| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | 1:Several years after buying the Excavator Chip from the Chosen One, Marge LeBarge was able to purchase and control both the Morningstar and the newly opened Kokoweef mines. | 1: 選ばれし者より掘削機のチップを買い取ってから数年後、マージ・ラバージはモーニングスター鉱山を買収し、再開したココウィーフ鉱山とともに支配下に置くことに成功した。 | ||||
3 | 2:Marge was an easy choice for Mayor, and using her new political power, she made Redding join the growing New California Republic in return for a seat in the NCR's Hall of Congress. | 2: 当然のように町長に選ばれたマージは、新たに得た政治的権力を使い、Reddingを拡大を続けるNew California Republicへ加入させ、その見返りとしてNCR議会の議席を手に入れた。 | 要チェック |