ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You have entered a densely wooded area. There is a narrow path leading north.}{100}{}{ 木 が 密 集 し て 生 え て い る 場 所 へ と や っ て き た 。 細 い け も の 道 が 北 へ と 続 い て い る}
3
{101}{}{You enter Umbra Shore, home of the Umbra Tribe. You see many differences in appearances on the villagers and tents, as if not all come from the same place.}{101}{}{ Umbra 族 の 居 住 地 、 Umbra 海 岸 へ と や っ て き た 。 村 人 の 容 姿 ・ 装 束 は 多 様 で 、 テ ン ト も い く つ か の 違 っ た 形 の も の が あ る 。 ま る で 、 そ れ ぞ れ に 異 な る 起 源 を 持 っ て い る か の よ う だ}
4
5
{102}{}{You found out what happened to the missing hunters.}{102}{}{ 行 方 不 明 の 戦 士 た ち に 何 が 起 こ っ た か を 突 き 止 め た}
6
7
{200}{}{You have rescued Sulik's sister from the slavers.}{200}{}{ ス リ ー ク の 妹 を 奴 隷 商 人 か ら 救 出 し た}