Online speech-related arrests in Hong Kong (since June 2014)
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Date when arrestedNameAge when arrestedOccupationAffliationResidenceOnline PostingCategoryFormPlatformOccasionOffence(s)Whether prosecutedWhether pleaded guiltyWhether sentenced guiltyCase numberRemarkLinksUpdateUpdate links
2
2016.08.06Cheng
19studentChinese University
中文大學
Yuen Long
元朗
The suspect threatened to use violence against the returning officers: (translation) "seriously, anyone know how to get guns from the deepweb to send the three returning officers to hell?"
周二曾分享一個譴責新界東選舉主任何麗嫦取消梁天琦參選資格的帖文,並留言「『認真』有冇人識入deepweb請槍送呢三位選舉主任見閻王?」
speechtextFacebookLegCo Election 2016
2016年立法會選舉
accessing a computer with criminal or dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦罪
http://www.mingpaocanada.com/tor/htm/News/20160807/HK-gaa3_r.htm
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20160806/bkn-20160806102507734-0806_00822_001.html
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2000108/returning-officer-who-rejected-hong-kong-indigenous-leaders
3
2016.08.03Tsoi
蔡佩強
22telecom company staff
電訊公司職員
Losers' rights concern group
關注廢青權益大聯盟
Shau Kei Wan筲箕灣Tsoi allegedly made threats to “throw bricks, throw stones, and throw bombs,” as he was dissatisfied at decisions made by returning officers to reject the candidacies of certain hopefuls
不滿兩名選舉主任禁止參選人競選立法會的決定,在網上發佈威嚇言論或作出人身攻擊,包括提及「掟石」、「掟磚」及「掟炸彈」
speechtextFacebookLegCo Election 2016
2016年立法會選舉
accessing a computer with criminal or dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦罪
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160804/19722581
https://www.hongkongfp.com/2016/08/03/man-arrested-allegedly-threatening-election-officials-candidates-barred-running/
4
2016.04.06Alvin Cheng Kam-mun
鄭錦滿
27Civic Passion
熱血公民
Mong Kok
旺角
Cheng’s video on Facebook showed how to make books in simplified Chinese characters disappeared in the public libraries.
鄭在臉書上載視頻,示範在公共圖書館搜集簡體字書籍並將其銷毀
speechvideoFacebookHong Kong Library Wars
香港图书馆战争
attempting to steal/accessing a computer with criminal or dishonest intent
企圖盜竊/有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
unknownhttp://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20160403/bkn-20160403113817059-0403_00822_001.html
https://www.hongkongfp.com/2016/04/07/activist-arrested-after-calling-on-public-to-resist-library-books-in-simplified-chinese/
5
2016.02.17Lo
21college student
大專學生
Hong Kong Design Institute
香港知專設計學院
Tin Shui Wai
天水圍
The student allegedly posted the message during the Mong Kok riot, asking people to attack TVB crew and break their cameras.
涉嫌衝突期間在網上高登討論區發表鼓吹襲擊無綫記者的言論
speechtextHKGolden
香港高登
Mong Kok Riot
旺角騷亂
access to computer with dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
unknownKCCC619、620/16There is no indication that he took part in the riot, according to a source with knowledge of the investigation.
羅未有親身到旺角參與衝突,但當日清晨,他涉嫌在高登討論區發帖,留言「大家見到TVB記得掉爛佢地(哋)部機,人就可以補2腳」。當時有網友回覆指「我知你比(畀)人hack(黑客入侵)」,但羅表示「未驚過」
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1913692/police-nab-hong-kong-student-social-media-post-calling
http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160218/s00002/1455731863118
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160218/19495670
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160227/19507868
根據資料,警方至昨日(2016年2月17日)共拘捕最少72人,包括69名曾參與衝突者,另3人則涉在網上發表鼓吹襲擊言論。
6
2016.02.13Chu Hang Chi 朱 30senior assistant 高級事務助理Immigration Department
入境處

Wong Tai Sin
黃大仙
Chu allegedly offered a reward of HK$10,000 to any organization that kills a police officer. The post accused police of using excessive force during Occup movement in 2014.
