| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | line | start | end | en | dif | len | per | comments | 1 backup of old translations | 2 | 3 | |||||||||
2 | 1 | 00:00:10 | 00:00:12 | SOTT Earth Changes Summary - December 2024 | SOTT Zusammenfassung Erdveränderungen - Dezember 2024 | 2 | 53 | 26.5 | ||||||||||||
3 | 2 | 00:00:13 | 00:00:26 | Arctic blast cripples Great Lakes region as thundersnow and blizzard conditions dump over 4 feet snow - 01-02 Dec | Eine Kaltfront lähmt die Region der Großen Seen während Schneegewitter und Schneestürme 1,22 m Schnee abladen - 01.-02. Dez | 13 | 124 | 9.5 | ||||||||||||
4 | 3 | 00:00:37 | 00:00:48 | Ominous waterspout looms over Crystal Beach, Ontario - 01 Dec | Unheilvolle Wasserhose taucht drohend über Crystal Beach, Ontario, auf - 01. Dez | 11 | 80 | 7.3 | ||||||||||||
5 | 4 | 00:00:52 | 00:01:03 | Two die as Storm Bora sweeps across Greece - flash floods after a foot of rain - 01 Dec | Zwei Tote als Sturm "Bora" über Griechenland fegt - Blitzfluten nach 30 cm Regen - 01. Dez | 11 | 90 | 8.2 | ||||||||||||
6 | 5 | 00:01:11 | 00:01:24 | 7 feared dead in landslide due to continuous downpour caused by Cyclone Fengal in Tamil Nadu, India - year's worth of rain in just 36 hours - 02 Dec | Befürchtung von 7 Toten durch Erdrutsch nach andauernden Platzregen, verursacht durch Zyklon "Fengal" in Tamil Nadu, Indien - Regenmenge eines Jahres innerhalb von nur 36 Stunden - 02. Dez | 13 | 188 | 14.5 | ||||||||||||
7 | 6 | 00:01:28 | 00:01:39 | Numerous meteor fireballs sighted over central and eastern US - 02 Dec | Zahlreiche Feuerbälle über der Mitte und dem Osten der USA gesichtet - 02. Dez | 11 | 78 | 7.1 | ||||||||||||
8 | 7 | 00:01:50 | 00:02:01 | Severe floods affect millions, claim over 30 lives in Thailand and Malaysia - 02 Dec | Schwere Überflutungen betreffen Millionen, kosten über 30 Menschenleben in Thailand und Malaysia - 02. Dez | 11 | 106 | 9.6 | ||||||||||||
9 | 8 | 00:02:03 | 00:02:14 | Asteroid nearly hits Earth in Siberia, with a 2nd massive asteroid passing this week - 03 Dec | Asteroid trifft in Sibirien fast die Erde, 2. riesiger Asteroid zog diese Woche vorbei - 03. Dez | 11 | 97 | 8.8 | ||||||||||||
10 | 9 | 00:02:17 | 00:02:28 | Bledug Kesongo mud volcano erupts in Central Java, Indonesia - 03 Dec | Schlammvulkan Bledug Kesongo bricht in Zentral-Java, Indonesien, aus - 03. Dez | 11 | 78 | 7.1 | ||||||||||||
11 | 10 | 00:02:32 | 00:02:43 | 11 die, 48,000 displaced in heavy rains in Malawi - 04 Dec | 11 Tote, 48.000 Vertriebene durch Starkregenfälle in Malawi - 04. Dez | 11 | 69 | 6.3 | ||||||||||||
12 | 11 | 00:02:47 | 00:02:57 | Severe flooding leaves at least 3 dead, 15 injured in Grand’Anse, Haiti - 04 Dec | Durch schwere Überschwemmungen mindestens 3 Tote, 15 Verletzte in Grand’Anse, Haiti - 04. Dez | 10 | 93 | 9.3 | ||||||||||||
13 | 12 | 00:03:00 | 00:03:10 | Bright meteor fireball over Hokkaido, Japan - 05 Dec | Heller Feuerball über Hokkaido, Japan - 05. Dez | 10 | 47 | 4.7 | ||||||||||||
14 | 13 | 00:03:15 | 00:03:25 | Meteor fireball over Kansas, Florida and other states - 05 Dec | Feuerball über Kansas, Florida und anderen US-Bundesstaaten - 05. Dez | 10 | 69 | 6.9 | ||||||||||||
15 | 14 | 00:03:31 | 00:03:45 | Shallow magnitude 7 earthquake strikes California coast - multiple aftershocks - 05 Dec | Oberflächennahes Erdbeben der Stärke 7 trifft kalifornische Küste - Mehrere Nachbeben - 05. Dez | 14 | 95 | 6.8 | ||||||||||||
