A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Instructions: Fill in the column titled "Improved German Translations" | ||||||||||||||||||||||||||
2 | Column A is restricted, but the other columns can be edited. | ||||||||||||||||||||||||||
3 | |||||||||||||||||||||||||||
4 | Rule 1: You may not copy translations in bulk from an online source. | ||||||||||||||||||||||||||
5 | Rule 2: We strongly encourage translations to come from your own knowledge of the language. | ||||||||||||||||||||||||||
6 | Rule 3: If you do use resources to assist with translations, to avoid copying, please don't only use one resource. | ||||||||||||||||||||||||||
7 | |||||||||||||||||||||||||||
8 | |||||||||||||||||||||||||||
9 | English | Improved German Translations | Example Sentences | Pronunciations | Additional Information | ||||||||||||||||||||||
10 | abandon | verlassen, aufgeben | |||||||||||||||||||||||||
11 | abandonment | die Aufgabe, der Verzicht | |||||||||||||||||||||||||
12 | abate | nachlassen | |||||||||||||||||||||||||
13 | abatement | der Nachlass | |||||||||||||||||||||||||
14 | abbreviation | die Abkürzung | |||||||||||||||||||||||||
15 | abdominal | abdominal | |||||||||||||||||||||||||
16 | aberration | der Irrweg, die Abweichung | |||||||||||||||||||||||||
17 | abide | befolgen | abide by | TheGemKnight | |||||||||||||||||||||||
18 | ability | die Fähigkeit | |||||||||||||||||||||||||
19 | able | fähig | |||||||||||||||||||||||||
20 | abode | wohnen (verb), der Wohnsitz, die Bleibe | |||||||||||||||||||||||||
21 | aboriginal | einheimisch, ursprünglich | |||||||||||||||||||||||||
22 | abortion | der Abbruch, der Schwangerschaftsabbruch | Schwangerschaftsabbruch (Fehlgeburt oder Abtreibung) = termination of a pregnancy (involuntary or spontaneous) | ||||||||||||||||||||||||
23 | abortive | abortiv | |||||||||||||||||||||||||
24 | about | über, zirka | |||||||||||||||||||||||||
25 | above | über | oobeh | ||||||||||||||||||||||||
26 | abridge | abkürzen | (verb) | ||||||||||||||||||||||||
27 | abroad | im/ins Ausland | |||||||||||||||||||||||||
28 | abrupt | plötzlich | |||||||||||||||||||||||||
29 | absence | die Abwesenheit | |||||||||||||||||||||||||
30 | absent | abwesend | |||||||||||||||||||||||||
31 | absolute | absolut | |||||||||||||||||||||||||
32 | absolution | die Absolution | |||||||||||||||||||||||||
33 | absolve | jemanden von etwas entbinden | absolve so. of sth. | TheGemKnight | |||||||||||||||||||||||
34 | absorb | aufnehmen | |||||||||||||||||||||||||
35 | absorption | die Absorption | |||||||||||||||||||||||||
36 | abstract | abstrakt, abstrahieren, die Zusammenfassung | |||||||||||||||||||||||||
37 | abstracted | abstrahiert | |||||||||||||||||||||||||
38 | abstraction | die Abstraktion | |||||||||||||||||||||||||
39 | absurd | absurd | /irrational /skurril | ||||||||||||||||||||||||
40 | abundance | der Überfluss | |||||||||||||||||||||||||
41 | abuse | der Missbrauch | |||||||||||||||||||||||||
42 | abusive | missbräuchlich | |||||||||||||||||||||||||
43 | academy | die Akademie | |||||||||||||||||||||||||
44 | accelerate | beschleunigen | |||||||||||||||||||||||||
45 | accent | der Akzent | |||||||||||||||||||||||||
46 | accept | annehmen | |||||||||||||||||||||||||
47 | acceptance | die Annahme | |||||||||||||||||||||||||
48 | access | der Zugang, abrufen, betreten | |||||||||||||||||||||||||
49 | accession | der Beitritt | |||||||||||||||||||||||||
50 | accessory | das Accessoire | adj: beigefügt; subst.: Zubehör (object), Beihelfer (person) | ||||||||||||||||||||||||
51 | accident | der Unfall | |||||||||||||||||||||||||
52 | accidental | zufällig, versehentlich | |||||||||||||||||||||||||
53 | accommodate | anpassen, unterbringen | |||||||||||||||||||||||||
54 | accommodation | die Anpassung, die Unterbringung | |||||||||||||||||||||||||
55 | accompaniment | die Begleitung | |||||||||||||||||||||||||
56 | accompany | begleiten | |||||||||||||||||||||||||
57 | accomplish | erreichen | |||||||||||||||||||||||||
58 | accomplished | vollendet | |||||||||||||||||||||||||
59 | accomplishment | die Leistung | |||||||||||||||||||||||||
60 | accord | die Vereinbarung | |||||||||||||||||||||||||
61 | account | das Konto | |||||||||||||||||||||||||
62 | accretion | die Zunahme | |||||||||||||||||||||||||
63 | accumulate | anhäufen | |||||||||||||||||||||||||
64 | accurate | akkurat | |||||||||||||||||||||||||
65 | accuse | beschuldigen | |||||||||||||||||||||||||
66 | achievement | die Errungenschaft | |||||||||||||||||||||||||
67 | acid | die Säure | |||||||||||||||||||||||||
68 | acknowledge | anerkennen | |||||||||||||||||||||||||
69 | acknowledgment | die Anerkennung | |||||||||||||||||||||||||
70 | acquaintance | der/die Bekannte | m/f | ||||||||||||||||||||||||
71 | acrid | beißend, ätzen, scharf | |||||||||||||||||||||||||
72 | across | über, gegenüber | |||||||||||||||||||||||||
73 | action | die Aktion | |||||||||||||||||||||||||
74 | active | aktiv | /engagiert, tätig | ||||||||||||||||||||||||
75 | activity | die Aktivität | |||||||||||||||||||||||||
76 | actor | der Akteur | /Darsteller | ||||||||||||||||||||||||
77 | actual | echt | |||||||||||||||||||||||||
78 | acute | akut | |||||||||||||||||||||||||
79 | acuteness | Scharfsinn, Dringlichkeit | |||||||||||||||||||||||||
80 | addition | der Zusatz | |||||||||||||||||||||||||
81 | address | die Adresse | |||||||||||||||||||||||||
82 | adequate | angemessen | |||||||||||||||||||||||||
83 | adhere | haften, kleben | |||||||||||||||||||||||||
84 | adherence | die Anhaftung | |||||||||||||||||||||||||
85 | adherent | anhaftend | |||||||||||||||||||||||||
86 | adhesion | die Adhäsion | |||||||||||||||||||||||||
87 | adjacent | anliegend | |||||||||||||||||||||||||
88 | adjective | das Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||
89 | adjunct | die Beigabe | |||||||||||||||||||||||||
90 | adjust | einstellen | |||||||||||||||||||||||||
91 | adjustment | die Korrektur | |||||||||||||||||||||||||
92 | administer | verwalten | |||||||||||||||||||||||||
93 | administration | die Administration | |||||||||||||||||||||||||
94 | admiration | die Bewunderung | |||||||||||||||||||||||||
95 | admission | Zulassung | |||||||||||||||||||||||||
96 | admit | zugeben | |||||||||||||||||||||||||
97 | adoption | die Adoption | |||||||||||||||||||||||||
98 | adoration | die Verehrung | |||||||||||||||||||||||||
99 | adorn | zieren | |||||||||||||||||||||||||
100 | adult | der/die Erwachsene |