朱揚言往後若有組織殺警,每殺一個,他就向該組織捐出1萬元。該帖提及2014年佔領行動期間發生七警打人事件。
speechtextFacebookOccupy movement
佔領行動
misleading officers by false information/accessing a computer with criminal or dishonest intent
誤導警務人員/有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
yesonly on misleading officers by false informationyes
100 hours of community service (2016.09.30) for misleading officers by false information
TMCC2142/16「立此存照,以後邊個組織打死一個死差佬,我就捐一萬俾佢地(哋)。」該名男子在被捕前數小時曾報警,稱有人盜取他的社交媒體賬號,發布唆使他人殺害警務人員的言論。但警方初步調查顯示,有關網帖是該名朱姓職員自己發布的,而不是入侵他社交媒體賬戶的黑客。http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161001/19787611
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/breaking/20160213/54756168
http://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20160214/s00002/1455385483370
http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1912833/immigration-officer-arrested-after-facebook-post-offered
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160806/19725429
案件8月5日在屯門法院提堂,入境事務助理否認控罪。
7
2016.02.12Ng
吳景倫
(「吳十三」)
38security guard
保安員
Autonomy Group
城邦派
Hung Hom
紅磡
Ng is on suspicion of encouraging others to take part in the clashes in Mong Kok on social media.
吳涉嫌於網上社交媒體鼓吹他人參與旺角騷亂,是首名因此罪名被捕的涉案人士
speechtextunkonwnMong Kok Riot
旺角騷亂
accessing a computer with criminal or dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
unknownKTCC673/16旺角騷亂首名因此罪名被捕的涉案人士http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20160214/54756341
http://paper.wenweipo.com/2016/03/01/YO1603010001.htm
8
2015.05.29Tam Tak-chi
譚得志
43People Power
人民力量
Tam suggested that the hearse carrying the body of a ringleader of the deadly 1967 leftist riots would be welcomed by "home-made pineapples" - a code that referred to bombs during the turmoil.
譚留言將「土製菠蘿」(炸彈)放在工聯會前會長楊光靈車駛過的路段
speechtextFacebookfuneral of Yeung Kwong
楊光葬禮
access to computer with dishonest intent
不誠實意圖而取用電腦
unknown"Boxes with words 'home-made pineapples, keep away, comrades' written on them, laid down on the road as the hearse goes. Will that be a good match? When opened, something explosive, confetti cannons for parties ..."http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1813053/people-power-radical-arrested-over-facebook-post-about-1967
http://www.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20150530/bkn-20150530025410343-0530_00822_001.html
Tam was sued by the police on 14 Jan 2016 for another case where he interrupted the Sing Tao debating competition in May 2015 to protest Chief Secretary Carrie Lam, one of the event's guests.https://hk.news.yahoo.com/%E6%A2%81%E5%9C%8B%E9%9B%84%E5%8F%8A%E8%AD%9A%E5%BE%97%E5%BF%97%E6%93%BE%E4%BA%82%E8%BE%AF%E8%AB%96%E8%B3%BD%E6%A1%88%E9%A0%90%E5%AF%A9-064300603.html
9
2015.05.27Barry Ma
馬健賢
47Orchid Gardening
調理農務蘭花系
Tai Po
大埔
"It is only reasonable that the entire family of Chris Wat Wing-yin (a columnist) are exterminated."
「林超榮屈穎妍一家五口,應當滅門才合道理。」
speechtextFacebookcolumnist Chris Wat's support for police's mistaken arrest of an autistic man
作家屈穎妍早前就警誤拘智障男案撰文力撐警方
access to computer with criminal or dishonest intent/assaulting police
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦/襲警
unknownhttp://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150528/19163341
http://www.ejinsight.com/20150528-trio-arrested-online-attacks-against-columnist-police/
10
2015.03.17Wan
尹x宗
27architect
圖則師
Autonomy Group
城邦派
Fan Ling
粉領
Wan allegedly established a website teaching people how to make weapons(e.g. gas bombs) to attack police in the anti-parellel trade protest (English translation)
尹涉嫌開設「示威指南」網站,圖文並茂教示威者製作閃光彈、汽油彈和弓弩等武器,並拍成「試爆」短片。
speechpicturepersonal websiteanti-parallel trade
反水貨客
access to computer with criminal or dishonest intent/possession of explosives
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦/管有炸藥
unknownPolice found materials and tools to make bombs at Wan's home
警方經調查後在其家中並搜出製造閃光彈的原材料及工具
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20150318/00176_026.html