16 | 15 | 00:04:11 | 00:04:22 | Green-tailed meteor fireball seen streaking over Puerto Rico - 06 Dec | Feuerball mit grünen Schweif über Puerto Rico gesichtet - 06. Dez | 11 | 65 | 5.9 | ||||||||||||
17 | 16 | 00:04:23 | 00:04:34 | Landslides, floods strike West Java, Indonesia - 10 killed, 2 missing - 06 Dec | Erdrutsche, Überschwemmungen treffen West Java, Indonesien - 10 Getötete, 2 Vermisste - 06. Dez | 11 | 95 | 8.6 | ||||||||||||
18 | 17 | 00:04:40 | 00:04:52 | Numerous meteor fireballs sighted throughout the US - 08 Dec | Zahlreiche Feuerbälle USA-weit gesichtet - 08. Dez | 12 | 50 | 4.2 | ||||||||||||
19 | 18 | 00:05:02 | 00:05:16 | Mount Kanlaon volcano eruption sends villagers fleeing for safety as homes are blanketed in ash in the Philippines - 09 Dec | Dorfbewohner fliehen nach Ausbruch des Vulkans Kanlaon in Sicherheit während Wohnhäuser auf den Philippinen mit Asche bedeckt werden - 09. Dez | 14 | 142 | 10.1 | ||||||||||||
20 | 19 | 00:05:18 | 00:05:29 | Meteor fireball over Indiana and other states - 10 Dec | Feuerball über Indiana und anderen US-Bundesstaaten - 10. Dez | 11 | 61 | 5.5 | ||||||||||||
21 | 20 | 00:05:33 | 00:05:44 | Waterspout near Dubrovnik - 11 Dec | Wasserhose nahe Dubrovnik - 11. Dez | 11 | 35 | 3.2 | ||||||||||||
22 | 21 | 00:05:48 | 00:06:03 | Severe hailstorm leaves thick icy covering in Dubrovnik, Croatia - huge waterspout also seen offshore - 11 Dec | Nach heftigem Hagelsturm eisiger Überzug in Dubrovnik, Kroatien - Ebenfalls riesige Wasserhose vor der Küste gesichtet - 11. Dez | 15 | 128 | 8.5 | ||||||||||||
23 | 22 | 00:06:04 | 00:06:17 | Homes, daycares evacuated in downtown Matane, Quebec, amid flooding and ice jams - 12 Dec | Wohnhäuser, Tagesbetreuungen in der Innenstadt von Matane, Quebec, inmitten von Überschwemmungen und Eisstau evakuiert - 12. Dez | 13 | 129 | 9.9 | ||||||||||||
24 | 23 | 00:06:18 | 00:06:28 | Meteor fireball over Illinois and other states - 12 Dec | Feuerball über Illinois und anderen US-Bundesstaaten - 12. Dez | 10 | 62 | 6.2 | ||||||||||||
25 | 24 | 00:06:34 | 00:06:44 | Season snow total- 85 inches already at Lower Michigan's snowiest spot - 12 Dec | Schnee der Saison insgesamt - Schon 2,16 m an schneereichster Stelle in Unter-Michigan - 12. Dez | 10 | 96 | 9.6 | ||||||||||||
26 | 25 | 00:06:49 | 00:07:00 | Soaking rains dump over 4 inches in parts of New England, causing flooding - 12 Dec | Über 10 cm durchnässender Regen auf Teile von New England gefallen, verursacht Überflutungen - 12. Dez | 11 | 102 | 9.3 | ||||||||||||
27 | 26 | 00:07:04 | 00:07:16 | Watch 'Water tornado' forms off Spain's Costa del Sol ahead of orange level storms - 12 Dec | Aufgepasst - Ein "Wassertornado" bildet sich vor der spanischen Costa del Sol vor Stürmen der Warnstufe Orange - 12. Dez | 12 | 120 | 10.0 | ||||||||||||
28 | 27 | 00:07:20 | 00:07:33 | Watch- Snow blankets Malaga while heavy rain floods the Costa del Sol amid cold snap in Spain - 12 Dec | Aufgepasst - Schnee bedeckt Malaga während in Spanien Starkregenfälle inmitten von Kälteeinbruch die Costa del Sol überschwemmen - 12. Dez | 13 | 138 | 10.6 | ||||||||||||
29 | 28 | 00:07:34 | 00:07:47 | Feet of lake-effect snow pile up across Great Lakes - over 3.5 feet in Eden, New York - 13 Dec | "Lake Effect" Schnee türmt sich über der Region der Großen Seen meterhoch auf - Über 1,06 m in Eden, New York - 13. Dez | 13 | 119 | 9.2 | ||||||||||||
