ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a keyless entry system. A sign reads "Use Tanker Fob Here"}{100}{}{ キ ー レ ス ・ エ ン ト リ ー ・ シ ス テ ム だ 。 “ タ ン カ ー ・ フ ォ ブ を お 使 い く だ さ い ” と 表 示 さ れ て い る}
3
{101}{}{You see a keyless entry system. A sign reads "Use Tanker Fob Here"}{101}{}{ キ ー レ ス ・ エ ン ト リ ー ・ シ ス テ ム だ 。 “ タ ン カ ー ・ フ ォ ブ を お 使 い く だ さ い ” と 表 示 さ れ て い る}
4
{102}{}{This console has a black plate attached to it with a red light at the top. A sign reads "Use Tanker Fob Here"}{102}{}{ 黒 い パ ネ ル の つ い た 操 作 卓 だ 。 パ ネ ル の 最 上 部 で は 赤 色 の ラ ン プ が 点 灯 し て お り 、 “ タ ン カ ー ・ フ ォ ブ を お 使 い く だ さ い ” と 表 示 さ れ て い る}要チェック
5
{103}{}{This console has a black plate attached to it with a green light at the top. A sign reads "Use Tanker Fob Here"}{103}{}{ 黒 い パ ネ ル の つ い た 操 作 卓 だ 。 パ ネ ル の 最 上 部 で は 緑 色 の ラ ン プ が 点 灯 し て お り 、 “ タ ン カ ー ・ フ ォ ブ を お 使 い く だ さ い ” と 表 示 さ れ て い る}要チェック
6
7
{104}{}{[click] The light on the black panel turns green.}{104}{}{ ［ カ チ ッ ］ ラ ン プ の 色 が 赤 か ら 緑 に 変 わ っ た}
8
{105}{}{[click] The light on the black panel turns red.}{105}{}{ ［ カ チ ッ ］ ラ ン プ の 色 が 緑 か ら 赤 に 変 わ っ た}
9
{106}{}{Nothing happens.}{106}{}{ 何 も 起 こ ら な い}要チェック
10
{107}{}{That doesn't work.}{107}{}{ 効 果 が な い}
11
12
{108}{}{It is a remote keyless door system. This usually requires a magnetic key of some sort.}{108}{}{ リ モ ー ト ・ キ ー レ ス ・ ド ア ・ シ ス テ ム だ 。 こ の 手 の 扉 を 開 け る に は 、 磁 気 式 の 鍵 が 必 要 に な る だ ろ う}要チェック