11
2015.03.05Kwok
郭匡文
23clerk
文員
North Point
北角
2015年2月1日及2月11日facebook專頁留言稱,要「整幾個汽油彈落李私煙(「正義聯盟」召集人李偲嫣)街站度,當係暴動前熱身賽」,又向網民稱可考慮「裝油漆水槍或辣椒油供警渣打人時自衛用」speechtextFacebookOccupy movement
佔領行動
two accounts of accessing computer with criminal or dishonest intent
兩項有犯罪意圖而取用電腦罪
yesyescharge withdrawn,binding over for three years
(2015.09.07)
郭在警誡下承認犯案,並在警方的錄影中稱,因不滿警方在去年佔領行動中的處理手法而一時氣憤犯事,事後已覺得「太偏激」,希望向全港所有警察道歉。http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/breaking/20150304/53498149
http://news.mingpao.com/pns/fb%E7%A8%B1%E8%A5%B2%E6%9D%8E%E5%81%B2%E5%AB%A3%E8%A1%97%E7%AB%99%20%20%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%96%87%E5%93%A1%E5%AE%88%E8%A1%8C%E7%82%BA/web_tc/article/20150908/s00002/1441649603517
12
2014.12.06Jay Ku Ka Ho 顧家豪 31Decoration worker
裝修工人
League of Social Democrats
社會民主連線
Tseung Kwan O
將軍澳
The post encouraged citizens to gather in MongKok and Legco during Christmas (English translation)
號召港人在聖誕佳節連續三日,到各個「佔領區」大搞「聖誕領袖派對」,地點分別為旺角潮聯小巴站、彌敦道與亞皆老街十字路口、立法會大樓
speechtextFacebookOccupy movement
佔領行動
access to computer with dishonest intent/to incite persons to violence
有犯罪實意圖而取用電腦/煽惑犯涉及非法暴力
yesno yes
(2016.03.17)
half year inprisonment (to incite persons to violence)
被裁定有犯罪意圖取用電腦、以及煽惑犯涉及非法暴力罪成,今被判囚半年。辯方為被告申請保釋等候上訴,但遭裁判官拒絕。
http://www.singpao.com/xw/gat/201412/t20141207_540106.html
https://thestandnews.com/politics/%E7%B6%B2%E4%B8%8A%E7%B1%B2%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E5%B0%84%E7%8B%97-%E9%98%BB%E8%AD%A6-%E9%80%80%E4%BC%91%E8%AD%A6%E9%95%B7%E5%AD%90%E5%9B%9A%E5%8D%8A%E5%B9%B4/
13
2014.11.20Wong
22Called on people to storm the Legislative Council building.
涉嫌在網上號召他人包圍、衝擊並破壞立法會大樓,並參與有關活動。
speechtextHKGolden
香港高登
Occupy movement
佔領行動
access to computer with criminal or dishonest intent/unlawful assembly
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦/非法集結
unknownhttp://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141121/news_20141121_55_1055342.htm
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141120/news_20141120_55_1055046.htm
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1644822/four-more-men-arrested-over-legco-storming-including-publication?page=all
14
2014.11.20Lee
17Called on people to storm the Legislative Council building.
涉嫌在網上號召他人包圍、衝擊並破壞立法會大樓,並參與有關活動。
speechtextHKGolden
香港高登
Occupy movement
佔領行動
access to computer with criminal or dishonest intent/unlawful assembly
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦/非法集結
unknownhttp://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141121/news_20141121_55_1055342.htm
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141120/news_20141120_55_1055046.htm
15
2014.11.20Chau
21Called on people to storm the Legislative Council building.
涉嫌在網上號召他人包圍、衝擊並破壞立法會大樓,並參與有關活動。
speechtextHKGolden
香港高登
Occupy movement
佔領行動
access to computer with criminal or dishonest intent/unlawful assembly
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦/非法集結
unknownhttp://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141121/news_20141121_55_1055342.htm
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141120/news_20141120_55_1055046.htm
16
2014.11.07Yau
邱文勁
25security guard保安員Mong Kok
旺角
Yau posted guide on how to attack government house and overthrow CY Leung (English translation)
「佔領禮賓府,推翻梁振英」在facebook、高登討論區及匿名發言,內容涉及呼籲他人在指定日子到中環禮賓府集會,並以圖文教導如何有效攻入建築物及衝擊。
speechtextFacebookOccupy movement
佔領行動
access to computer with criminal or dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
yes
(2015.09.10)
no noThe defendant denied the allegation and it is set on trial from 26-28 June and 6-7July
被告不認罪,案件將於6月27至28日及7月6日至7日審訊。
http://the-sun.on.cc/cnt/news/20141109/00407_008.html
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20160422/55016229
17
2014.10Tong Wai-leung 湯偉樑20student
學生
Wan Chai
灣仔
Tong posted the message claiming triads were willing to pay HK$600,000 for a police sergeant's daughter's arm and leg.
