A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | line | start | end | en | translation | dif | len | per | comments | 1 backup of old translations | 2 | 3 | ||||||||
2 | 1 | 00:00:10 | 00:00:12 | Earth Changes Summary - December 2019 | SOTT Cambiamenti della Terra - Dicembre 2019 | 2 | 44 | 22.0 | ||||||||||||
3 | 2 | 00:00:13 | 00:00:22 | 3 dead, hundreds displaced by floods and landslides after heavy rain in Sri Lanka - up to 9 inches in 24 hours - 01 Dec | 3 morti, centinaia di sfollati a causa di inondazioni e frane dopo le forti piogge in Sri Lanka - fino a 220 mm in 24 ore - 01 dic | 9 | 130 | 14.4 | ||||||||||||
4 | 3 | 00:00:27 | 00:00:37 | Heavy snowfall in the Victoria Alps, Australia on second day of SUMMER - up to a FOOT of snow overnight - 02 Dec | Pesanti nevicate a Victoria Alps, in Australia, il secondo giorno d'estate - fino a 30 cm di neve durante la notte - 02 dic | 10 | 123 | 12.3 | ||||||||||||
5 | 4 | 00:00:40 | 00:00:49 | Major flash-flooding hits southeastern France for second week in a row - 02 Dec | I principali flash-flooding colpiscono il sud-est della Francia per la seconda settimana consecutiva - 02 dic | 9 | 109 | 12.1 | ||||||||||||
6 | 5 | 00:00:57 | 00:01:07 | 2 feet of new snow in Sierra Nevada, 6 feet in a week above Tahoe, California - 03 Dec | 60 cm di neve nuova in Sierra Nevada, 180 cm in una settimana sopra Tahoe, California - 03 dic | 10 | 94 | 9.4 | ||||||||||||
7 | 6 | 00:01:13 | 00:01:22 | 27 dead in Tamil Nadu, India after days of heavy rain - 03 Dec | 27 morti in Tamil Nadu, India dopo giorni di forti piogge - 03 dic | 9 | 66 | 7.3 | ||||||||||||
8 | 7 | 00:01:29 | 00:01:38 | Giant waterspout filmed off Loiza, Puerto Rico - 03 Dec | Tromba marina gigante ripresa al largo di Loiza, Porto Rico - 03 dic | 9 | 68 | 7.6 | ||||||||||||
9 | 8 | 00:01:42 | 00:01:51 | 3 missing after monster 100ft Sinkhole Swallows up Lorry and E-Bike in Guangzhou, China - 03 Dec | 3 dispersi dopo il mostro 100ft Sinkhole Swallows up Lorry e E-Bike a Guangzhou, Cina - 03 dic | 9 | 94 | 10.4 | ||||||||||||
10 | 9 | 00:01:57 | 00:02:06 | Snow cover reaches early-December record in Lower 48 US states after back-to-back storms - 03 Dec | La copertura nevosa raggiunge il record di inizio dicembre in 48 stati (USA) dopo molte tempeste consecutive - 03 dic | 9 | 117 | 13.0 | ||||||||||||
11 | 10 | 00:02:08 | 00:02:17 | Typhoon Kammuri slams into Philippines, half-million people in evacuation centers, 17 killed - 03 Dec | Il tifone Kammuri colpisce le Filippine, mezzo milione di persone nei centri di evacuazione, 17 morti - 03 dic | 9 | 110 | 12.2 | ||||||||||||
12 | 11 | 00:02:45 | 00:02:54 | Tornado strikes Ngelak Village in Rote Island, Indonesia - 04 Dec | Un tornado colpisce il villaggio di Ngelak a Rote Island, Indonesia - 04 dic | 9 | 76 | 8.4 | ||||||||||||
13 | 12 | 00:03:00 | 00:03:09 | Floods, landslides kill at least 132 in Kenya - 04 Dec | Inondazioni e frane uccidono almeno 132 persone in Kenya - 04 dic | 9 | 65 | 7.2 | ||||||||||||
14 | 13 | 00:03:14 | 00:03:23 | Deadly floods and landslides in Uganda - at least 5 dead, 38 missing - 04 Dec | Inondazioni e frane mortali in Uganda - almeno 5 morti, 38 dispersi - 04 dic | 9 | 76 | 8.4 | ||||||||||||