30 | 29 | 00:07:51 | 00:08:01 | Meteor fireball over Connecticut and other states - 13 Dec | Feuerball über Connecticut und anderen US-Bundesstaaten - 13. Dez | 10 | 65 | 6.5 | ||||||||||||
31 | 30 | 00:08:01 | 00:08:09 | Meteor fireball over Maryland and other states - 13 Dec | Feuerball über Maryland und anderen US-Bundesstaaten - 13. Dez | 8 | 62 | 7.8 | ||||||||||||
32 | 31 | 00:08:09 | 00:08:22 | Severe winter weather hits Canada with heavy snow and extreme cold - 13 Dec | Heftiges Winterwetter trifft Kanada mit schweren Schneefällen und Extremkälte - 13. Dez | 13 | 87 | 6.7 | ||||||||||||
33 | 32 | 00:08:27 | 00:08:39 | 6.4 magnitude earthquake strikes Chile, tremors felt in Molina and Santiago - 14 Dec | Erdbeben der Stärke 6,4 trifft Chile, Beben in Molina and Santiago gefühlt - 14. Dez | 12 | 84 | 7.0 | ||||||||||||
34 | 33 | 00:08:46 | 00:08:58 | Meteor fireball over Georgia and Kentucky - 14 Dec | Feuerball über Georgia und Kentucky - 14. Dez | 12 | 45 | 3.8 | ||||||||||||
35 | 34 | 00:09:05 | 00:09:16 | Meteor fireball over Ontario and northern US - 14 Dec | Feuerball über Ontario und nördlichen US-Bundesstaaten - 14. Dez | 11 | 64 | 5.8 | ||||||||||||
36 | 35 | 00:09:23 | 00:09:37 | Tornado touches down near Santa Cruz in Northern California, flipping cars and downing power lines - 14 Dec | Tornado geht nahe Santa Cruz im Norden von Kalifornien nieder, dreht Autos um und legt Stromleitungen lahm - 14. Dez | 14 | 116 | 8.3 | ||||||||||||
37 | 36 | 00:09:41 | 00:09:52 | Russian tanker splits in storm, spilling oil into Kerch Strait, Black Sea - 15 Dec | Russischer Tanker bricht im Sturm, lässt Öl in die Straße von Kertsch im Schwarzen Meer auslaufen - 15. Dez | 11 | 107 | 9.7 | ||||||||||||
38 | 37 | 00:09:57 | 00:10:08 | 3 killed as fresh floods hit 4 southern provinces of Thailand - 16 Dec | 3 Tote als erneut Überschwemmungen 4 südliche Provinzen von Thailand treffen - 16. Dez | 11 | 86 | 7.8 | ||||||||||||
39 | 38 | 00:10:14 | 00:10:24 | 20-foot-wide sinkhole appears on road in Lucknow, India - 16 Dec | Über 6 Meter breiter Erdfall erscheint auf Straße in Lucknow, Indien - 16. Dez | 10 | 78 | 7.8 | ||||||||||||
40 | 39 | 00:10:29 | 00:10:40 | Dead whale washes ashore on beach in Ayrshire, Scotland - 16 Dec | Toter Wal wird an Strand in Ayrshire, Schottland, angespült - 16. Dez | 11 | 69 | 6.3 | ||||||||||||
41 | 40 | 00:10:45 | 00:10:56 | Massive sinkhole opens in Mahanoy Township, Pennsylvania - 16 Dec | Riesiger Erdfall öffnet sich in Mahanoy Township, Pennsylvania - 16. Dez | 11 | 72 | 6.5 | ||||||||||||
42 | 41 | 00:11:01 | 00:11:14 | Severe weather causes landslides and flooding across Vietnam -10.2 inches of rain in 24 hours - 16 Dec | Schwere Unwetter verursachen Erdrutsche und Überflutungen in ganz Vietnam - 26 cm Regen innerhalb von 24 Stunden - 16. Dez | 13 | 122 | 9.4 | ||||||||||||
43 | 42 | 00:11:19 | 00:11:32 | Buildings in Vanuatu damaged and casualties reported as magnitude 7.3 earthquake hits - at least 14 dead - 17 Dec | Gebäude beschädigt und Todesopfer gemeldet als Erdbeben der Stärke 7,3 Vanuatu trifft - Mindestens 14 Tote - 17. Dez | 13 | 116 | 8.9 | ||||||||||||