不滿警長去年佔領運動期間拖行示威者,貼文指黑道人物出資60萬元買起警長女兒的「一手一腳」
speechtextHKGolden
香港高登
Occupy movement
佔領行動
Access to Computer w/criminal intent & criminal intimidation 有犯罪意圖而取用電腦;涉嫌刑事恐嚇yesyesyes
180 hours of community service (2015.04.14)
ESCC4436/14Medical reports said he suffered from adjustment disorder, depression, and pervasive developmental disorder, a form of autism.
被告自幼患上自閉症及語言遲緩
Govt Press Release: http://www.info.gov.hk/gia/general/201410/22/P201410221000.htm ;
Ming Pao: http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3.cfm?File=20150331/nalgm/gma1.txt;
SCMP: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1751756/hong-kong-student-facing-jail-after-he-admits-posting-threatening;
SCMP: http://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/1765454/dont-be-otaku-magistrate-tells-student-who-threatened
18
2014.10Tam Hiu-fung
譚曉峰
23Waiter
侍應
Tin Shui Wai
天水圍
Tam messages encouraging people to gather in Mong Kok and cripple railway (English translation)
譚去網名「李小明」在發布兩條呼籲他人「佔領旺角」的留言。
speechtextHKGolden
香港高登
Occupy movement
佔領行動
access to computer with criminal intent/unlawful assembly
有犯罪意圖而取用電腦/非法集會
yes ( 'illegal gathering' was dropped)yesyes
100 hours of community service (2015.05.26)
TMCC415/15
Police traced the IP address of the postings to the home address of the defendant
其中一條標題為「『周末反擊三部曲』五搶旺角,六奪龍和,日佔中環」,內容提及「龍和一役,警方已接近崩塌;只要搶得返旺角,我地能再下一城」、「今晚,係男人就重振旺角」及「今晚一齊到旺角,盡力逼警方使用武力」等。
http://news.wenweipo.com/2015/05/26/IN1505260096.htm
Quartz: http://qz.com/285998/police-are-using-hong-kongs-computer-crime-law-to-crack-down-on-pro-democracy-organizers/
Ming Pao: http://news.mingpao.com/pns/%E7%B6%B2%E5%8F%AC%E4%BD%94%E6%97%BA%20%E3%80%8C%E9%AB%98%E7%99%BB%E4%BB%94%E3%80%8D%E8%AA%8D%E9%9B%BB%E8%85%A6%E7%8A%AF%E7%BD%AA/web_tc/article/20150512/s00002/1431366692949
19
2014.10Chan Bak Shan
陳白山
22IT officer
IT職員
Ap Lei Chau
鴨脷洲
Chan allegedly stole neighbour's wifi and posted on Facebook calling netizens to 'illegally gather'
擅自取用樓上鄰居的Wifi上網, 在社交網站facebook上號召網民參與非法集結
speechtextFacebookOccupy movement
佔領行動
no (withdrew)NANAThe prosecutor cannot find evidence for his intention to commit crime
被告獲控方撤銷控罪,因雖有證據顯示他挪用鄰居的Wifi,但沒有證據顯示他有意圖犯案。
http://www.singpao.com/xw/gat/201503/t20150321_552116.html
20
2014.06Wong
15high school student
中四學生
Civic Passion 熱血公民posted on HKGolden a storming legco guide and suspected of inciting others to storm legco.
發佈衝擊立法會指南,提及可帶滅火筒、梳打汽水和萬樂珠。
speechtextHKGolden
香港高登
anti govt's proposed allocation to develop northeastern New Territories
反新界東北撥款示威
access to computer with criminal or dishonest intent
有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
yes yessentenced to rehabilitation centre by the Eastern Magistrates' Courts (2014.12.11)the defendant appealled, but was rejected
上訴失敗
RTHK: http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20141211/news_20141211_55_1060668.htm;
SCMP: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1536211/schoolboy-15-arrested-after-guide-storming-legco-appears-online
Apple Daily:http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20141211/53218957
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1