15 | 14 | 00:03:26 | 00:03:35 | Beachgoers swim in toxic foam in Chennai - 05 Dec | I bagnanti nuotano nella schiuma tossica a Chennai - 05 dic | 9 | 59 | 6.6 | ||||||||||||
16 | 15 | 00:03:39 | 00:03:48 | Bright meteor fireball streaks through night sky over Alabama - 05 Dec | Luminose strisce di meteoriti che attraversano il cielo notturno sopra l'Alabama - 05 dic | 9 | 89 | 9.9 | ||||||||||||
17 | 16 | 00:03:50 | 00:03:59 | Meteor fireball lights up sky over Houston, Texas - 05 Dec | Una palla di fuoco illumina il cielo sopra Houston, Texas - 05 dic | 9 | 66 | 7.3 | ||||||||||||
18 | 17 | 00:04:02 | 00:04:11 | Coldest morning in Japan this Winter - 06 Dec | Mattinata fredda in Giappone - 06 dic | 9 | 37 | 4.1 | ||||||||||||
19 | 18 | 00:04:12 | 00:04:22 | Sydney immersed in a soup of toxic smoke caused by mega fire - 06 Dec | Sydney immersa in una zuppa di fumo tossico causato da un mega incendio - 06 dic | 10 | 80 | 8.0 | ||||||||||||
20 | 19 | 00:04:32 | 00:04:41 | Bright meteor fireball reported over Phoenix, Arizona - 07 Dec | Luminosa palla di fuoco segnalata su Phoenix, Arizona - 07 dic | 9 | 62 | 6.9 | ||||||||||||
21 | 20 | 00:04:45 | 00:04:54 | Heavy rain wreaks havoc in Ibri, Saudi Arabia - 07 Dec | Le forti piogge devastano Ibri, Oman nord-occidentale - 07 dic | 9 | 62 | 6.9 | ||||||||||||
22 | 21 | 00:04:58 | 00:05:07 | Thousands hit by floods in Nariño Department, Colombia - 07 Dec | Migliaia di persone colpite dalle inondazioni nel dipartimento di Nariño, Colombia - 07 dic | 9 | 91 | 10.1 | ||||||||||||
23 | 22 | 00:05:15 | 00:05:24 | Heavy rain causes floods, paralyzes Lebanon's capital Beirut - 9 Dec | Le forti piogge provocano inondazioni, paralizzano la capitale del Libano Beirut - 9 dic | 9 | 88 | 9.8 | ||||||||||||
24 | 23 | 00:05:32 | 00:05:41 | Heavy rainfall, floods wreak havoc in Pretoria, South Africa - 09 Dec | Piogge abbondanti e inondazioni devastano Pretoria, Sudafrica - 09 dic | 9 | 70 | 7.8 | ||||||||||||
25 | 24 | 00:06:01 | 00:06:10 | Rare tornado forms at 13,200 feet in Bolivia, one of the highest-altitude tornadoes ever observed - 09 Dec | Rare forme di tornado a 4000 m. in Bolivia, uno dei tornado a più alta quota mai osservati - 09 dic | 9 | 99 | 11.0 | ||||||||||||
26 | 25 | 00:06:13 | 00:06:23 | White Island Volcano erupts in New Zealand killing 16 tourists and seriously wounding another 31 - 9 Dec | Il vulcano White Island erutta in Nuova Zelanda uccidendo 16 turisti e ferendone gravemente altri 31 - 9 dic | 10 | 108 | 10.8 | ||||||||||||
27 | 26 | 00:06:30 | 00:06:39 | Intense blizzard leaves up to 30 FEET deep snow banks in Iceland - 'We've never before had snow on this scale' - 10-16 Dec | Intensa bufera di neve lascia fino a 9 metri di neve in Islanda - "Non abbiamo mai visto nevicate di tale entità" - 10-16 dic | 9 | 125 | 13.9 | ||||||||||||
28 | 27 | 00:07:10 | 00:07:19 | Floods wreak havoc in 22 areas across south Trinidad - 10 Dec | Le inondazioni hanno causato il caos in 22 aree nel sud di Trinidad - 10 dic | 9 | 76 | 8.4 | ||||||||||||
29 | 28 | 00:07:23 | 00:07:32 | Giant sinkhole swallows cars in Brasilia, Brazil - 10 Dec | Gigante voragine inghiotte veicoli a Brasilia, Brasile - 10 dic | 9 | 63 | 7.0 | ||||||||||||