44 | 43 | 00:11:36 | 00:11:47 | Cyclone Chido kills at least 120 in Mozambique after battering Mayotte - 17 Dec | Nach Zyklon Chido mindestens 120 Tote in Mosambik nachdem Mayotte übel zugerichtet wurde - 17. Dez | 11 | 98 | 8.9 | ||||||||||||
45 | 44 | 00:11:54 | 00:12:04 | Storm triggers flooding in Sochi, Russia - month's worth of rain in a day - 18 Dec | Sturm löst Überflutungen in Sotschi, Russland, aus - Regenmenge eines Monats an einem Tag - 18. Dez | 10 | 99 | 9.9 | ||||||||||||
46 | 45 | 00:12:12 | 00:12:22 | Meteor fireball over Washington and other states - 19 Dec | Feuerball über Washington und anderen US-Bundesstaaten - 19. Dez | 10 | 64 | 6.4 | ||||||||||||
47 | 46 | 00:12:26 | 00:12:35 | Rare 'snownado' caught on camera in Utah - 19 Dec | Seltener "Schneenado" in Utah mit Kamera erwischt - 19. Dez | 9 | 59 | 6.6 | ||||||||||||
48 | 47 | 00:12:36 | 00:12:48 | Heavy rainfall triggers flooding, landslides, power outages in Tobago - 20 Dec | Starkregenfälle verursachen Überschwemmungen, Erdrutsche, Stromausfälle in Tobago - 20. Dez | 12 | 91 | 7.6 | ||||||||||||
49 | 48 | 00:12:53 | 00:13:03 | Meteor Fireball Over Georgia And Other States - 21 Dec | Feuerball über Georgia und anderen US-Bundesstaaten - 21. Dez | 10 | 61 | 6.1 | ||||||||||||
50 | 49 | 00:13:04 | 00:13:17 | Two People Die As Others Rescued From Vehicles Trapped In Floodwaters In Tshwane South Africa - 21 Dec | Zwei Menschen sterben während andere von in Hochwasser eingeschlossenen Fahrzeugen in Tshwane, Südafrika, gerettet werden - 21. Dez | 13 | 131 | 10.1 | ||||||||||||
51 | 50 | 00:13:25 | 00:13:35 | Meteor fireball over the UK and France - 22 Dec | Feuerball über Großbritannien und Frankreich - 22. Dez | 10 | 54 | 5.4 | ||||||||||||
52 | 51 | 00:13:36 | 00:13:47 | Huge Christmas Snowfall In The Alps - Over 3 Feet In 24 Hours - 23 Dec | Gewaltige Weihnachtsschneefälle in den Alpen - Über 91 cm innerhalb von 24 Stunden - 23. Dez | 11 | 92 | 8.4 | ||||||||||||
53 | 52 | 00:13:49 | 00:13:59 | One Of The World's Most Active Volcanoes — Hawaii's Kilauea — Is Erupting Again - 23 Dec | Einer der aktivsten Vulkane weltweit - der Kilauea auf Hawaii - bricht erneut aus - 23. Dez | 10 | 92 | 9.2 | ||||||||||||
54 | 53 | 00:14:00 | 00:14:10 | Summer Snowfall In New South Wales Alps And Tasmania Australia - 23 Dec | Sommerschneefälle in den australischen Alpen in New South Wales und Tasmanien, Australien - 23. Dez | 10 | 99 | 9.9 | ||||||||||||
55 | 54 | 00:14:12 | 00:14:23 | Year-End Floods Submerge Several Areas In Kuta Bali Indonesia - 23 Dec | Jahresendfluten überschwemmen einige Gebiete in Kuta auf Bali, Indonesien- 23. Dez | 11 | 82 | 7.5 | ||||||||||||
56 | 55 | 00:14:30 | 00:14:40 | Sakurajima volcano in Japan erupts spewing plumes of ash - 23 Dec | Der Vulkan Sakurajima in Japan bricht aus und speit Aschewolken - 23. Dez | 10 | 73 | 7.3 | ||||||||||||
57 | 56 | 00:14:41 | 00:14:53 | Huge Snowstorm Leaves Tens Of Thousands Without Power In Bosnia - 24 Dec | Nach riesigem Schneesturm Zehntausende ohne Strom in Bosnien - 24. Dez | 12 | 70 | 5.8 | ||||||||||||
58 | 57 | 00:15:04 | 00:15:16 | Multiple tornadoes sighted around southeastern Texas as severe storms march across South. - 26 Dec | Mehrere Tornados im Südosten von Texas gesichtet während heftige Stürme über den Süden ziehen - 26. Dez | 12 | 103 | 8.6 | ||||||||||||
59 | 58 | 00:15:52 | 00:16:03 | 44 villages hit by floods in Bicol Philippines - 2 people dead - 27 Dec | 44 Dörfer in der Region Bicol, Philippinen, von Überflutungen betroffen - 2 Tote - 27. Dez | 11 | 90 | 8.2 | ||||||||||||
