİHS 12 No’lu Protokolü (2000)Protocol No. 12 to the ECHR (2000)ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის მე-12 ოქმი (2000)
27
20200000000European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human RightsAccord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme (1969)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme (1969)Acordo Europeu referente a Indivíduos Participantes dos Processos da Comissão Europeia e Tribunal de Direitos HumanosЕвропейское соглашение относительно участия частных лиц в работе Европейской комиссии и Европейского суда по правам человекаالبروتوكول رقم (6) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (1983)البروتوكول رقم (6) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (1983)Avrupa Komisyonu ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin İşlemlerine Katılan Kişiler Hakkında Avrupa Anlaşması (1996)European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rightsევროპული შეთანხმება, რომელიც უკავშირდება პირთა მონაწილეობას ადამიანის უფლებათა ევროპული კომისიისა და სასამართლოს სამართალწარმოებაში
28
20300000000European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights (1996)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme (1996)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme (1996)Acordo Europeu referente a Indivíduos Participantes dos Processos da Comissão Europeia de Direitos Humanos (1996)Европейское соглашение относительно участия частных лиц в работе Европейского суда по правам человека (1996)البروتوكول السابع للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (إقرار حقوق إضافيّة) البروتوكول السابع للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (إقرار حقوق إضافيّة) Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin İşlemlerine Katılan Kişiler Hakkında Avrupa Anlaşması (1996)European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights (1996)ევროპული შეთანხმება, რომელიც უკავშირდება პირთა მონაწილეობას ადამიანის უფლებათა ევროპული კომისიისა და სასამართლოს სამართალწარმოებაში (1996)
29
20400000000European Social Charter (1961)Charte sociale européenne (1961)Charte sociale européenne (1961)Carta Social Europeia (1961)Европейская социальная Хартия (1961)البروتوكول رقم (8) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تحسين وخاصة تعديل إجراءات اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان. (1985)البروتوكول رقم (8) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تحسين وخاصة تعديل إجراءات اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان. (1985)Avrupa Sosyal Şartı (1961)European Social Charter (1961)ევროპის სოციალური ქარტია (1961)
30
20401000000Additional Protocol to the European Social Charter (1988)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne (1988)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne (1988)Protocolo Adicional à Carta Social Europeia (1988)Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии (1988)البروتوكول رقم (9) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (حق الأفراد في إحالة قضايا إلى المحكمة) (1990)البروتوكول رقم (9) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (حق الأفراد في إحالة قضايا إلى المحكمة) (1990)Avrupa Sosyal Şartı Ek Protokolü (1988)Additional Protocol to the European Social Charter (1988)ევროპის სოციალური ქარტიის დამატებითი ოქმი (1988)
31
20402000000Protocol Amending the European Social Charter (1991)Protocole portant amendement de la Charte sociale européenne (1991)Protocole portant amendement de la Charte sociale européenne (1991)Protocolo de Emenda à Carta Social Europeia (1991)Протокол, вносящий поправки в Европейскую социальную Хартию (1991)البروتوكول رقم (10) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1992)البروتوكول رقم (10) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1992)Avrupa Sosyal Şartını Değiştiren Protokol (1991)Protocol Amending the European Social Charter (1991)ოქმი, რომლითაც შესწორება შედის ევროპის სოციალურ ქარტიაში (1991)
32
20403000000Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints (1995)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives (1995)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives (1995)Protocolo adicional à Carta Social Europeia para Promover um Sistema de Denúncias/Queixas Colectivas (1995)Дополнительный протокол к Европейской социальной Хартии, обеспечивающий систему подачи коллективных протестов (1995)البروتوكول رقم 11 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان البروتوكول رقم 11 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان Avrupa Sosyal Şartına Toplu Şikayette Bulunma Sistemi Sağlayan Ek Protokol (1995)Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints (1995)ევროპის სოციალური ქარტიის დამატებითი ოქმი, რომელიც უზრუნველყოფს კოლექტიური სარჩელების სისტემის დანერგვას
33
20404000000European Social Charter (Revised) (1996)Charte sociale européenne (révisée) (1996)Charte sociale européenne (révisée) (1996)Carta Social Europeia (Revisada) (1996)Европейская социальная хартия (исправленная) (1996)البروتوكول رقم 12 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان البروتوكول رقم 12 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان Avrupa Sosyal Şartı (Gözden Geçirilip Düzeltilmiş) (1996)European Social Charter (Revised) (1996)ევროპის სოციალური ქარტია (შესწორებული ვარიანტი) (1996)
34
20500000000American Convention on Human Rights (1969)Convention américaine relative aux droits de l'homme (1969)Convention américaine relative aux droits de l'homme (1969)Convenção Americana de Direitos Humanos (1969)Американская конвенция по правам человека (1969)الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات اللجنة و المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانالاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات اللجنة و المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانAmerika Kıtası İnsan Hakları Sözleşmesi (1969)American Convention on Human Rights (1969)ადამიანის უფლებათა ამერიკული კონვენცია (1969)
35
20501000000Declaration Regarding Article 45 of the American Convention on Human Rights (1978)Déclaration relative à l'Article 45 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Déclaration relative à l'Article 45 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Declaração Referente ao Artigo 45 da Convenção Americana de Direitos Humanos (1978)Декларация относительно статьи 45 Американской конвенции по правам человека (1978)الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1996الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1996Amerika Kıtası İnsan Hakları Sözleşmesi 45. Maddesine İlişkin Bildiri (1978)Declaration Regarding Article 45 of the American Convention on Human Rights (1978)ადამიანის უფლებათა ამერიკული კონვენციის (1978) 45-ე მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია
36