30 | 29 | 00:07:38 | 00:07:47 | Mystery as up to 300 dead starlings found along road in Anglesey, Wales - 11 Dec | Mistero, almeno 300 storni morti trovati lungo la strada ad Anglesey, Galles - 11 dic | 9 | 85 | 9.4 | ||||||||||||
31 | 30 | 00:07:50 | 00:08:00 | Strange sky sounds recorded in Valkenswaard, the Netherlands - 11 Dec | Strani suoni nel cielo a Valkenswaard, Paesi Bassi - 11 dic | 10 | 59 | 5.9 | ||||||||||||
32 | 31 | 00:08:07 | 00:08:16 | Massive sinkhole suddenly opens up, swallows cars in Xiamen, China - 12 Dec | Un'enorme voragine si apre improvvisamente, inghiotte veicoli a Xiamen, Cina - 12 dic | 9 | 85 | 9.4 | ||||||||||||
33 | 32 | 00:08:21 | 00:08:30 | Signs and Portents - Cat gives birth to a two-headed kitten in Thailand - 12 Dec | Segni e presagi - Nato un gattino a due teste in Thailandia - 12 dic | 9 | 68 | 7.6 | ||||||||||||
34 | 33 | 00:08:32 | 00:08:42 | Two dead, 50 houses covered in mud as flash flood hits Sigi, Indonesia - 12 Dec | Due morti, 50 case ricoperte di fango durante un'alluvione a Sigi, Indonesia - 12 dic | 10 | 85 | 8.5 | ||||||||||||
35 | 34 | 00:08:44 | 00:08:53 | Cricket ball-sized hailstones destroy home in Queensland, Australia - 13 Dec | I chicchi di grandine delle dimensioni di una palla da cricket distruggono una casa nel Queensland, Australia - 13 dic | 9 | 118 | 13.1 | ||||||||||||
36 | 35 | 00:08:59 | 00:09:09 | Three suns' phenomena appears in sky over Khorgas city in western China - 13 Dec | Fenomeno dei tre soli nel cielo sopra la città di Khorgas nella Cina occidentale - 13 dic | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
37 | 36 | 00:09:16 | 00:09:25 | Two dead, hundreds of thousands of homes without power as powerful storm hits southwestern France - 13 Dec | Due morti, centinaia di migliaia di case senza corrente mentre una potente tempesta colpisce il sud-ovest della Francia - 13 dic | 9 | 128 | 14.2 | ||||||||||||
38 | 37 | 00:09:38 | 00:09:47 | The snow keeps coming with big snow totals for the US and Europe - 13 Dec | La neve continua ad arrivare a grandi quantità negli Stati Uniti e in Europa - 13 dic | 9 | 85 | 9.4 | ||||||||||||
39 | 38 | 00:09:56 | 00:10:05 | 6.9 magnitude earthquake rocks Mindanao, Philippines - 15 Dec | Sisma di mag. 6,9 scuote Mindanao, Filippine - 15 dic | 9 | 53 | 5.9 | ||||||||||||
40 | 39 | 00:10:21 | 00:10:30 | Heavy hailstorm leaves blanket of ice in several districts of Rajasthan, India, damaging crops - 16 Dec | Una forte grandinata lascia una coltre di ghiaccio in diversi distretti del Rajasthan, India, danneggiando i raccolti - 16 dic | 9 | 126 | 14.0 | ||||||||||||
41 | 40 | 00:10:39 | 00:10:48 | 3 people killed as severe weather, tornadoes hammer Deep South USA - 16-17 Dec | 3 persone uccise a causa del maltempo, i tornado martellano il profondo sud degli Stati Uniti d'America - 16-17 dic | 9 | 115 | 12.8 | ||||||||||||
42 | 41 | 00:11:14 | 00:11:23 | Flooding claims 4 lives in Khuzestan Province, Iran - 17 Dec | Inondazioni: 4 morti nella provincia di Khuzestan, Iran - 17 dic | 9 | 64 | 7.1 | ||||||||||||
43 | 42 | 00:11:37 | 00:11:47 | Landslide caused by heavy rain kills 6 construction workers in Uzbekistan's capital, Tashkent - 17 Dec | Frana causata da forti piogge uccide 6 operai edili nella capitale dell'Uzbekistan, Tashkent - 17 dic | 10 | 101 | 10.1 | ||||||||||||
44 | 43 | 00:11:49 | 00:11:59 | Flash floods batter Devon and Cornwall, southwest England - 18 Dec | Inondazioni improvvise in Devon e Cornovaglia, Inghilterra sudoccidentale - 18 dic | 10 | 82 | 8.2 | ||||||||||||
45 | 44 | 00:12:06 | 00:12:15 | Somalia hit by worst desert locust invasion in 25 years - 18 Dec | Somalia colpita dalla peggiore invasione di locuste del deserto degli ultimi 25 anni - 18 dic | 9 | 93 | 10.3 | ||||||||||||
46 | 45 | 00:12:22 | 00:12:31 | Storms Elsa and Fabien leave nine people dead across Europe as their combined force wreaks havoc across the continent - 19-22 Dec | Le tempeste Elsa e Fabien provocano la morte di nove persone in tutta Europa, mentre la loro forza congiunta semina il caos in tutto il continente - 19-22 dic | 9 | 158 | 17.6 | ||||||||||||
47 | 46 | 00:12:53 | 00:13:03 | …some areas saw peak winds of 170km/h and more than 110,000 without electricity as rail and air travel disrupted across the región - 19-22 Dec | ...alcune zone hanno visto venti con punte di 170km/h e in più di 110.000 sono senza elettricità, treni e aerei interrotti in tutta la regione - 19-22 dic | 10 | 154 | 15.4 | ||||||||||||
48 | 47 | 00:13:24 | 00:13:33 | Over a metre of snow dumped on Okanagan highways in British Columbia - 20 Dec | Oltre un metro di neve scaricata sulle autostrade di Okanagan in British Columbia - 20 dic | 9 | 90 | 10.0 | ||||||||||||
49 | 48 | 00:13:38 | 00:13:47 | 8,000 vehicles stranded in Kashmir by up to 3 feet of fresh snowfall - 21 Dec | 8.000 veicoli bloccati in Kashmir da quasi 1 metro di neve fresca - 21 dic | 9 | 74 | 8.2 | ||||||||||||
50 | 49 | 00:13:48 | 00:13:57 | Tornado reported as freak storm hits Surrey, UK - 21 Dec | Tornado segnalato come tempesta anomala colpisce il Surrey, Regno Unito - 21 dic | 9 | 80 | 8.9 | ||||||||||||
51 | 50 | 00:14:19 | 00:14:29 | Heavy rains in Sri Lanka kill two, over 65,000 affected - 22 Dec | Le forti piogge in Sri Lanka uccidono due persone, oltre 65.000 persone colpite - 22 dic | 10 | 88 | 8.8 | ||||||||||||
52 | 51 | 00:14:33 | 00:14:42 | Sinkhole swallows 4 people in Nanning, China - 23 Dec | Dolina inghiotte 4 persone a Nanning, Cina - 23 dic | 9 | 51 | 5.7 | ||||||||||||
53 | 52 | 00:14:45 | 00:14:54 | Shallow magnitude 6 earthquake strikes Bogota, Colombia - 24 Dec | Terremoto superficiale di magnitudo 6 colpisce Bogotà, Colombia - 24 dic | 9 | 72 | 8.0 | ||||||||||||
54 | 53 | 00:14:58 | 00:15:07 | Wildfires destroy 150 houses in Valparaiso, Chile - 24 Dec | Gli incendi distruggono 150 case a Valparaiso, Cile - 24 dic | 9 | 60 | 6.7 | ||||||||||||
55 | 54 | 00:15:15 | 00:15:24 | World's tallest geyser breaks eruption record, stunning Yellowstone visitors, scientists - 24 Dec | Il geyser più alto del mondo rompe il record di eruzione, sbalordendo i visitatori di Yellowstone, e i geologi - 24 dic | 9 | 119 | 13.2 | ||||||||||||
56 | 55 | 00:15:26 | 00:15:35 | Heavy snow storm hits Lebanon - 25 Dec | Una forte tempesta di neve colpisce il Libano - 25 dic | 9 | 54 | 6.0 | ||||||||||||
57 | 56 | 00:15:42 | 00:15:51 | Several dead after Typhoon Phanfone batters central Philippines on Christmas Day - 25 Dec | Diversi morti dopo il tifone Phanfone batte le Filippine centrali il giorno di Natale - 25 dic | 9 | 94 | 10.4 | ||||||||||||
58 | 57 | 00:15:56 | 00:16:05 | 8 missing after flash floods in Tolima Department, Colombia - 26 Dec | 8 dispersi dopo l'alluvione di Tolima, Colombia - 26 dic | 9 | 56 | 6.2 | ||||||||||||
59 | 58 | 00:16:09 | 00:16:18 | Severe storm hits Rwanda's capital Kigali killing 12 - 26 Dec | Una violenta tempesta colpisce la capitale del Ruanda, Kigali, 12 morti - 26 dic | 9 | 80 | 8.9 | ||||||||||||
60 | 59 | 00:16:22 | 00:16:31 | Spectacular meteor fireball caught on dash cam in Guam - 27 Dec | Spettacolare meteora registrata su dash cam a Guam - 27 dicembre | 9 | 64 | 7.1 | ||||||||||||
61 | 60 | 00:16:49 | 00:16:58 | Snow continues to batter Mexico's northern regions - 27 Dec | La neve continua a scendere nelle regioni settentrionali del Messico - 27 dic | 9 | 77 | 8.6 | ||||||||||||
62 | 61 | 00:17:01 | 00:17:10 | Lightning bolt kills 22 cows in Argentina - 28 Dec | Fulmine uccide 22 mucche in Argentina - 28 dic | 9 | 46 | 5.1 | ||||||||||||
63 | 62 | 00:17:17 | 00:17:26 | Severe hailstorm triggers blackouts in Chiang Rai, Thailand - 28 Dec | Una forte grandinata provoca un blackout a Chiang Rai, Thailandia - 28 dic | 9 | 74 | 8.2 | ||||||||||||
64 | 63 | 00:17:32 | 00:17:41 | US winter storm wreaks havoc from coast to coast - 28-30 Dec | La tempesta invernale negli Stati Uniti scatena il caos da costa a costa - 28-30 dic | 9 | 84 | 9.3 | ||||||||||||
65 | 64 | 00:17:59 | 00:18:08 | "Once in a lifetime" outbreak of polar stratospheric clouds captured on video above Sweden - 29 Dec | Una volta nella vita un'esplosione di nubi polari stratosferiche catturate in video sopra la Svezia - 29 dic | 9 | 108 | 12.0 | ||||||||||||
66 | 65 | 00:18:11 | 00:18:20 | 2 killed & over 2500 people evacuated after tropical cyclone Sarai hits Fiji - 29 Dec | 2 morti e oltre 2500 persone evacuate dopo che il ciclone tropicale Sarai ha colpito le Figi - 29 dic | 9 | 101 | 11.2 | ||||||||||||
67 | 66 | 00:18:26 | 00:18:35 | 5 missing after flash floods in North Sumatra, Indonesia - 29 Dec | 5 dispersi dopo le inondazioni nel nord di Sumatra, Indonesia - 29 dic | 9 | 70 | 7.8 | ||||||||||||
68 | 67 | 00:18:41 | 00:18:51 | SUV partly swallowed as sinkhole opens up in Easton, Pennsylvania - 31 Dec | SUV parzialmente inghiottito all'apertura di una voragine a Easton, Pennsylvania - 31 dic | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
69 | 68 | 00:18:57 | 00:19:07 | Thousands trapped on Australian beach by massive wildfire, turning skies RED and raining embers - 31 Dec | Migliaia di persone intrappolate sulla spiaggia australiana da un enorme incendio, i cieli si tingono di ROSSO e piovono lapilli - 31 dic | 10 | 137 | 13.7 | ||||||||||||
70 | 69 | 00:19:18 | 00:19:20 | If you like this video, please share! | Se ti piace questo video, condividilo! | 2 | 38 | 19.0 | ||||||||||||
71 | 70 | 00:19:20 | 00:19:22 | Send us your photos and videos to sott@sott.net | Manda le tue foto e video a sott@sott.net | 2 | 42 | 21.0 | ||||||||||||
72 | 71 | 00:19:22 | 00:19:27 | Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining | Considera una donazione per mantenere il faro di SOTT.net sempre acceso | 5 | 71 | 14.2 | ||||||||||||
73 | 72 | 00:19:33 | 00:19:36 | The world for people who think | Il mondo per le persone che pensano | 3 | 35 | 11.7 | ||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |