ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
{100}{}{You see a resident of The Den.}{100}{}{ The Den の 住 民 だ}
3
{101}{}{You see a resident of The Den.}{101}{}{ The Den の 住 民 だ}
4
5
{200}{}{Hello and welcome to- Hey! You're the one who helped make this place possible. The people of the Den really appreciate what you have done.}{200}{}{ こんにちは、ようこそ・・・あっ！この孤児院の設立を手伝ってくれた方ですね！The Denの人間みんながあなたに感謝しているん　　　ですよ。}
6
{201}{}{It was my pleasure. How are the children?}{201}{}{ それはよかった。子供たちの様子は？}
7
{202}{}{They're doing fine. Thanks to you, they're off the streets and now have a place to live. The squatters you negotiated with are also a big help around here. Thanks again for everything!}{202}{}{ みんな元気にやっています。あなたのおかげで、彼らは住む場所　　を見つけることができました。ここに居座っていた人たちも、あなたが説得してくれたおかげで、いろいろと力を貸してくれています。何から何まで本当にありがとう！}
8
{203}{}{They're doing fine. Thanks to you, they're off the streets and now have a place to live. Thanks again for everything!}{203}{}{ みんな元気にやっています。あなたのおかげで、彼らは住む場所　　を見つけることができました。何から何まで本当にありがとう！}
9
{204}{}{Glad to hear it. Take care.}{204}{}{ その言葉が聞けてよかった。それじゃ。}
10
{205}{}{Hello again! Help you with something?}{205}{}{ こんにちは！何かお手伝いできることはありますか？}
11
{206}{}{Nope, just looking around.}{206}{}{ いいや、ちょっと様子を見にきただけだから。}