| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{Plbbt. Can't get me.} | {100}{}{ぶー。お前なんかには捕まらないよ。} | ||||
3 | {101}{}{My pa's gonna whip you.} | {101}{}{お前、パパにムチで打たれるぞ。} | ||||
4 | {102}{}{Take this.} | {102}{}{これでもくらえ。} | ||||
5 | {103}{}{Go away!} | {103}{}{あっちいけ！} | ||||
6 | {104}{}{Pblbbt!} | {104}{}{ぶーー！} | ||||
7 | ||||||
8 | {105}{}{Whaaa!} | {105}{}{わーん！} | ||||
9 | {106}{}{Mommy!} | {106}{}{ママー！} | ||||
10 | {107}{}{Daddy!} | {107}{}{パパー！} | ||||
11 | ||||||
12 | {200}{}{You see a young child.} | {200}{}{ 子 供 だ} | ||||
13 | {201}{}{It's a little boy.} | {201}{}{ 男 の 子 だ} | ||||
14 | {202}{}{It's a little girl.} | {202}{}{ 女 の 子 だ} | ||||
15 | ||||||
16 | {210}{}{Hi.} | {210}{}{こんちは。} |