ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesNote
3
MenuMenu
4
DoneFine
5
SaveSalva
6
CancelAnnulla
7
SettingsImpostazioni
8
Open SettingsApri Impostazioni
9
Empty TrashSvuota Cestino
10
TrashCestino
11
EmptySvuota
12
Delete ForeverCancella definitivamente
13
Search notesCerca Nota
14
Search deleted notesCerca nota nel Cestino
15
Show NotesMostra Note
16
Refresh NotesAggiorna Note
17
PreferencesImpostazioni
18
No HeaderNessun Titolo
19
Header %dTitolo %d
20
Find NoteTrova Nota
21
Go ForwardAvanti
22
Go BackwardIndietro
23
NextAvanti
24
25
***Note Actions***
26
Publish as WebsitePubblica Sito Web
27
Send as EmailInvia come Email
28
Share in iMessageCondividi con iMessage
29
Share + ExportCondividi + Esporta
30
Pin Note to TopFissa Nota in alto
31
Pin NoteFissa Nota
32
UnpinNon fissare più
33
Add Todos to CalendarAggiungi Lista al Calendario
34
Open in New WindowApri in nuova finestra
35
MoreAltro
36
Create PDFCrea PDF
37
Export as HTMLEsporta come HTML
38
Export as TXTEsporta come TXT
39
Export as MarkdownEsporta come Markdown
40
Move to TrashSposta nel Cestino
41
Edit Note ActionsGestisci azioni Nota
42
Copy to ClipboardCopia negli appunti
43
Save as FileSalva come file
44
45
***Collaboration***
46
Add CollaboratorAggiungi Collaboratore
47
Manage CollaborationGestisci Collaborazione
48
is typing...sta scrivendo...This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
49
collaboratingcollaborando
50
invitedinvitato
51
%@ invited you to collaborate on '%@.'%@ ti ha invitato a collaborare su '%@.'
The first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
52
You are now collaborating on '%@.'Adesso stai collaborando su '%@.'The %@ parameter becomes the title of the note.
53
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.
Hai un accesso completo per visualizzare la nota, modificarla, pubblicarla come sito web e altro.
54
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Ti è concessa solo la visualizzazione. Per richiedere il permesso di modifica, contatta la persona che ti ha invitato.
55
Open NoteApri Nota
56
Learn About CollaborationScopri Di Più Sulla Collaborazione
57
58
***Publish as Website***
59
View Published WebsiteVisualizza Sito Web
60
Would you like to publish this note as a website?Vuoi pubblicare questa nota come sito web?
61
Anyone can view the website. Only you can make edits.Chiunque può visualizzare il sito web. Solo tu puoi fare modifiche.
62
As you edit your note, your website automatically updates.Appena modifichi la tua nota, il tuo sito web si aggiorna automaticamente.
63
PublishPubblica
64
Publishing...In corso di pubblicazione...
65
Unpublishing...In corso di rimozione...
66
Share LinkCondividi Link
67
Copy LinkCopia Link
68
UnpublishRimuovi da pubblicazione
69
Are you sure you want to unpublish?Sicuro di voler rimuovere dalla pubblicazione?
70
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.
Il sito web non sarà più disponibile. Puoi sempre pubblicare di nuovo questa nota più tardi.
71
Visit WebsiteVisita Sito Web
72
73
***Folders, Tags***
74
Create FolderCrea Cartella
75
folder-namenome-cartellaThese cannot have spaces, use dashes
76
welcome-notesnote-bevenuto
77
published-websitessitiweb-pubblicati
78
todo-liststodo-list
79
expiring-soonin-scadenza
80
pending-invitesinviti-pendentirefers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
81
82
***Find in Note***
83
Find in NoteTrova nelle Note
84
%lu of %lu%lu di %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
85
no matchesno corrispondenze
86
87
***Note Import***
88
Add to...Aggiungi a...
89
90
***Quick Actions, Spotlight***
91
Open %@Apri %@
92
New NoteNuova Nota
93
New Todo ListNuova Todo List
94
Create New NoteCrea una nuova Nota
95
Create New Todo ListCrea una nuova Todo Llist
96
97
***Settings Menu***
98
Be simple.Be simple.
99
Thank you for writing with Minimal.Grazie di utilizzare Minimal.
100
Cloud SyncSincronizzazione