Ateji: Updated Govt. list

Still loading...

	A	B	C	D	E	F
1	Word	Intonation	kana	English	common/JPLT2	Year added

2	明日	2	あす	tomorrow	*
3	小豆	3	あずき	red bean
4	海女、海士	1	あま	woman diver, diver
5	硫黄	0	いおう	sulphur
6	意気地	1,0	いくじ	spirit
7	田舎	0	いなか	the country	*
8	息吹	1,0	いぶき	breath
9	海原	0,2	うなばら	the wide sea
10	乳母	1	うば	wet nurse
11	浮気	0	うわき	inconstancy
12	浮つく	0	うわつく	be flippant
13	笑顔	1	えがお	a smiling face, a smile
14	叔父、伯父	0	おじ	uncle	*	1981
15	大人	0	おとな	adult	*
16	乙女	2	おとめ	maiden
17	叔母、伯母	0	おば	aunt	*	1981
18	お巡りさん	2	おまわりさん	policeman	*
19	お神酒	0	おみき	sacred sake
20	母屋、母家	1,2	おもや	main house
21	母さん	1	かあさん	mother	*
22	神楽	1	かぐら	kagura; Shinto music and dance
23	河岸	0	かし	riverside
24	鍛冶	1	かじ	forging, smithery		2010
25	風邪	0	かぜ	a cold	*
26	固唾	0	かたず	hold one’s breath, with bated breath		2010
27	仮名	0	かな	kana, the Japanese syllabary
28	蚊帳	0	かや	mosquito net
29	為替	0	かわせ	exchange	*
30	河原、川原	0	かわら	dry riverbed
31	昨日	2	きのう	yesterday	*
32	今日	1	きょう	today	*
33	果物	2	くだもの	fruit	*
34	玄人	1,2	くろうと	expert
35	今朝	1	けさ	this morning	*
36	景色	1	けしき	scene	*
37	心地	0	ここち	feeling
38	居士	1	こじ	a Buddhist layman, deceased’s Buddhist name
39	今年	0	ことし	this year	*
40	早乙女	0	さおとめ	rice-planting girl
41	差し支える	0,5	さしつかえる	to have trouble
42	桟敷	0,3	さじき	gallery		1981
43	五月	0	さつき	May
44	早苗	0	さなえ	rice sprouts
45	五月雨	0	さみだれ	early summer rain
46	雑魚	1	ざこ	small fish
47	時雨	0	しぐれ	drizzling rain in early winter
48	尻尾	3	しっぽ	tail		2010
49	竹刀	1	しない	bamboo sword
50	老舗	0	しにせ	long-established store		2010
51	芝生	0	しばふ	lawn	*
52	清水	0	しみず	clear water
53	三味線	0	しゃみせん	shamisen
54	白髪	3	しらが	white hair	*
55	素人	1,2	しろうと	amateur	*
56	師走	0	しわす	December
57	砂利	0	じゃり	gravel
58	数珠	2,0	じゅず	rosary
59	上手	3	じょうず	skillfullness	*
60	数寄屋、数奇屋	0	すきや	teahouse, tea ceremony room/ pavillion
61	相撲	0	すもう	sumo	*
62	草履	0	ぞうり	sandals	*
63	太刀	1	たち	sword
64	立ち退く	0,3	たちのく	move out
65	七夕	0	たなばた	Festival of the Weaver
66	山車	2	だし	float
67	足袋	1	たび	tabi; Japanese socks	*
68	稚児	1	ちご	child in a festival procession
69	一日	4	ついたち	the first day of a month	*
70	築山	0	つきやま	miniature hill in a garden
71	梅雨	0	つゆ	rainy season	*
72	手伝う	3	てつだう	help with	*
73	伝馬船	0	てんません	barge
74	凸凹	0	でこぼこ	unevenness	*	1981
75	投網	0	とあみ	cast net
76	父さん	1	とうさん	father	*
77	十重二十重	1,1&2	とえはたえ	ten and twenty fold
78	時計	0	とけい	clock	*
79	友達	0	ともだち	friend	*
80	読経	0	どきょう	sutra chanting
81	仲人	2	なこうど	go-between
82	名残	3,0	なごり	(sorrow of) parting, traces, remains
83	雪崩	0	なだれ	snowslide
84	兄さん	1	にいさん	elder brother, Young man!	*
85	姉さん	1	ねえさん	elder sister, Miss!	*
86	野良	2	のら	farm
87	祝詞	0	のりと	Shinto prayer
88	博士	1	はかせ	doctor, expert, learned person	*
89	二十、二十歳	1	はたち	twenty years old	*
90	二十日	0	はつか	twenty days, the twentieth day of a month	*
91	波止場	0	はとば	wharf, pier
92	一人	2	ひとり	one person	*
93	日和	0	ひより	weather
94	二人	3	ふたり	two persons	*
95	二日	0	ふつか	two days, the second day of a month	*
96	吹雪	1	ふぶき	snowstorm	*
97	下手	2	へた	unskillfulness	*
98	部屋	2	へや	room	*
99	迷子	1	まいご	lost child	*
100	真面目	0	まじめ	serious, earnest		2010