| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a computer terminal.} | {100}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ} | ||||
3 | {101}{}{You see the library computer terminal.} | {101}{}{ ラ イ ブ ラ リ ー 端 末 だ} | ||||
4 | {102}{}{You see a standard computer terminal. It appears to be functional and ready for input.} | {102}{}{ 標 準 的 な コ ン ピ ュ ー タ ー 端 末 だ 。 ち ゃ ん と 機 能 し て い る ら し く 、 い つ で も 入 力 が で き る 状 態 だ} | ||||
5 | {103}{}{You access the computer and quickly scan all available files. You find the location of Vault 13 and copy it to your PIP-Boy.} | {103}{}{ コンピューターにアクセスし、利用可能なファイルを素早く検索す る。Vault 13の位置情報を見つけると、あなたはそれをPip Boyへ コピーした。} | ||||
6 | {104}{}{You are having difficulty accessing the files.} | {104}{}{ あなたのスキルではなかなか目的のファイルにアクセスすることができない。} | 要チェック | |||
7 | {106}{}{Other than the location of Vault 13, the computer contains no useful information.} | {106}{}{ Vault 13の位置情報以外には、有益な情報はないようだ。} |