ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
关于原翻译版内未实装的特典的补充翻译



从2025年7月起，更新特典翻译的作品会单独创建一篇记事。
如果有希望可以早一些看到的特典及翻译，可以联系我提前翻译和追加（在日版已追加的情况下）

今年会抽空翻译一些作品的介绍文页面以更方便用户了解作品，
具体可见ci-en内记事更新的【已翻译作品介绍文】选项。
具体翻译进度细节以及特典示例可查看【ci-en】↓或此谷歌文档的选项卡。

https://ci-en.dlsite.com/creator/15577

所制作的特典翻译，为了尽量保持日文原版的风格，
SS为PDF格式（与日文原版同样文档格式），部分竖版SS为方便阅览会制作成横版txt格式。
如原版风格模板不方便直接使用，会将文字部分制作成txt文件。
音声字幕为vtt格式。

目前已完成大部分特典的翻译，实装的同时会一并申请将日文原版文字类特典也追加入翻译版文档中，提交后待后台追加需要一些时间。
有的作品DL数迟迟未达到可能不一定会及时更新，可以联系我先补充追加部分翻译。
如果此处显示已提交特典翻译，但还未对应实装进捆包文件的话可【发送邮件】至↓

ichinosenatsu@yahoo.co.jp

或【联系微博 or X】（在ci-en页面上有置顶）凭自购证明截图or视频（需能清楚看见sns账号与购买页面）获取。

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100