ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Terjemah koreksi
Arab
2
Hasil karyaHadiahتحفة
3
anak-anakAnak2الأطفال
4
Dan anak laki-laki
Dan anak kecil2والغلمان
5
di sebuahDiفي
6
intonasiIlmu tajwidتجويد
7
Al-Qur'anQuranالقرآن
8
untuk syekhMilik syekhللشيخ
9
SuleimanSulaimanسليمان
10
Al-JamzouriAl jamzuryالجمزوري
11
pengantarPembukaanمُقَدِّمَةٌ
12
Dia berkataBerkataيَقُولُ
13
Raja
Orang yang mengharap
رَاجِي
14
Belas kasihanRahmatرَحْمَةِ
15
pemaaf
Dari maha pengampun
الْغَفُورِ
16
selaluSelamanyaدَوْمًا
17
SuleimanSulaimanسُلَيْمَانُ
18
dia adalahDiaهُوَ
19
al-JamzooriOrang Jamzuryالجَمْزُورِي
20
memujiSegala pujiالْحَمْدُ
21
AllahBagi Allahللَّهِ
22
berdoaSolawatمُصَلِّيًا
23
pada sayaAtasعَلَى
24
MuhammadMuhammadمُحَمَّدٍ
25
TuhanDan keluarganyaوَآلهِ
26
Dan dariDan siapaوَمَنْ
27
Baca
Yg mengirimkan sholawat
تَلاَ
28
dan kemudian:Dan kemudianوَبَعْدُ:
29
IniIniهَذَا
30
sistemNadzomالنَّظْمُ
31
untuk calonUntuk muridلِلْمُرِيدِ
32
di sebuahDiفِي
33
KemudianNunالنُّونِ
34
Dan pencerahanDan tanwinوالتَّنْوِينِ
35
dan yang diperpanjang
Dan mad2وَالْمُدُودِ
36
Saya menamainya
Aku menamainyaسَمَّيْتُهُ
37
( Dengan mahakarya
Tuhfatul(بِتُحْفَةِ
38
anak-anak)Athfalالأَطْفَالِ)
39
TentangAtasعَنْ
40
Syekh kamiSyaikh kamiشَيْخِنَا
41
airAl mihiyyiالْمِيهِىِّ
42
iniYg mempunyaiذِي
43
sempurnaKesempurnaanالْكَمالِ
44
TolongAku berharapأَرْجُو
45
dengan ituDengannyaبِهِ
46
ituAkanأَنْ
47
berhasilbermanfaatيَنْفَعَ
48
murid-muridBagi para muridالطُّلاَّبَا
49
Dan hadiahnyaDan ganjaranوَالأَجْرَ
50
dan penerimaanDan perqabulanوَالْقَبُولَ
51
Dan hadiahnyaDan pahalaوَالثَّوَابَا
52
ketentuanHukum2أَحْكَامُ
53
KemudianNunالنُّونِ
54
konsonanSukunالسَّاكِنَةِ
55
Dan niatnyaDan tanwinوَالتَّنْوينِ
56
untuk biarawatiUntuk nunلِلنُّونِ
57
ituJikaإِنْ
58
HidupSukunتَسْكُنْ
59
Dan untuk pencerahannya
Dan untuk tanwinوَلِلتَّنْوِينِ
60
Empat4أَرْبَعُ
61
ketentuanHukumأَحْكَامٍ
62
pahaMaka ambillahفَخُذْ
63
Tunjukkan kepadaku
Penjelasankuتَبْيِينِي
64
pertama
Maka yg pertama
فَالأَوَّلُ
65
menampilkanIdzharالإظْهَارُ
66
SebelumSebelumقَبْلَ
67
suratHuruf2أَحْرُفِ
68
untuk tenggorokan
Untuk halqiلِلْحَلْقِ
69
enam6سِتٌّ
70
diaturTeraturرُتِّبَتْ
71
mari kita cari tahu
Maka ketahuilahفَلْتَعْرِفِ
72
melecutHamzahهَمْزٌ
73
fa'aHaفَهَاءٌ
74
KemudianKemudianثُمَّ
75
mataAinعَيْنٌ
76
hHaحَاءُ
77
dua diabaikan2 tanpa titikمُهْمَلَتَانِ
78
KemudianKemudianثُمَّ
79
guineaGainغَيْنٌ
80
khKha’خَاءُ
81
Dan yang keduaDan ygkeduaوالثَّاني
82
diftongIdghamإِدْغَامٌ
83
dengan enamDengan 6بِستَّةٍ
84
Telah datangYgtelah datangأَتَتْ
85
di sebuahDiفِي
86
janda
Lafadz yarmaluna
«يَرْمَلُونَ»
87
mereka punyaDisisi ahli tajwidعِنْدَهُمْ
88
mungkinTelahقَدْ
89
diinstalDitetapkanثَبَتَتْ
90
tapi diaTetapiلَكِنَّهَا
91
dua bagian2 bagianقِسْمَانِ
92
membagiBagianقِسْمٌ
93
tertanamYg diidghomkanيُدْغَمَا
94
di dalamnyaDidalamnyaفِيهِ
95
dengan laguDengan gunnahبِغُنَّةٍ
96
dengan “tumbuh ”
Dalam lafadz yanmu
بِـ«يَنْمُو»
97
catatanKetahuilahعُلِمَا
98
KecualiKecualiإِلاَّ
99
jikaJikaإِذَا
100
merekaSedangكَانَا