ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Using your Inventory File Template使用您的库存文件模板
2
Print this page打印此页
3
This page contains information you need to create, validate and upload your inventory file to Amazon. We recommend that you print this page so you can refer to it as you go.阅读完此页面，您将知道如何创建、填答，并上传库存文件到亚马逊卖家后台上。为了方便您参照本页面的步骤，建议您可以将本页打印出来。
4
Save a copy of this file as an Excel worksheet on your hard drive. Then proceed to enter your product data into the Template tab, using the guidelines below.请将此文件另存为 Excel 工作表至您的计算机中，并且按照以下指南，继续将您的商品数据输入“模板"分页。
5
6
Data Definitions Tab“资料定义”分页
7
The Data Definitions tab contains the acceptable values that can be used as you fill out the Template tab. We recommend printing the Data Definitions sheet for reference.在您填答数据的过程中，有些字段为必填，而某些则为选填。在“数据定义”分页中，有两项信息以供参考: 1.包含了所有您在填写“模板”分页时可以使用的有效值;
8
The Data Definitions tab also indicates whether a field is Required or Optional:2.包含哪些字段是“必填”还是“选填”字段。我们建议您打印“资料定义”表以用作参考。
9
Required: Required fields are the minimum attribute values necessary to create your product in the Amazon catalog. Required cells will be highlighted in RED in the template once you have selected a Product Type for that row. Failure to enter a valid value in a required field will prevent your product from being added to the catalog. Additional data may be required, depending on the values you enter elsewhere in this template. (For example, you must provide package_dimensions_unit_of_measure if you provide package length) 必填：必填字段是您在各项马逊商品类别中创建商品时至少要提供的商品信息。首先，在'商品类别'字段选择欲创建的商品类别。此时，标注有红色外框的单元格，就是系统列为必填的字段。如果您未在必填单元格中输入有效值，您的商品将无法成功添加到亚马逊平台上。若遇此情况，您可能还需提供更多商品信息。此外，某些字段取决于其他字段的填入值，例如，如果您提供了包裹长度，则必须提供包裹尺寸计量单位。
10
Optional: Optional fields give customers product information that is useful, but not critical, when making purchasing decisions. Optional fields will be highlighted in BLUE in the template tab once you have selected a Product Type. We recommend that you provide as much Optional product data as possible for your product. In some cases, fields we have labeled Optional may be important to your product or business, or required according to your seller agreement.选填：选填字段提供买家在制定购买决策时有用但非关键的商品信息。在您选择商品类型后，选填字段将在“模板”分页中以蓝色方框显示。我们建议您为商品提供尽可能多的“选填”商品数据，提供买家更完整的商品信息与更好的购物体验。在某些情况下，标记为“可选”的字段可能对于您的商品或业务至关重要，也可能是您卖家协议中必须填写的信息。
11
12
Valid Values and BTGs有效值和分类树指南
13
As indicated in the Data Definitions tab, some fields require that you use terms from the Valid Values tab. These terms are specific to the product attribute and are used for categorization and product discoverability – for example, via search.如“数据定义”分页中所示，有些字段要求您使用“有效值”分页中的专有名词。不同字段和不同产品的有效值都会有所差异。您可使用有效值来设定产品特性，包含透过有效值来设定产品分类、增加产品曝光、搜索或查找商品。
14
The cell for Item Type Keyword requires that you use a valid value from the Browse Tree Guide (BTG) for the category in which you are listing. BTGs are category-specific and contain the rules that Amazon uses to assign products to categories on our site. These values are available as drop-downs in the Template tab and you can view the mappings for these values in the Browse Data tab.针对您要发布的商品分类，您需要先从该商品分类的分类树指南 (BTG)查找出有效值，再将有效值填入“商品类型关键词”对应的单元格内。分类树指南特定于分类，其中包含一些规则，亚马逊使用这些规则将商品分配到我们网站上的各个分类。这些值以下拉菜单的形式显示在“模板”选项卡中，您可以在“浏览数据”选项卡中查看这些值的匹配数值。
15
The BTGs are also available as separate Excel files that can be downloaded from this page: https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1641. In it, you will find mappings between Item Type Keywords and Amazon's controlled terms which allow products to be displayed in those categories. In the BTG for your category, find the category most appropriate for your product, and then use the corresponding query to determine what field and value you need to put in your template to place your product in that category.分类树指南还能作为单独的 Excel 文件提供，可从该页面下载：https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1641。在分类树指南中，您可以找到和亚马逊产品分类阶层对应的“商品类型关键词”，并让商品能在这些分类中显示。在适用于您分类的分类树指南中，找到最适合您商品的分类，然后使用相应的查询来确定需要在模板中输入哪些字段和值，才能将您的商品放入该分类。
16
17
Image Tab“图片”分页
18
Refer to the Images tab for Amazon’s image standards. Images that you upload to Amazon must conform to these standards.您上传到亚马逊的图片必须符合亚马逊的图片标准，请参阅“图片”分页。
19
View full product image requirements here: https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1881查看完整的商品图片要求，请点即以下网址：https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1881
20
For category specific guidelines, download the style guide for your category from the downloadable file template table here: https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1641有关特定分类指南，请从官方网页查询并下载您商品分类的文件模板，，网址为：https://sellercentral.amazon.com/gp/help/1641
21