60 | 59 | 00:16:15 | 00:16:25 | Flooding kills at least 13 in Haiti 15 injured - 27 Dec | Mindestens 13 Tote durch Überflutungen auf Haiti, 15 Verletzte - 27. Dez | 10 | 72 | 7.2 | ||||||||||||
61 | 60 | 00:16:36 | 00:16:48 | Greece hit by Storm Elena Torrential rainfall causes flooding - 27 Dec | Griechenland von Sturm "Elena" getroffen, sintflutartige Regenfälle verursachen Überflutungen - 27. Dez | 12 | 103 | 8.6 | ||||||||||||
62 | 61 | 00:17:00 | 00:17:10 | 4 feet of snow in 24 hours in Kashmir India - 28 Dec | 1,22 m Schnee innerhalb von 24 Stunden in Kaschmir, Indien - 28. Dez | 10 | 68 | 6.8 | ||||||||||||
63 | 62 | 00:17:38 | 00:17:48 | Snow reaches Athens' north as cold front impacts Greece - 28 Dec | Schnee erreicht den Norden von Athen als Kaltfront Griechenland beeinträchtigt - 28. Dez | 10 | 88 | 8.8 | ||||||||||||
64 | 63 | 00:17:56 | 00:18:07 | Colorado mountains get up to 36 of snow over the past 72 hours - 29 Dec | Berge von Colorado erhalten bis zu 91 cm Schnee innerhalb von 72 Stunden - 29. Dez | 11 | 82 | 7.5 | ||||||||||||
65 | 64 | 00:18:09 | 00:18:22 | Emergency warning issued for regions of Queensland Australia as 'slow-moving' severe thunderstorms smash state - 3.2 inches of rain in an hour - 29 Dec | Notfallwarnung in Teilen von Queensland, Australien, als sich "langsam bewegende" heftige Gewitter den Bundesstaat niederschmettern - 8 cm Regen innerhalb von 1 Stunde - 29. Dez | 13 | 177 | 13.6 | ||||||||||||
66 | 65 | 00:18:27 | 00:18:38 | Singapore records heaviest rainfall leading to flash floods - 5.2 inches of rain in just over 2 hours - 41% of December rains - 30 Dec | Singapur zeichnet schwerste Regenfälle auf, die zu Blitzfluten führen - 13 cm Regen in nur etwas über 2 Stunden - 41% der Regenmenge im Dezember - 30. Dez | 11 | 154 | 14.0 | ||||||||||||
67 | 66 | 00:18:46 | 00:18:58 | Wrong place wrong time Migrant yellow warbler from North America turns up in Kent UK in the Winter - 30 Dec | Falscher Ort und falsche Zeit - Wanderlustiger Goldwaldsänger aus Nordamerika taucht im Winter in Kent, Großbritannien, auf - 30. Dez | 12 | 133 | 11.1 | ||||||||||||
68 | 67 | 00:18:59 | 00:19:10 | Severe hailstorm wrecks supermarket roof in Sao Paulo Brazil - 31 Dec | Schwerer Hagelsturm demoliert Supermarktdach in Sao Paulo, Brasilien - 31. Dez | 11 | 78 | 7.1 | ||||||||||||
69 | 68 | 00:19:23 | 00:19:35 | Three dead as massive waves 13 feet high slam Peru, Ecuador and Chile - 30 Dec | Drei Tote als riesige, nahezu 4 m hohe Wellen in Peru, Ecuador und Chile zuschlagen - 30. Dez | 12 | 93 | 7.8 | ||||||||||||
70 | 69 | 00:19:58 | 00:20:00 | If you like this video, please share! | Wenn Sie dieses Video mögen, teilen Sie es bitte! | 2 | 49 | 24.5 | ||||||||||||
71 | 70 | 00:20:00 | 00:20:02 | Send us your photos and videos to sott@sott.net | Senden Sie uns Ihre Fotos und Videos an sott@sott.net | 2 | 53 | 26.5 | ||||||||||||
72 | 71 | 00:20:02 | 00:20:07 | Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining | Erwägen Sie eine Spende, damit der Leuchtturm SOTT.net weiterhin scheinen kann | 5 | 78 | 15.6 | ||||||||||||
73 | 72 | 00:20:13 | 00:20:16 | The world for people who think | Die Welt für Menschen, die denken | 3 | 33 | 11.0 | ||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |