Interpreters List (composed by BCRAD & Queer ASL)

	A	B	C	D	E	F
1	NAME	CONTACT - EMAIL	CONTACT - PHONE	IDENTIFIES AS	PRONOUNS	INTERPRETING FOR HOW LONG
2	Ava Hawkins, COI	ahawk@telus.net		lesbian, CODA, ally	she/her	35 years, certified
3	Brooke Oviedo	brookeoviedo@gmail.com		PoC, latina	she/her	3 years
4	Bryan Corry	Bryan.Corry@gmail.com		queer, person with a disability	he/him/his	6 years
5	Carver Carlson	carver.carlson@gmail.com	902-220-3145 (text)	transmasculine, trans identified, FtM, queer	they/them	16 years
6	Cindy Harner	cindyhaner@shaw.ca	604-202-8850	ally	she/her	10 years
7	Denise Sedran	dmsedran@me.com	604-616-9007	queer	she/her	30+ years
8	Emily Drew	emilydrew@hotmail.com	604 787 6719	queer	she/her	14 years
9	Karly Sandboe	karlysandboe@gmail.com	778-828-8307	ally	she/her	6 years
10	Keith Brougham (in Victoria BC)	k.brougham@outlook.com	778-533-7776 (Voice/Text)	ally	he/him/his	recent 2016 graduate
11	Kirsten Hagemoen	khagemoen@yahoo.com	778-688-5037	queer	she/her	11 years
12	Laine Le Vecque	levecque@gmail.com	778-384-7727	queer woman	she/her	11 years
13	Lisa McCarron	thedfp@hotmail.com	604 329 8767 (text/voice)	ally	she/her	15 years
14	lisz Keallen	asl.interpreting@telus.net	604 817 2754	ally		interpreting since 1993
15	Melanie Valencia	melanievalencia9@gmail.com	604-786-8415 (Voice/Text)	filipino, ally		recent 2016 graduate
16	Nadya Lina	nadyalina@gmail.com		pansexual
17	Piper	itsjustpiper@gmail.com
18	Silas Woodsmith	silaswoodsmith@gmail.com		queer, trans	he/him/his or they/them/theirs	recent 2016 graduate
19	Shelley Williams, DI	shelleywilliams.di@gmail.com	text only: 778-984-8844	Deaf, ally	she/her	20 years
20	Trish MacAuley	pamacauley@gmail.com		queer, aboriginal	she/her	5 years (graduated 2011 from ITP)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32	COI = certified interpreter
33	DI = Deaf interpreter
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100