It's important that an image is supplied for all products. Upload images by either providing the image URL or use the image upload tool (https://sellercentral.amazon.com/imaging/upload). If using the image upload tool, please submit the template first and then upload images. Until an image is supplied, the SKU will not be buyable. Please note that listing requests for existing ASINs on Amazon do not require submitting an image URL or uploading images.请务必为所有商品提供图片。通过提供图片URL或使用图片上传工具 (https://sellercentral.amazon.com/imaging/upload) 上传图片。如果使用图片上传工具，请先提交模板，再上传图片。在提供图片之前，SKU不可购买。请注意，亚马逊上现有ASIN的商品发布请求不需要提交图片RUL或上传图片。
22
23
Example Tab"范例"分页
24
See the Example tab for an example on how to enter product information. This information is for reference only. In order to avoid including invalid product data in your inventory file, do not work on your own items within the Example sheet.有关如何输入产品信息的范例，请参考"范例"选项卡。此信息仅供参考。为了避免在库存文件中添加无效的产品数据，请不要在“范例”选项卡中直接填写您自己的产品信息。
25
Template Tab“模板”分页
26
The Template tab is where you will enter the information for your listings. After selecting the desired Product Type for a row in the template, required fields in that row will be highlighted in RED, while optional fields will be highlighted in BLUE. Attributes that are not applicable to your Product Type will be grayed out in that row. For best results, also submit as much optional data as possible for your products. If you are not providing data for a particular non-required field, leave the cell blank. Feel free to add color, boldface, borders and other formatting (not additional text) to the template if it is helpful to you. Note that high ASCII characters (such as ®, ©) and HTML tags are not allowed. “模板”分页即是您填答商品信息的位置，请参照以下步骤填答。首先，在'商品类别'字段选择欲创建的商品类别。此时，标注有红色外框的单元格，就是系统列为必填的字段;选填字段将以蓝色方框显示。不适用于您“商品类型”的字段将在该单元格中显示为灰色。此外，为获得最佳的顾客体验，也请为您尽可能提交商品的选填信息。若您不打算填写选填字段，请直接将该字段留空。如有必要，您可以在模板字段加入颜色、粗体、边框和其他格式。请注意，这些格式仅供库存管理参考，并不会同步显示于前台。此外，您不可于模板中插入其他文件，也不能使用 ASCII 字符（如 ® 和 ©）和 HTML 标记。
27
28
Save your Inventory File保存您的库存文件
29
When you have finished entering your product data into the Template tab, you can save the entire workbook as an Excel file or you can save the Template tab (only) as a Text (tab-delimited) (*.txt) file. (For the Chinese marketplace, save as Unicode Text (*.txt).)填答完"模板"分页内的商品信息后，您可以将整个工作簿另存为 Excel 文件，也可以仅将“模板”分页另存为文本文件（制表符分隔）(*.txt) 文件（对于中国商城，请另存为 Unicode 文本 (*.txt)）。
30
This is your inventory file that you will upload via the Add Products via Upload page in Seller Central.这将是您通过卖家平台的“批量上传商品”页面上传的库存文件。
详细步骤请参照"提交您的库存文件"。
31
32
Submit your Inventory File提交您的库存文件
33
Upload your file from the "Check and Upload your Inventory File" section of the Add Products via Upload page in Seller Central, here: https://sellercentral.amazon.com/listing/upload. 若您想要上传和检查您的库存文件，请到卖家平台"库存">“批量上传商品”页面，网址为：https://sellercentral.amazon.com/listing/upload。
34
When uploading, you can select "Check Your File" before submitting, or skip this step and upload your file immediately. The "Check Your File" option will check your template for common listing errors and will automatically configure variations in your template. It will not add products to your catalog.首先，上传文件时，您可以在提交前选择“检查您的文件”，或跳过此步骤并立即上传文件。“检查您的文件”区块将检查您的模板是否存在常见商品信息错误，并自动在您的模板中配置变体。它不会向您的目录中添加商品。
35
When you upload your file, our system will automatically validate your data file as it is submitted. When your submission is complete, you will be able to download a processing report. Any errors in the upload will appear in a Processing Report. This report can be downloaded from the "Monitor Upload Status" section of the Add Products via Upload page in your seller account on Seller Central, here: https://sellercentral.amazon.co.jp/listing/status.其次，当您上传文件时，我们的系统将在库存文件提交时自动检查文件内容。提交完成后，您可以下载“处理报告”。上传中出现的所有错误都会显示在“处理报告”中。
如果您想要下载处理报告，您需要到“批量上传商品”页面的“监控上传状态”区块，网址为：https://sellercentral.amazon.com/listing/status?ref_=xx_status_tnav_upload。
36
Note: We recommend first uploading 15 or fewer products for testing purposes. You can upload the rest of your inventory once you have completed a successful test.注意：建议先上传最多 15 件商品进行测试。在成功完成测试后，您可以继续上传其余库存。
37
38
Updated Templates更新版模板
39
From time to time, Amazon will update valid values, data validation rules, explanatory text, and requirements. In the event that you submit an outdated template, we will generate an updated version on your behalf with all of your data prepopulated in it. You will see a link to "Download your submission in the updated template version" on the "Monitor Upload Status" section of the Add Products via Upload page on Seller Central.亚马逊会不定时更新有效值、商品填答规则，以及文件上传说明手册。如果您提交的模板为旧版文件，系统将帮您生成一个新版本的库存文件，并且会预填您的所有商品信息。提交完旧版库存文件后，您可以在卖家后台“批量上传商品”页面的“监控上传状态”区块找到“使用更新后的模板版本下载您提交的数据”连结，点击后即可下载系统生成的新版库存文件。
40
41
Still have questions?还有其他问题？
42
If you have read the Instructions or Data Definitions tabs of this file and still have questions, consult seller Help, starting with this page: https://sellercentral.amazon.com/gp/help/581如果您在阅读此文件的“说明”及“数据定义”分页后仍有上架相关问题，请从此页面参阅查找相关卖家帮助信息：https://sellercentral.amazon.com/gp/help/581
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100