20502000000Declaration Regarding Article 62 of the American Convention on Human Rights (1978)Déclaration relative à l'Article 62 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Déclaration relative à l'Article 62 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Declaração Referente ao Artigo 62 da Convenção Americana de Direitos Humanos (1978)Декларация относительно статьи 62 Американской конвенции по правам человека (1978)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (1961)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (1961)Amerika Kıtası İnsan Hakları Sözleşmesi 62. Maddesine İlişkin Bildiri (1978)Declaration Regarding Article 62 of the American Convention on Human Rights (1978)ადამიანის უფლებათა ამერიკული კონვენციის (1978) 62-ე მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია
37
20503000000Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights (1988)Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels (1988)Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels (1988)Protocolo Adicional à Convenção Americana de Direitos Humanos na Área de Direitos Económicos, Sociais e Culturais (1988)Дополнительный протокол к Американской конвенции по правам человека по вопросам экономических, социальных и культурных прав (1988)البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1988)البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1988)Amerika Kıtası İnsan Hakları Sözleşmesine Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Alanında Ek Protokol (1988)Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights (1988)ადამიანის უფლებათა ამერიკული კონვენციის დამატებითი ოქმი ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების სფეროში (1988)
38
20504000000Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty (1990)Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort (1990)Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort (1990)Protocolo à Convenção Americana de Direitos Humanos para Abolir a Pena de Morte (1990)Протокол к Американской конвенции по правам человека по отмене смертной казни (1990)البروتوكول المنقح للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1991)البروتوكول المنقح للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1991)Ölüm Cezasının Yürürlükten Kaldırılması için Amerika Kıtası İnsan Hakları Sözleşmesi Protokolü (1990)Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty (1990)ადამიანის უფლებათა ამერიკული კონვენციის ოქმი, რომელიც სიკვდილით დასჯის სასჯელის გაუქმებას ეხება (1990)
39
20600000000African Charter on Human and Peoples' Rights (1981)Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (1981)Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (1981)Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Direitos dos Povos (1981)Африканская Хартия прав человека и народов (1981)البروتوكول الإظافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على تقديم شكاوي جماعية 1995البروتوكول الإظافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على تقديم شكاوي جماعية 1995İnsan ve Halkların Hakları Afrika Şartı (1981)African Charter on Human and Peoples' Rights (1981)ადამიანისა და ხალხთა უფლებების აფრიკული კონვენცია (1981)
40
20601000000Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights (1998)Protocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur l'établissement d'un Cour africaine des droits de l'homme et des peuplesProtocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur l'établissement d'un Cour africaine des droits de l'homme et des peuplesProtocolo à Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Direitos dos Povos quanto ao Estabelecimento de um Tribunal Africano para Direitos Humanos e Direitos dos Povos (1998)Протокол к африканской Хартии по правам человека и народов, по вопросам образования Африканского суда по правам человека (1998)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المعدل) 1996الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المعدل) 1996İnsan ve Halkların Afrika Şartı, İnsan ve Halkların Hakları Afrika Mahkemesi Kurulması Protokolü (1998)Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights (1998)ადამიანისა და ხალხთა უფლებების აფრიკული კონვენციის ოქმი, რომელიც ადმიანისა და ხალხთა უფლებების აფრიკული სასამართლოს შექმნას ეხება
41
20700000000Arab Charter on Human Rights (1994)Charte arabe des droits de l'hommeCharte arabe des droits de l'hommeCarta Árabe dos Direitos Humanos (1994)Арабская Хартия по правам человека (1994)المعاهدة الأمريكية حول حقوق الإنسان (1969) المعاهدة الأمريكية حول حقوق الإنسان (1969) İnsan Hakları Arap Şartı (1994)Arab Charter on Human Rights (1994)ადამიანის უფლებათა არაბული კონვენცია (1994)
42
30000000000Instruments concerning Prevention of DiscriminationPrévention de la DiscriminationPrévention de la DiscriminationInstrumentos voltados à Prevenção da DiscriminaçãoПравовые акты, касающиеся предотвращения дискриминацииإعلان بخصوص المادة 45 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)إعلان بخصوص المادة 45 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)Ayrımcılığın Önlenmesiyle İlgili AraçlarInstruments concerning Prevention of Discriminationდისკრიმინაციის პრევენციის ინსტრუმენტები
43
30100000000International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Convenção Internacional para Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial (1965)Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965)1965)إعلان بخصوص المادة 62 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)إعلان بخصوص المادة 62 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)Her Türlü Irk Ayrımcılığının Önlenmesi Uluslararası Sözleşmesi (1965)International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ საერთაშორისო კონვენცია (1965)
44
30101000000Declaration Regarding Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)Déclaration relative à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Déclaration relative à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Declaração Referente ao Artigo 14 da Convenção Internacional para Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial (1965)Декларация относительно статьи 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965)البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(1988)البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(1988)Her Türlü Irk Ayrımcılığının Önlenmesi Uluslararası Sözleşmesi’nin 14. Maddesine İlişkin Bildiri (1965)Declaration Regarding Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ საერთაშორისო კონვენციის (1965) მე-14 მუხლთან დაკავშირებული დეკლარაცია
45
30200000000International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973)Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973)Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973)Convenção Internacional para Supressão e Punição do Crime de Apartheid (1973)Международная конвенция о предупреждении преступлений апартеида и наказании за него (1973)البروتوكول الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام (1990)البروتوكول الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام (1990)Güney Afrika’da Irk Ayrımı Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi (1973)International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973)აპარტეიდის დანაშაულისა და მისი დასჯის შესახებ საერთაშორისო კონვენცია (1973)
46
30300000000International Convention against Apartheid in Sports (1985)Convention internationale contre l'apartheid dans les sports (1985)Convention internationale contre l'apartheid dans les sports (1985)Convenção Internacional sobre Apartheid nos Esportes (1985)Международная конвенция против апартеида в спорте (1985)الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب(1981)الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب(1981)Spor Alanında Güney Afrika’da Irk Ayrımcılığına Karışı Uluslararası Sözleşme (1985)International Convention against Apartheid in Sports (1985)საერთაშორისო კონვენცია სპორტში აპარტეიდის წინააღმდეგ (1985)
47
30400000000Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief (1981)Déclaration sur l'élimination de toutes formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction (1981)Déclaration sur l'élimination de toutes formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction (1981)Declaração para Eliminação de Todas as Formas de Intolerância e Discriminação baseadas em Religião ou Crença (1981)Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (1981)البروتوكول الخاص بالميثاق الأفريقي لإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب 1998البروتوكول الخاص بالميثاق الأفريقي لإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب 1998Din veya İnanç Temelinde Her Türlü Hoşgörüsüzlük ve Ayrımcılığın Önlenmesi Beyannamesi (1981)Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief (1981)რელიგიისა და რწმენის საფუძველზე დისკრიმინაციისა და არატოლერანტობის ყველა ფორმის ლიკვიდაციის შესახებ დეკლარაცია (1981)
48
30500000000UNESCO Convention against Discrimination in Education (1960)Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1960)Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1960)Convenção da UNESCO contra Discriminação na Educação (1960)Конвенция ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования (1960)الميثاق العربي لحقوق الإنسان 1994الميثاق العربي لحقوق الإنسان 1994UNESCO Eğitimde Ayrımcılığa Karşı Sözleşme (1960)UNESCO Convention against Discrimination in Education (1960)იუნესკოს კონვენცია განათლების დისკრიმინაციის წინააღმდეგ
49
30600000000UNESCO Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention Against Discrimination in Education (1962)Protocole de l'UNESCO instituant une Commission de conciliation chargée de rechercher la solution des différends entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1962)Protocole de l'UNESCO instituant une Commission de conciliation chargée de rechercher la solution des différends entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1962)Protocolo da UNESCO Instituindo uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios encarregada de Dirimir os Diferendos que Possam Surgir entre Estados-Partes quanto à Convenção Relativa à Luta contra a Discriminação no Campo do Ensino (1962)Протокол Юнеско об учреждении Комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий, которые могут возникнуть между государствами, участвующими в Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования (1962)الآليات المتعلّقة بمنع التمييزالآليات المتعلّقة بمنع التمييزEğitimde Ayrımcılığa Karşı Sözleşme’nin taraf Devletleri Arasında Çıkabilecek Anlaşmazlıkların Çözümünü Aramadan Sorumlu Olacak bir Dostça Girişim ve Uzlaştırma Komisyonu Kuran UNESCO Protokolü (1962)UNESCO Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention Against Discrimination in Education (1962)იუნესკოს ოქმი, რომელიც აფუძნებს შერიგებისა და კეთილი საქმეების კომისიას, რომელიც პასუხისმგებელი იქნება ნებისმიერი დავის მოგვარებაზე, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას სახელმწიფოებს შორის იუნესკოს კონვენციასთან მიმართებაში განათლების დისკრიმინაციის წინააღმდეგ (1962)
50
30700000000UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice (1978)Déclaration de l'UNESCO sur la race et les préjugés raciaux (1962)Déclaration de l'UNESCO sur la race et les préjugés raciaux (1962)Declaração da UNESCO sobre Raça e Preconceito Racial (1978)Декларация ЮНЕСКО по расовым и межнациональным предрассудкам (1978)[1965] الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري[1965] الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصريUNESCO Irk ve Irksal Önyargı Bildirisi(1978)UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice (1978)იუნესკოს დეკლარაცია რასიზმისა და რასობრივი განწყობის შესახებ წინააღმდეგ (1978)
51
30800000000UNESCO Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (1978)Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme (1978)Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme (1978)Declaração da UNESCO sobre Princípios Fundamentais Relativos à Contribuição dos Meios de Comunicação de Massa para o Fortalecimento da Paz, para a Promoção dos Direitos Humanos e a Luta Contra o Racismo, o Apartheid e o Incitamento à Guerra (1978)Декларация ЮНЕСКО по фундаментальным принципам относительно содействия средств массовой информации в укреплении мира и международного понимания, развитии прав человека и противодействии расизму, апартеиду и подстрекательству к войне (1978)إعلان خاص بالمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 1965إعلان خاص بالمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 1965Kitle İletişim Araçlarının, Barış ve Uluslararası Anlayışı Güçlendirmesine ve İnsan Haklarının İlerletilmesine Katkısına, ayrıca Irkçılığa, Güney Afrika Irkçılığına ve Savaşa Kışkırtmaya Karşı Katkısına İlişkin Temel İlkeler UNESCO Bildirisi (1978)UNESCO Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (1978)იუნესკოს დეკლრაცია ფუნდამენტური პრინციპების შესახებ, რომელიც ეხება მასობრივი საინფორმაციო საშუალებების წვლილს სიმშვიდისა და საერთაშორისო შეთანხმების განმტკიცების საქმეში, ადამიანის უფლებების დაცვისა და რასიზმის, აპარტეიდისა და ომის გაჩაღების წინააღმდეგ ბრძოლაში
52
30900000000ILO Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (1951)Convention de l'OIT (No. 100) concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'ouvre masculine et la main-d'ouvre féminine pour un travail de valeur égale (1951)Convention de l'OIT (No. 100) concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'ouvre masculine et la main-d'ouvre féminine pour un travail de valeur égale (1951)Convenção da OIT (No. 100) sobre Igualdade de Remuneração para Mão-de-obra Masculina e Feminina por Trabalho de Igual Valor (1951)Конвенция МОТ (№100) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности (1951)الاتفاقية الدولية الخاصة بقمع ومعاقبة جريمة الفصل العنصري "الابارتهايد" 1973الاتفاقية الدولية الخاصة بقمع ومعاقبة جريمة الفصل العنصري "الابارتهايد" 1973Eşit Değerde İşe Kadın ve Erkekler İçin Eşit Ücret ILO Sözleşmesi (No. 100) (1951)ILO Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (1951)ქალთა და მამაკაცთა თანაბარი ღირებულებისსრომის ანაზღაურების შესახებ კონვენცია (100)
53
31000000000ILO Convention (No. 111) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958)Convention de l'OIT (No. 111) concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (1958)Convention de l'OIT (No. 111) concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (1958)Convenção da OIT (No. 111) sobre Discriminação em Emprego e Profissão (1958)Конвенция МОТ (№111) о дискриминации в области труда и занятий (1958)[1985] الاتفاقية الدولية لمناهضة الابارتهايد في الرياضة[1985] الاتفاقية الدولية لمناهضة الابارتهايد في الرياضةİstihdam ve Meslek Yönünden Ayrımcılık hakkında ILO Sözleşmesi (No. 111) (1958)ILO Convention (No. 111) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (111) რომელიც ეხება დასაქმებისა და პროფესიის დისკრიმინაციას
54
31100000000ILO Convention (No. 156) concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities (1981)Convention de l'OIT (No. 156) concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales (1981)Convention de l'OIT (No. 156) concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales (1981)Convenção da OIT (No. 156) sobre Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares (1981)Конвенция МОТ (№156) о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями (1981)الإعلان الخاص بمنع كافة أنواع التمييز، وعدم التسامح القائم على الدين والاعتقاد [1981]الإعلان الخاص بمنع كافة أنواع التمييز، وعدم التسامح القائم على الدين والاعتقاد [1981]Kadın ve Erkek Çalışanlar İçin Eşit Fırsatlar ve Eşit Muamele: Aile Sorumluluğu Olan Çalışanlar hakkında ILO Sözleşmesi (No. 156) (1981)ILO Convention (No. 156) concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities (1981)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (156) ქალი და მამაკაცი თანამშრომელთათვის თანაბარი შესაძლებლობებისა და მოპყრობის შესახებ: თანამშრომლები, ოჯახის ვალდებულებებით (1981)
55
40000000000Instruments concerning Genocide, War Crimes and Crimes against HumanityGénocide, crimes de guerre, crimes contre l'humanitéGénocide, crimes de guerre, crimes contre l'humanitéInstrumentos referentes a Genocídio, Crimes de Guerra e Crimes contra a HumanidadeПравовые акты, касающиеся геноцида, военных преступлений и преступлений против человечестваاتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم 1960اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم 1960Soykırım, Savaş Suçları ve İnsanlığa Karşı Suçlar İlişkin AraçlarInstruments concerning Genocide, War Crimes and Crimes against Humanityგენოციდთან, სამხედრო დანაშაულთან და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულთან დაკავშირებული სამართლებრივი აქტები
56
40100000000Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948)Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948)Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948)Convenção sobre a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio (1948)Конвенция по предовращению и наказанию преступлений геноцида (1948)بروتوكول اليونسكوالمنشئ للجنة التصالح والمساعي الحميدة المنوط به حل الخلافات التي يمكن أن تنشأ بين الدول أعضاء اتفاقية التمييز في مجال التعليم.[1962]بروتوكول اليونسكوالمنشئ للجنة التصالح والمساعي الحميدة المنوط به حل الخلافات التي يمكن أن تنشأ بين الدول أعضاء اتفاقية التمييز في مجال التعليم.[1962]Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi (1948)Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948)გენოციდის დანაშაულის დასჯისა და პრევენციის შესახებ კონვენცია (1948)
57
40200000000Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity (1968)Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (1968)Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (1968)Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade (1968)Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (1968)[1978] إعلان اليونسكو بشأن العنصر والتحيز العنصري[1978] إعلان اليونسكو بشأن العنصر والتحيز العنصريSavaş Suçları ve İnsanlığa Karşı Suçlar Bakımından Kanuni Sınırlamaların Uygulanmayacağına dair Sözleşme (1968)Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity (1968)კონვენცია ხანდაზმულობის ვადის გამოუყენებლობის შესახებ სამხედრო დანაშაულისა და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულის მიმართ (1968)
58
40300000000Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity (1973)Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité (1973)Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité (1973)Princípios de Cooperação Internacional na Detecção, Prisão, Extradição e Punição de Pessoas Culpadas por Crimes de Guerra e Crimes contra a Humanidade (1973)Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества (1973)إعلان اليونسكو الخاص بالمبادىء الأساسية المتعلقة بمساهمة الإعلام في تدعيم السلام والتفاهم الدولي وتعزيز حقوق الإنسان ومناهضة العنصرية والابارتهايد والتحريض على الحرب. 1978.إعلان اليونسكو الخاص بالمبادىء الأساسية المتعلقة بمساهمة الإعلام في تدعيم السلام والتفاهم الدولي وتعزيز حقوق الإنسان ومناهضة العنصرية والابارتهايد والتحريض على الحرب. 1978.Savaş Suçlarını ve İnsanlığa Karşı Suçları İşleyenlerin Aranmalarına, Gözaltına Alınmalarına, İadelerine ve Cezalandırılmalarına dair Uluslararası İşbirliği Prensipleri (1973)Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity (1973)საერთაშორისო თანამშრომლობის პრინციპები, რომელიც ეხება დაკავებას, დაპატიმრებას, ექსტრადიციას და პირების გასამართლებას სამხედრო და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულების გამო (1973)
59
40400000000Rome Statute of the International Criminal Court (1998)Statut de Rome de la Cour pénale internationale (1998)Statut de Rome de la Cour pénale internationale (1998)Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional (1998)Римский статус международного уголовного суда (1998)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 100 لسنة 1951 الخاصة بالمساواة في الأجور. اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 100 لسنة 1951 الخاصة بالمساواة في الأجور. Uluslararası ceza Mahkemesi Roma Statüsü (1998)Rome Statute of the International Criminal Court (1998)საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს რომის სტატუსი
60
40500000000European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes Against Humanity and War Crimes (1974)Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre (1974)Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre (1974)Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade (1974)Европейская Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (1974)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 111 بخصوص حظر التميز فى مجال العمل لسنة 1958اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 111 بخصوص حظر التميز فى مجال العمل لسنة 1958İnsanlığa Karşı Suçlara ve Savaş Suçlarına Kanuni Sınırlamaların Uygulanmaması Avrupa Sözleşmesi (1974)European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes Against Humanity and War Crimes (1974)ევროპული კონვენცია ხანდაზმულობის ვადის გამოუყენებლობის შესახებ სამხედრო და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებთან მიმართებაში
61
40600000000European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1987)Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1987)Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1987)Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e de Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1987)Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1987)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 156 الخاصة بتكافؤ الفرص و المساوات في المعاملة للعمال من الجنسين: العمال و المسؤوليات العائليّة (1981)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 156 الخاصة بتكافؤ الفرص و المساوات في المعاملة للعمال من الجنسين: العمال و المسؤوليات العائليّة (1981)İşkencenin ve İnsanlık Dışı veya Küçük Düşürücü Ceza veya Muamelenin Önlenmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesi (1987)European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1987)წამებისა და არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთის ევროპული კონვეცია (1987)
62
40601000000Protocol no. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)Protocole no. 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocole no. 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocolo no. 1 à Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1993)Протокол №1 к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1993)الآليات المتعلّقة بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضدّ الإنسانيةالآليات المتعلّقة بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضدّ الإنسانيةİşkencenin ve İnsanlık Dışı veya Küçük Düşürücü Ceza veya Muamelenin Önlenmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesi 1 No’lu Protokolü (1993)Protocol no. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)წამებისა და არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთის ევროპული კონვეციის (1993) 1-ლი ოქმი
63
40602000000Protocol no. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)Protocole no. 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocole no. 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocolo no. 2 à Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1993)Протокол №2 к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1993)اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 1948اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 1948İşkencenin ve İnsanlık Dışı veya Küçük Düşürücü Ceza veya Muamelenin Önlenmesi İçin Avrupa Sözleşmesi 2 No’lu Protokolü (1993)Protocol no. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)წამებისა და არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის აღკვეთის ევროპული კონვეციის (1993) მე-2 ოქმი
64
40700000000Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (1985)Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture (1985)Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture (1985)Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura (1985)Межамериканская конвенция по предотвращению и наказанию пыток (1985)اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1968اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1968İşkencenin Önlenmesi ve Cezalandırılmasına dair Amerikan Sözleşmesi (1985)Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (1985)წამების აღკვეთისა და დასჯის ამერიკათაშორისო კონვენცია (1985)
65
40800000000Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons (1994)Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (1994)Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (1994)Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas (1994)Межамериканская конвенция по насильственному исчезновению людей (1994) مبادئ التعاون الدولي في تعقب واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية [1973] مبادئ التعاون الدولي في تعقب واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية [1973]İnsanların Zorla Ortadan Kaybolmasına dair Amerikan Sözleşmesi (1994)Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons (1994)პირების იძულებითი გადაადგილების ამერიკათაშორისო კონვენცია (1994)
66
50000000000Instruments concerning Slavery, Traffic in Persons, Forced LabourEsclavage, traite des êtres humains, travail forcéEsclavage, traite des êtres humains, travail forcéInstrumentos referentes a Escravidão, Tráfico de Seres Humanos e Trabalhos ForçadosПравовые акты, касающиеся рабства, торговли людьми, принудительного трудаقانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية 1998قانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية 1998Köleliğe, İnsan Ticaretine, Zorla Çalıştırmaya İlişkin AraçlarInstruments concerning Slavery, Traffic in Persons, Forced Labourსამართლებრივი აქტები მონობის, ადამაინით ვაჭრობის, იძულებითი შრომის შესახებ
67
50100000000Slavery Convention Signed at Geneva on 25 September 1926 and Amended by the Protocol (1926, 1953)Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926, et protocole d'amendement (1926, 1953)Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926, et protocole d'amendement (1926, 1953)Convenção sobre a Escravidão Assinada em Genebra em 25 de setembro de 1926 e Emendada pelo Protocolo (1926)Конвенция по рабству, подписанная в Женеве 25 сентября и дополненная протоколомالاتفاقية الأوروبية بشأن عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1974الاتفاقية الأوروبية بشأن عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 197425 Eylül 1926’da Cenevre’de İmzalanan ve Protokol ile Değiştirilen Köleliğe dair Sözleşme (1926, 1953)Slavery Convention Signed at Geneva on 25 September 1926 and Amended by the Protocol (1926, 1953)მონობის წინააღმდეგ კონვენცია, რომელსაც ხელი მოეწერა ჟენევაში 1926 წლის 25 სექტემბერს და მასში შევიდა შესწორება ოქმის საშუალებით (1926, 1953)
68
50101000000Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery (1956)Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage (1956)Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage (1956)Convenção Suplementar sobre a Abolição da Escravidão, o Tráfico de Escravos e Instituições e Práticas Semelhantes à Escravidão (1956)Дополнительная конвенция по отмене рабства, работорговли (1956)الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب) 1987الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب) 1987Köleliği, Köle Ticaretini ve Kurumlarını ve de Köleliğe Benzer Uygulamaları Yürürlükten Kaldırmaya dair Tamamlayıcı Sözleşme (1956)Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery (1956)დამატებითი კონვენცია მონობის გაუქმების, მონით ვაჭრობის და მონობის მსგავსი პრაქტიკის გაუქმების შესახებ (1956)
69
50200000000Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (1949)Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)Convenção para Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem (1949)Конвенция по борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами (1949)البروتوكول رقم1 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)البروتوكول رقم1 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)İnsan Ticareti ve Başkalarının Fahişelik Yapmasının Sömürülmesi ile Mücadele için Sözleşme (1949)Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (1949)კონვენცია, რომელცი ეხება ადამიანით ვაჭრობასა და პროსტიტუციის ექსპლუატაციას მესამე პირის მიერ
70
50300000000ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour (1930)Convention de l'OIT (No. 29) concernant le travail forcé (1930)Convention de l'OIT (No. 29) concernant le travail forcé (1930)Convenção da OIT (No. 29) sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório (1930)Конвенция МОТ (№29) относительно принудительного или насильственного труда (1930)البروتوكول رقم2 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)البروتوكول رقم2 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)Zorla veya Zorunlu Çalıştırma hakkında ILO Sözleşmesi (No. 29) (1930)ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour (1930)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (#29) იძულებითი და სავალდებულო შრომის შესახებ (1930)
71
50400000000ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (1957)Convention de l'OIT (No. 105) concernant l'abolition du travail forcé (1957)Convention de l'OIT (No. 105) concernant l'abolition du travail forcé (1957)Convenção da OIT (No. 105) sobre a Abolição do Trabalho Forçado (1957)Конвенция МОТ (№ 105) по отмене принудительного труда (1957)اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه، 1985اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه، 1985Zorla Çalışmanın Yasaklanması hakkında ILO Sözleşmesi (No. 105) (1957)ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (1957)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (#105) იძლებითი შრომის გაქუმების შესახებ (1957)
72
50500000000ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment (1973)Convention de l'OIT (No. 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi (1973)Convention de l'OIT (No. 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi (1973)Convenção da OIT (No. 138) sobre a Idade Mínima para Admissão de Emprego (1973)Конвенция МОТ (№138) о минимальном возрасте для приема на работу (1973)اتفاقية البلدان الأمريكية بخصوص الإختفاء القسري للأشخاص 1994اتفاقية البلدان الأمريكية بخصوص الإختفاء القسري للأشخاص 1994İstihdama Girişte Asgari Yaş hakkında ILO Sözleşmesi (No. 138) (1973)ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment (1973)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (#138) სამსახურში დასაქმებულის მინიმალური ასაკის შესახებ
73
50600000000ILO Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999)Convention de l'OIT (No. 182) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999)Convention de l'OIT (No. 182) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999)Convenção da OIT (No. 182) sobre a Proibição das Piores Formas de Trabalho Infantil e Acção Imediata para sua Eliminação (1999)Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (1999)الآليات المتعلّقة بالعبودية، الإتجار بالأشخاص، و العمل القسريالآليات المتعلّقة بالعبودية، الإتجار بالأشخاص، و العمل القسريÇocuk İşçiliğinin En kötü Biçimlerinin Yasaklanması ve Engellenmesi İçin Acil Eylem hakkında ILO Sözleşmesi (No. 182) (1999)ILO Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999)შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის კონვენცია (#182) ბავშვთა შრომის უკიდურესი ფორმების აღმოფხვრის აკრძალვა და გადადგმული დაუოყოვნებელი ზომები
74
50700000000Inter-American Convention on International Traffic in Minors (1994)Convention inter-américaine sur le trafic international des mineurs (1994)Convention inter-américaine sur le trafic international des mineurs (1994)Convenção Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores (1994)Межамериканская конвенция о международной торговле несовершеннолетними (1994)الاتفاقية الخاصة بالرق الموقعة في جنيف يوم 25 أيلول/سبتمبر 1926 والمعدلة حسب برتوكول (1926, 1953)الاتفاقية الخاصة بالرق الموقعة في جنيف يوم 25 أيلول/سبتمبر 1926 والمعدلة حسب برتوكول (1926, 1953)Küçüklerin Uluslararası Ticareti hakkında Amerikan Sözleşmesi (1994)Inter-American Convention on International Traffic in Minors (1994)ამერიკათაშორისი კონვენცია არასრულწლოვანთა საერთაშორისო ტრეფიკინგის შესახებ (1994)
75
60000000000Instruments concerning AsylumDroit d'asileDroit d'asileInstrumentos referentes a asiloПравовые акты, касающиеся убежищаالإتفاقية الإضافية الخاصة بإلغاء العبودية، تجارة العبيد، والمؤسسات والممارسات المشابهة للعبودية (1956)الإتفاقية الإضافية الخاصة بإلغاء العبودية، تجارة العبيد، والمؤسسات والممارسات المشابهة للعبودية (1956)Sığınma Hakkında AraçlarInstruments concerning Asylumსამართლებრივი აქტები თავშესაფრის შესახებ
76
60100000000Convention on Asylum signed at the Sixth International Conference of American States (1928)Convention de l'OEA sur l'asile (1928)Convention de l'OEA sur l'asile (1928)Convenção da OEA sobre Asilo (1928)Конвенция ОАГ об убежище (1928)الإتفاقية الخاصة بإلغاء الإتجار بالأشخاص وإستغلال دعارة الآخرين (1949)الإتفاقية الخاصة بإلغاء الإتجار بالأشخاص وإستغلال دعارة الآخرين (1949)Sığınma hakkında ADÖ Sözleşmesi (1928)Convention on Asylum signed at the Sixth International Conference of American States (1928)კონვენცია თავშესაფრის შესახებ, რომელსაც ხელი მოეწერა ამერიკის შტატების მეექვსე საერთაშორისო კონფერენციაზე
77
60200000000Convention on Political Asylum signed at Seventh International Conference of American States (1933)Convention de l'OEA sur l'asile politique (1933)Convention de l'OEA sur l'asile politique (1933)Convenção da OEA sobre Asilo Político (1933)Конвенция ОАГ о политическом убежище (1933)اتفاقية منظمة العمل الدولية الاتفاقية (رقم 29) الخاصة بالسخرة (1930)اتفاقية منظمة العمل الدولية الاتفاقية (رقم 29) الخاصة بالسخرة (1930)Siyasi Sığınma hakkında ADÖ Sözleşmesi (1933)Convention on Political Asylum signed at Seventh International Conference of American States (1933)კონვენცია პოლიტიკური თავშესაფრის შესახებ, რომელსაც ხელი მოეწერა ამერიკის შტატების მეშვიდე საერთაშორისო კონფერენციაზე (1933)
78
60300000000OAS Convention on Diplomatic Asylum (1954)Convention de l'OEA sur l'asile diplomatique (1954)Convention de l'OEA sur l'asile diplomatique (1954)Convenção da OEA sobre Asilo Diplomático (1954)Конвенция ОАГ о дипломатическом убежище (1954)اتفاقية تحريم السخرة الاتفاقية (رقم 105) الخاصة بتحريم السخرة (1957)اتفاقية تحريم السخرة الاتفاقية (رقم 105) الخاصة بتحريم السخرة (1957)Diplomatik Sığınma hakkında ADÖ Sözleşmesi (1954)OAS Convention on Diplomatic Asylum (1954)ამერიკის სახელმწიფოების ორგანიზაციის კონვენცია დიპლომატიური თავშესაფრის შესახებ (1954)
79
60400000000OAS Convention on Territorial Asylum (1954)Convention de l'OEA sur l'asile territorial (1954)Convention de l'OEA sur l'asile territorial (1954)Convenção da OEA sobre Asilo Territorial (1954)Конвенция ОАГ о территориальному убежище (1954)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 138) حول الحد الأدنى لسن العمل (1973)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 138) حول الحد الأدنى لسن العمل (1973)Ülkesel Sığınma hakkında OAS Sözleşmesi (1954)OAS Convention on Territorial Asylum (1954)ამერიკის სახელმწიფოების ორგანიზაციის კონვენცია დიპლომატიური თავშესაფრის შესახებ (1954)
80
70000000000Instruments concerning Freedom of InformationLiberté de l'informationLiberté de l'informationInstrumentos Referentes à Liberdade de InformaçãoПравовые акты, касающиеся свободы информацииاتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 182) حول إتخاذ تدابير فورية وفعالة تكفل بموجبها حظر اسوءا أشكال عمل الأطفال والقضاء عليها. (1999)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 182) حول إتخاذ تدابير فورية وفعالة تكفل بموجبها حظر اسوءا أشكال عمل الأطفال والقضاء عليها. (1999)Bilgi Edinme Hakkına İlişkin AraçlarInstruments concerning Freedom of Informationსამართლებრივი აქტები ინფორმაციის თვისუფლების შესახებ
81
70100000000Convention on the International Right of Correction (1952)Convention relative au droit international de rectification (1952)Convention relative au droit international de rectification (1952)Convenção sobre o Direito Internacional de Correcção (1952)Конвенция о международном праве опровержения (1952)الإتفاقية الأمريكية حول الإتجار بالأطفال 1994الإتفاقية الأمريكية حول الإتجار بالأطفال 1994Uluslararası Doğrulama Hakkı Sözleşmesi (1952)Convention on the International Right of Correction (1952)უარყოფის საერთაშორისო უფლების შესახებ კონვენცია (1952)
82
70200000000Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (1990)Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel (1990)Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel (1990)Directrizes para a Regulamentação de Arquivos de Dados Pessoais Computadorizados (1990)Руководящие принципы регламентации компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера (1990)الآليات الخاصة باللاّجئينالآليات الخاصة باللاّجئينBilgisayar Ortamındaki Kişisel Verilerin Yasa Düzenlemesi İçin Rehber İlkeler (1990)Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (1990)კომპიუტერიზირებული პირადი მონაცემების რეგულაციის შესახებ გაიდლაინები (1990)
83
70300000000European Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (1981)Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (1981)Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (1981)Convenção Europeia para a Protecção de Indivíduos em relação ao Processamento Automático de Dados Pessoais (1981)Европейская конвенция о защите личности в связи с автоматической переработкой данных (1981)الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية بخصوص اللجوء 1928الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية بخصوص اللجوء 1928Kişisel Bilginin Otomatik İşlenmesine Bağlı Olarak Bireylerin Korunması Avrupa Sözleşmesi (1981)European Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (1981)ევროპული კონვენცია პირადი მონაცემების ავტომატური დამუშავებისგან პირის დაცვის ევროპული კონვენცია (1981)
84
80000000000Instruments relating to Protection of ChildrenEnfantsEnfantsInstrumentos referentes à Protecção de CriançasПравовые акты, касающиеся защты детейالإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية بخصوص اللجوء السياسي 1933الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية بخصوص اللجوء السياسي 1933Çocukların Korunmasına İlişkin AraçlarInstruments relating to Protection of Childrenბავშვის დაცვის სამართლებრივი აქტები
85
80100000000Convention on the Rights of the Child (1989)Convention relative aux droits de l'enfant (1989)Convention relative aux droits de l'enfant (1989)Convenção sobre os Direitos da Criança (1989)Конвенция о правах ребенка (1989)إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الديبلوماسي 1954إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الديبلوماسي 1954Çocuk Hakları Sözleşmesi (1989)Convention on the Rights of the Child (1989)ბავშვის უფლებების კონვენცია (1989)
86
80101000000Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (1999)Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação das Crianças em Conflitos Armados (1999)Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах (1999)إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الإقليمي 1954إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الإقليمي 1954Çocuk Haklarına Dair Sözleşmeye Ek Çocukların Silahlı Çatışmalara Dahil Olmaları Konusundaki İhtiyari Protokol (1999)Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts (1999)ბავშვის უფლებების კონვენციის ფაკულტატური ოქმი შეიარაღებულ კონფლიქტში ბავშვთა მონაწილეობის შესახებ (1999)
87
80102000000Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (1999)Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil (1999)Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (1999)الآليات الخاصة بحرية المعلوماتالآليات الخاصة بحرية المعلوماتÇocuk Haklarına Dair Sözleşmeye Ek Çocuk Satışı, Çocuk Fahişeliği ve Çocuk Pornografisi İle İlgili İhtiyari Protokol (1999)Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (1999)ბავშვის უფლებების კონვენციის ფაკულტატური ოქმი ბავშვებით ვაჭრობის, ბავშვთა პროსტიტუციასა და ბავშვთა პორნოგრაფიის შესახებ (1999)
88
80200000000Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally (1986)Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international (1986)Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international (1986)Declaração sobre os Princípios Sociais e Jurídicos referentes à Protecção e Bem-estar das Crianças, com Particular Referência à Colocação em Lares de Guarda, nos Planos Nacional e Internacional (1986)Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно для передачи детей на воспитание и их усыновления на национальном и международном уровнях (1986)اتفاقية بشأن الحق الدولي في التصحيح 1952اتفاقية بشأن الحق الدولي في التصحيح 1952Bakım için Yerleştirmeye, Ulusal ve Uluslararası Evlat Edinmeye Özel Atıfta Bulunarak Çocukların Refahlarının Korunmasına İlişkin Sosyal ve Yasal İlkeler Bildirisi (1986)Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally (1986)სოციალური და სამართლებრივი პრინციპების დეკლარაცია, რომელიც ეხება ბავშვთა დაცვასა და კეთილდღეობას, განსაკუთრებით ბავშვის აღსაზრდელად გადაცემისას და ბავშვის შვილად აყვანისას ეროვნულ და საერთაშორისო დონეზე (1986)
89
80300000000European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock (1975)Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage (1975)Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage (1975)Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas fora do Casamento (1975)Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей (1975)مبادئ توجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية (1990)مبادئ توجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية (1990)Evlilik Dışı Doğan Çocukların Yasal Konumuna Dair Avrupa Sözleşmesi (1975)European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock (1975)ევროპული კონვენცია ქორწინების გარეშე დაბადებულ ბავშვთა სამართლებრივი სტატუსის შესახებ (1975)
90
80400000000European Convention on the Exercise of Children's Rights (1996)Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (1996)Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (1996)Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos da Criança (1996)Европейская конвенция по осуществлению прав детей (1996)الاتفاقية الاوروبية لحماية الافراد فيما يتعلق بالمعالجة الالية للبيانات الشخصية لعام 1981 الاتفاقية الاوروبية لحماية الافراد فيما يتعلق بالمعالجة الالية للبيانات الشخصية لعام 1981 Çocuk Haklarının Uygulanmasına Dair Avrupa Sözleşmesi (1996)European Convention on the Exercise of Children's Rights (1996)ევროპული კონვენცია ბავშვთა უფლებების გამოყენების შესახებ (1996)
91
80500000000African Charter on the Rights and Welfare of the Child (1990)Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (1990)Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (1990)Carta Africana sobre os Direitos e Bem-Estar da Criança (1990)Африканская хартия о правах и благосостоянии ребенкаالآليات الخاصة بحماية حقوق الطفلالآليات الخاصة بحماية حقوق الطفلÇocuk Hakları ve Refahına Dair Afrika Sözleşmesi (1990)African Charter on the Rights and Welfare of the Child (1990)ბავშვთა უფლებებისა და კეთილდღეობის აფრიკული ქარტია (1990)
92
90000000000Instruments relating to Protection of Aliens, Refugees, Stateless PersonsEtrangers, réfugiés, apatridesEtrangers, réfugiés, apatridesInstrumentos referentes à Protecção de Estrangeiros, Refugiados e ApátridasПравовые акты, касающиеся защиты иностранцев, беженцев, лиц без гражданства (апатридов)إتفاقية حقوق الطفل 1989 إتفاقية حقوق الطفل 1989 Yabancıların, Mültecilerin, Devletsiz İnsanların Korunmasına İlişkin AraçlarInstruments relating to Protection of Aliens, Refugees, Stateless Personsუცხოელების, ლტოლვილების, უსახლკაროთა დაცვის სამართლებრივი აქტები
93
90100000000Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1950)Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (1950)Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (1950)Estatuto do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (1950)Утав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (1950) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة [2000] البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة [2000]Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin Tüzüğü (1950)Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1950)გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისრის ოფისის წესდება
94
90200000000Convention Relating to the Status of Refugees (1951)Convention relative au statut des réfugiés (1951)Convention relative au statut des réfugiés (1951)Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados (1951)Конвенция о статусе беженцев (1951) البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة، والصور الخليعة [2000] البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة، والصور الخليعة [2000]Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin Sözleşme (1951)Convention Relating to the Status of Refugees (1951)კონვენცია ლტოლვილთა სტატუსის შესახებ (1951)
95
90300000000Convention relating to the Status of Stateless Persons (1954)Convention relative au statut des apatrides (1954)Convention relative au statut des apatrides (1954)Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas (1954)Конвенция о статусе апатридов (1954)إعلان بشأن المبادئ الاجتماعية والقانونية الخاصة بحماية ورفاهية الأطفال مع إشارة خاصة لمؤسسات التبني المؤقت والتبني وطنياً ودولياً 1986إعلان بشأن المبادئ الاجتماعية والقانونية الخاصة بحماية ورفاهية الأطفال مع إشارة خاصة لمؤسسات التبني المؤقت والتبني وطنياً ودولياً 1986Devletsiz İnsanların Durumuna İlişkin Sözleşme (1954)Convention relating to the Status of Stateless Persons (1954)კონვენცია აპატრიდების სტატუსის შესახებ (1954)
96
90400000000Convention on the Reduction of Statelessness (1961)Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)Convenção sobre a Redução dos Casos de Apatridia (1961)Конвенция о сокращении безгражданства (1961)الإتفاقية الأوروبية بشأن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج 1975الإتفاقية الأوروبية بشأن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج 1975Devletsizliği Azaltmaya Dair Sözleşme (1961)Convention on the Reduction of Statelessness (1961)კონვენცია მოქალაქეობის არმქონე პირთა შემცირების შესახებ (1961)
97
90500000000Protocol relating to the Status of Refugees (1966)Protocole relatif au statut des réfugiés (1966)Protocole relatif au statut des réfugiés (1966)Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados (1966)Протокол относительно статуса беженцев (1966)الإتفاقية الأوروبية بشأن ممارسة حقوق الأطفال 1996 الإتفاقية الأوروبية بشأن ممارسة حقوق الأطفال 1996 Mültecilerin Durumuna İlişkin Protokol (1966)Protocol relating to the Status of Refugees (1966)ოქმი ტოლვილთა სტატუსის შესახებ (1966)
98
90600000000Declaration on Territorial Asylum (1967)Déclaration sur l'asile territorial (1967)Déclaration sur l'asile territorial (1967)Declaração sobre Asilo Territorial (1967)Декларация по территориальному убежищу (1967)الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل 1990الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل 1990Ülkesel Sığınma Bildirisi (1967)Declaration on Territorial Asylum (1967)დეკლარაცია ტერიტორიული თავშესაფრის შესახებ (1967)
99
90700000000Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live (1985)Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent (1985)Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent (1985)Declaração sobre os Direitos Humanos de Indivíduos sem Cidadania no País em que Vivem (1985)Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают (1985)الآليات المتعلّقة بحماية الأجانب، اللاّجئين، و الأشخاص بلا وطنالآليات المتعلّقة بحماية الأجانب، اللاّجئين، و الأشخاص بلا وطنYaşadıkları Ülkenin Vatandaşları Olmayan Kişilerin İnsan Haklarına Dair Beyanname (1985)Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live (1985)დეკლარაცია იმ პირთა უფლებების შესახებ, რომლებიც არ არიან იმ ქვეყნის მოქალაქეები, სადაც ისინი ცხოვრობენ (1985)
100
90800000000OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique (1969)Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique (1969)Convenção da OUA para Aspectos Específicos dos Problemas de Refugiados na África (1969)Конвенция ОАЕ по отдельным вопросам проблем беженцев в Африке (1969)النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 1950النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 1950Afrika’daki Mülteci Sorunlarının Özel Yönlerini Düzenleyen ABÖ Sözleşmesi (1969)OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)აფრიკის ერთიანობის ორგანიზაციის კონვენცია აფრიკაში ლტოლვილთა პრობლემების კონკრეტული ასპექტების შესახებ (1969)
Loading...
 
 
 
Sheet1