ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
3
4
Додаток В. Фінансова пропозиція/Annex C. Financial proposal
(Заповнюється учасником тендеру)/(To be filled in by the tenderer)
5
6
Найменування послуги/Name of the serviceCost for 1 hour ( within one
city)/ Вартість за 1 годину
(рейс в межах одного міста)		Cost per 1 km (up to 300
km) / Вартість за 1 км
(рейс до 300 км)		Cost per 1 km (from 300
km) / Вартість за 1 км
(рейс від 300 км)		Currency/Валюта
7
ЛОТ 1 Послуги вантажних перевезень (маловантажний мікроавтобус, 2 тони) /
LOT 1 Freight transportation services (light-duty minivan, 2 tons)
8
ЛОТ 2 Послуги вантажних перевезень (вантажний автомобіль, 5 тон) /
LOT 2 Freight transportation services (truck, 5 tons)
9
ЛОТ 3 Послуги вантажних перевезень (вантажний автомобіль, 10 тон) /
LOT 3 Freight transportation services (truck, 10 tons)
10
ЛОТ 4 Послуги вантажних перевезень (вантажний автомобіль, 20 тон) /
LOT 4 Freight transportation services (truck, 20 tons)
11
Постачальник/Supplier::
12
Дата/Date:
13
Підпис та печатка:/Signature and seal:
14
15
Ви можете надати Вашу пропозицію на один, декілька або всі Лоти.
Це не є зобов’язанням Благодійної організації «Благодійний фонд «Стабілізейшен Суппорт Сервісез» замовити певну кількість послуг. Кількість може зменшуватись або збільшуватись і буде залежати від фактичних потреб та наявних коштів, шляхом надання окремих замовлень згідно рамкового Договору./
You may submit a bid for one, several, or all lots. This does not constitute an obligation of the Charitable Organisation "Charitable Foundation ‘Stabilisation Support Services’ to order a specific number of services. The quantity may be increased or decreased and will depend on actual needs and available funds, by issuing separate orders under the framework Agreement
16
17
Будь ласка, використовуйте цю форму для подання Вашої фінансової пропозиції, що складає фіксовану ціну за принципом "ВСЕ ВКЛЮЧЕНО" (фінансова пропозиція має охоплювати всі витрати в межах надання послуги). Зверніть увагу, що вартість послуг вантажних перевезень за 1 км повинна включати в себе вартість простою на час завантаження та розвантаження!/Please use this form to submit your financial proposal, which should be a fixed “ALL-INCLUSIVE” price (the financial proposal must cover all costs associated with providing the service). Please note that the cost of freight transportation services per 1 km must include the cost of downtime during loading and unloading!
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100