CHANNEL_NAME

SCHEDULE_DATE

START_TIME

UTC_DATE_TIME

DAY_OF_THE_WEEK

CERTIFICATION_CODE

PROGRAMME_TYPE

PROGRAMME_DESCRIPTION

EPISODE_NUMBER

LOCAL_SERIES_NAME

LOCAL_PROGRAM_NAME

LOCAL_PROGRAM_DESCRIPTION

LANGUAGE_CODE

YEAR_OF_PRODUCTION

COUNTRY_OF_ORIGIN

SEASON_NUMBER

CHANNEL_CODE

DLA Discovery Kids Mexico

What Lurks Beneath

Following a prank lead from Priya, Freddy and Batty fear they've discovered a sewer dwelling monster

100% Lobo: la leyenda del anillo lunar

Ep. 5 - Lo que se esconde

Siguiendo una pista de broma de Priya, Freddy y Luna temen haber descubierto un monstruo que habita en las alcantarillas. Se necesita el gran conocimiento científico de Aggie para sacarlos de este lío apestoso.

Jacquie Trowell

DLA Discovery Kids Mexico

Meatball The Sleepwalker

Granny Pina is off for the weekend, and Meatball is so hungry he eats everything Granny left for the

Ep. 47 - Meatball, el sonámbulo

La Abuela Pina se va durante el fin de semana, y Meatball tiene tanta hambre que come todo lo que la abuela les dejó a los Buffycats. Además, Meatball empieza a ser sonámbulo, y sus amigos llaman a Fisby, el gato doctor, para pedirle un consejo.

DLA Discovery Kids Mexico

Treasure Of Catbeard, The

Neko involves Pilou and her furry fellows in a cat-tastic mission: after giving them a map and a luc

Ep. 21 - El tesoro de Barbagato

Neko involucra a Pilou y a sus amigos en una misión gatástica, luego de darles un mapa y un amuleto de la suerte, él los invita a usar esos dos objetos para encontrar un tesoro legendario.

DLA Discovery Kids Mexico

When Gordon is impressed with Binky and Gracie’s feline abilities, they teach Gordon how to be a cat

¡Agente Binky al rescate!

Ep. 27 - Como un gato

Cuando Gordon se impresiona con las habilidades felinas de Binky y Gracie, le enseñan a Gordon cómo ser un gato.

DLA Discovery Kids Mexico

Binky and the team are assigned to train a brand new agent: Si-Si the Chihuahua.

¡Agente Binky al rescate!

Ep. 21 - Sisi dice sí sí

Binky y el equipo fueron asignados a entrenar a un nuevo agente: Sisi, el chihuahua.

DLA Discovery Kids Mexico

Gift For Geppetto, A

Papa Geppetto always has a lot to do, so Freeda decides to give him Puck, a new assistant, as a gift

Pinocho y sus amigos

Ep. 15 - Omegatrón invencible

Papá Geppetto siempre tiene mucho que hacer y Freeda decide regalarle a Rollo, un nuevo asistente. Celoso, el Grillo Parlante no está contento al principio, pero cambia de opinión tan pronto como se da cuenta de que puede pedirle lo que quiera.

DLA Discovery Kids Mexico

Invincible Omegatron, The

Candlewick is off to challenge Omegatron, the unbeatable champion of the coolest video game ever.

Pinocho y sus amigos

Ep. 16 - Juguetes por un día

Mecha va a desafiar a Omegatrón, el campeón imbatible del videojuego más genial de la historia, Gran Cruzada. Pinocho y Freeda participan en el juego, pero tan pronto como usan sus visores, inmediatamente se dan cuenta de que él es demasiado poderoso.

DLA Discovery Kids Mexico

Mission Emperor Penguin Rescue

When Princess Petswiper makes her new pet penguin 'fly', Tim doesn't feel like he can help the team

Defensores Petronix

Ep. 6 - Misión: rescate pingüino emperador

Cuando Princesa Mimada hace que su nuevo pingüino mascota 'vuele', Tim no siente que pueda ayudar al equipo, ya que es el único defensor con una mascota Petronix que no tiene poderes para volar o saltar.

DLA Discovery Kids Mexico

Teams Song Theme Song

AJ builds a gadget to help people understand Fur Blur’s squeaks. But the gadget misfires and makes p

Primaria de héroes

Ep. 67 - Ruidos y palabras

AJ construye un dispositivo para ayudar a las personas a entender aFur Blur. El invento falla y hace que la gente emita ruidos en lugar de hablar. El Equipo Chispas debe encontrar maneras de comunicarse de forma no verbal para localizar el dispositivo.

Christine Ferraro

DLA Discovery Kids Mexico

Back To The Track

Sparks’ Crew goes on its first mission, to catch a baby hamster that is zipping around town at super

Primaria de héroes

Ep. 70 - Primer día de clases - Parte 2

El Equipo Chispas tiene su primera misión: atrapar a una hámster bebé que se desliza por la ciudad a una velocidad muy rápida, causando caos. Incapaces de atraparla, tienen que encontrar una manera de hacer que la pequeña bola de pelos se acerque.

Christine Ferraro

DLA Discovery Kids Mexico

Mummy Pigs Birthday The Tooth Fairythe New Cartrea

It is Mummy Pig's birthday. Peppa,/ One of Peppa's teeth falls out./ Peppa and her family are going

Ep. 5 - El cumpleaños de mamá / Se me cayó un diente/ El auto de Papá/ El tesoro escondido/ No me si

Es el cumpleaños de Mummy Pig, y Peppa, / A Peppa se le cae un diente./ Peppa y su familia salen de paseo y se les avería el coche, por lo que deben llevarlo al taller mecánico de Granddad Dog.

DLA Discovery Kids Mexico

Dogsitter Mission

The puppies Zoe and Bucky are always arguing and teasing each other. Momma Dog is fed up with them,

Ep. 15 - Misión cuidador de perros

Zoe y Bucky, los cachorros, siempre discuten y se molestan. Mamá Perro está cansada y por eso los Buffycats se ofrecen a cuidar a los cachorros y enseñarles a llevarse bien. Lampo y Milady están listos para entretenerlos.

DLA Discovery Kids Mexico

Three Cats And A Kitten

Milady, Pilou and Meatball offer to babysit little Hope while her mum Lola leaves in search of her l

Ep. 28 - Tres gatos y una gatita

Milady, Pilou y Meatball se ofrecen a cuidar a la pequeña Hope mientras su madre Lola se va en busca de su buffytrompo, pero cuidar de Hope resulta ser una misión real.

DLA Discovery Kids Mexico

Board Game, The

Tee Zeng thinks about Hao's rescue plan for a whole day. To cheer her up, Min and Gossip Boy bring h

Ep. 35 - Juego de mesa

Tee Zeng piensa en el plan de rescate de Hao durante todo un día. Para animarla, Min y el niño fisgón le traen un juego de mesa de aventuras espaciales de una tienda de antigüedades.

DLA Discovery Kids Mexico

To save Hao from Manipulens, Tee Zeng, Min and Kung Fu Sock go to Hao's home for more clues. Kung Fu

Ep. 27 - El secreto de Hao

Para salvar a Hao de Manipulance, Tee Zeng, Min y Calcetín Kung Fu van a la casa de Hao en busca de más pistas. Calcetín Kung Fu entra y abre la puerta. Mientras el escuadrón intenta entrar en la computadora de Hiro, activan el sistema de alerta.

DLA Discovery Kids Mexico

The Ghostforce has to face Dinozos although they can’t use their boo powers.

Ep. 46 - Dinozos

Ghostforce tiene que enfrentarse contra Dinozos aunque no puedan usar sus bú-poderes.

DLA Discovery Kids Mexico

Virtual Champion

While recovering from an injury, Gigi discovers the world of e-sports, in which she quickly becomes

Underdogs United

Ep. 31 - Campeona virtual

Mientras se recupera de una lesión, Gigi descrubre el mundo de los e-sports, en el que inmediatamente se convierte en una gran estrella. Los Unerdogs United notan que está sumergida en el mundo virtua.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Chess Duel, The

Humiliated after being beaten by Igor The Kid in a public intelligence test, Worst tries to get him

Underdogs United

Ep. 32 - Duelo de ajedrez

Humillado porque El Niño Igor le gana un test de inteligencia en público, Worst intenta expulsarlo de la ciudad argumentando que el ajedrez no es un deporte y por lo tanto no podría vivir en Sportsville.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Trick With The Stage, The

Hard-to-please Inspector Phyllis is inspecting Presto today. Just before her visit, Lisa’s final tec

¡Presto! Escuela de magia

Ep. 1 - La magia del escenario

La inspectora Phyllis va a inspeccionar Presto. Los últimos toques tecnológicos de Lisa para el truco de Nica dañan el escenario. Daniel se emociona cuando la inspectora ve el escenario arruinado.

Fabrice Fouquet

DLA Discovery Kids Mexico

When Lisa enlists Chef for her new trick instead of Kiki, the chihuahua feels unloved and decides to

¡Presto! Escuela de magia

Ep. 12 - Kiki se va

Cuando Lisa recluta a Chef para su nuevo truco en lugar de a Kiki, el chihuahua no se siente amado y decide irse. Pronto, Lisa descubre que Chef no es un buen asistente de magia, y que su amado Kiki ha desaparecido.

Fabrice Fouquet

DLA Discovery Kids Mexico

Ep 21 Undercover Of The Night

When Small Human hears a bump in the night, Binky and Gordon head to the Room of Many Boxes (aka Att

¡Agente Binky al rescate!

Ep. 21 - En la oscuridad de la noche

Binky y Gordon escuchan un ruido durante la noche, y se dirigen a la habitación de las cajas, donde conocen a una nueva alienígena llamada Amelia.

DLA Discovery Kids Mexico

Binky and the team are assigned to train a brand new agent: Si-Si the Chihuahua.

¡Agente Binky al rescate!

Ep. 21 - Sisi dice sí sí

Binky y el equipo fueron asignados a entrenar a un nuevo agente: Sisi, el chihuahua.

DLA Discovery Kids Mexico

These are the fun-and-rhythm-filled adventures of a cool band of musicians who happen to be babies,

Mini Beat Power Rockers

Ep. 10 - Dee, el perfecto / ¡Boogie Woogie Woo! / Rock del espacio / El cumpleaños de Jay / El cuart

La guardería es visitada por Dee, el sobrino de Dolores. Un producto de limpieza deja el piso de la guardería muy resbaladizo. Baby Marciano va a la guardería. Es el cumpleaños de Jay. Dolores necesita silencio por lo que confisca los instrumentos.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Freddy Foxwhistlingdoctor Hamsters Tortoisesun Sea

Peppa and her friends are playing hide and seek, but it’s Freddy Fox with his super smelling nose wh

Ep. 1 - El zorro Freddy / Vamos a silbar / La mascota de la veterinaria / Sol, mar y nieve / La comp

Peppa y sus amigos están jugando a las escondidas. Peppa intenta aprender a silbar. La doctora Hamster, la veterinaria viene a la guardería de Peppa. Peppa está ansiosa por ir de viaje a la costa. Mamá Pig les da a los abuelos Pig su antigua computadora.

DLA Discovery Kids Mexico

Ghost Train, The

There’s a mysterious mystery that needs to be solved by detective Pilou: Buddy and Derence ask for h

Ep. 48 - El tren fantasma

Hay un misterio que debe ser resuelto por la detective Pilou. Buddy y Derence piden ayuda porque las golosinas para gatos de Ciudad Miau han desaparecido durante tres noches seguidas.

DLA Discovery Kids Mexico

Return To The Upside Down World

The Buffycats are using Technobin, a robot that vacuums up dirt and transforms it into delicious sme

Ep. 49 - Regreso al increíble mundo al revés

Los Buffycats están usando Techno-bin, un robot que aspira la suciedad y la transforma en deliciosos olores, cuando Rarigato los invita a jugar. Nadie se da cuenta de que Techno-bin los sigue.

DLA Discovery Kids Mexico

These are the fun-and-rhythm-filled adventures of a cool band of musicians who happen to be babies,

Mini Beat Power Rockers

Ep. 11 - Escape del pasado / Año Nuevo / La flauta mágica / Fi fa fo Fuz / ¡No toques ese botón!

Los Power Rockers viajan al pasado. Es Año Nuevo y los Power Rockers tienen sus valijas preparadas. Dolores encuentra una manera para que los Power Rockers se duerman. Fuz tiene un sueño. Los Power Rockers visitan la casa de Myo.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Ep 14 Hot Dog George And The Beat

Hundley wants to cool down at the dog beach, but once he gets in the water, he’s spooked by a wave a

Jorge, el curioso

Ep. 14 - ¡Perro acalorado! / Jorge y el ritmo

Hundley quiere refrescarse en la playa para perros, pero una vez que se mete en el agua, se asusta con una ola y otras cosas. / Jorge se ofrece como voluntario para ser el baterista de la banda de cumpleaños para la fiesta sorpresa de cumpleaños de MYH.

DLA Discovery Kids Mexico

Episode 14 Escape From Gordons Lab

When it's Freddy's big day to become an official agent at a ceremony at PURST HQ, things go awry whe

¡Agente Binky al rescate!

Ep. 14 - Escape del laboratorio

Es el gran día de Freddy para convertirse en agente oficial en una ceremonia en el cuartel general y las cosas salen mal cuando el sistema de seguridad los encierra en el laboratorio. Deben interpretar acertijos para encontrar la contraseña de Gordon.

DLA Discovery Kids Mexico

More Bang For Your Bucks

Elliot saves Ian's life by accident, and seeing an opportunity to exploit Ian, lies about how it hap

Open Season: la naturaleza llama

Ep. 8 - El código del ciervo

Elliot salva la vida de Ian por accidente y, al ver una oportunidad de beneficiarse de Ian, miente sobre cómo sucedió.

DLA Discovery Kids Mexico

Bongo On Stage

The white orangutan Bongo is going to perform a tango dance at Milky and Choc’s circus! Everyone can

Ep. 48 - Bongo al escenario

El orangután blanco, Bongo bailará tango en el circo de Milky y Choc. Todos esperan con ansias el espectáculo, excepto Bongo, que se enconde en la casa club. Los Buffycats lo ayudan a ganar confianza y superar la ansiedad.

DLA Discovery Kids Mexico

Farmer Cats For A Day

Granny Pina has run out of ingredients for the apple pie, so she goes to the farm with the Buffycats

Ep. 49 - Granjeros por un día

La Abuela Pina se quedó sin ingredientes para preparar el pastel de manzana, y por eso va a la granja con los Buffycats. Con la ayuda de Corney, ayudan a la abuela a conseguir todo lo que necesita.

DLA Discovery Kids Mexico

Mr Scarecrowfoggy Daygrandpas Little Trainnature T

Peppa and George are visiting Granny and Grandpa Pig. / Mummy Pig and Daddy Pig are taking Peppa and

Peppa y George visitan a sus abuelos. / Papá y Mamá llevan a Peppa y George a jugar al parque infantil. Hay niebla en el camino, tanta que no pueden ver.

DLA Discovery Kids Mexico

Dog Loves Spelling

Dog and Pug visit a forest where the witches are planning a great ‘spelling’ contest. Their friend W

Dog y los libros

Ep. 19 - Dog y los hechizos

Dog y Pug visitan un bosque donde las brujas planean un gran concurso de hechizos.

Melanie Halsall

DLA Discovery Kids Mexico

Dog Loves Diggers

Dog and Pug are on a building site and they meet three Diggers – Big Digger, Bigger Digger and Tiny.

Dog y los libros

Ep. 20 - Dog y las excavadoras

Dog y Pug están en una construcción y conocen a tres excavadoras.

Melanie Halsall

DLA Discovery Kids Mexico

Slumber Blunder

The gang track the SuperWish as it enters the Slumber Tunnels, a magical area of sleepover birthday

Ep. 47 - Los túneles del sueño

Los amigos rastrean al Superdeseo cuando ingresan a los túneles del sueño, un área mágica de fiestas de cumpleaños de pijamadas. Es una aventura increíble: peleas de almohadas, karaoke y saltos en las camas, pero no todos se divierten.

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

Whos Afraid Of The Big Bad Balloon

The kids find themselves trapped in the foam block pits. There, they meet up again with Princess Spa

Ep. 48 - El castillo de espuma

Los niños se encuentran atrapados en los pozos de bloques de espuma. Allí, se reencuentran con Princesa destellos de canto, la princesa de la fiesta de cumpleaños. Su castillo ha sido destruido, por lo que Jesse y los amigos se ofrecen a ayudarla.

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

The famous singer Podo Pooch is in town! Rio is desperate to sing with her, and lacks the confidence

Hello Kitty: Super Style!

Ep. 1 - Canta a todo pulmón

¡La famosa cantante Podo Pooch está en la ciudad! Río quiere cantar con ella, pero es muy tímido y no se atreve a cantar. ¡Kitty Superestrella está aquí para ayudarlo a encontrar su valor!

DLA Discovery Kids Mexico

Treasure Hunters

Badtz Maru and P.I. are determined to treasure hunt at the ancient Penguinese Temple. But they alway

Hello Kitty: Super Style!

Ep. 2 - Cazadores de tesoros

Badtz Maru y P.I. se dirigen a buscar un tesoro en el antiguo Templo Pingüinés. ¡Pero siempre se pierden! Kitty Exploradora trata de guiar a sus amigos al tesoro.

DLA Discovery Kids Mexico

Aprendemos juntos 2030 Kids Shorts

Ep. 12 - La planta chuchurría que quería ser feliz

La planta de Poncho no tiene muy buen aspecto, y Beta y Mario le dan consejos para cuidarla. ¿Funcionarán?

DLA Discovery Kids Mexico

These are the fun-and-rhythm-filled adventures of a cool band of musicians who happen to be babies,

Mini Beat Power Rockers

Ep. 2 - Frankenpañales / ¡Rockea el grano! / ¡Sigan la batuta! / El espía

Los Power Rockers harán una gira mundial. Dolores les regala unos coloridos pañales. Los Power Rockers toman prestado el maquillaje de Dolores. Dolores utiliza una batuta para hipnotizar. Baby Espía llega a la guardería.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Gummy Grounder Down Under

Balloonicus has unleashed Larry, the giant gummy grounder, as the gang treks across the Desert of De

Ep. 49 - Gusano excavador

Globonicus ha desatado a Larry, un gusano excavador, mientras los niños recorren el desierto. En un momento de la batalla, Maylin comete un error que hace que el grupo se separe. Ahora Maylin ha perdido la confianza en sí misma.

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

Feed The Beast

The weird beasts, being kept secretly at Howlington, are hungry. Finding enough food for them is not

100% Lobo: la leyenda del anillo lunar

Ep. 6 - Alimentando a las criaturas

Las extrañas criaturas, mantenidas en secreto en Howlington, tienen hambre. Encontrar suficiente comida para ellos no es fácil, especialmente cuando Yapi entrometido amenaza con exponer a la BHI.

Jacquie Trowell

DLA Discovery Kids Mexico

Undersea Party

It's Goldie the Goldfish's birthday, and Peppa wants to celebrate with an underwater party! Miss Rab

Ep. 28 - Fiesta submarina

Es el cumpleaños de Goldie, el pez y Peppa quiere celebrarlo con una fiesta bajo el agua. La Señorita Liebre ayuda a decorar e invita a todos los amigos de Peppa.

DLA Discovery Kids Mexico

Clubhouse, The

Mr. Bull builds a club house for Peppa and her friends. It is a lovely club house with a slide on th

Ep. 29 - La casa club

El Sr. Toribio construye una casa club para Peppa y sus amigos. Es una hermosa casa club con un tobogán en el costado. Es demasiado pequeña para que entren los adultos.

DLA Discovery Kids Mexico

Peppa and her friends are in their Club House. They decide to set up a detective club, and when Dadd

Ep. 30 - Club de detectives

Peppa y sus amigos están en su casa club. Deciden hacer un club de detectives y cuando Papá Cerdito pierde las llaves de su auto tienen un verdadero misterio que resolver.

DLA Discovery Kids Mexico

Clubhouse Shop

The Club House has a fold down counter at the front, and it's like a little shop now. But what can t

Ep. 31 - La tienda del club

La casa club tiene un mostrador plegable en la parte delantera. Ahora es como una pequeña tienda. Pero, ¿qué pueden vender? Todos los juguetes que tienen dentro.

DLA Discovery Kids Mexico

Trip To The Moongrandpa At The Playgroundgoldie, A

Peppa’s family go to the museum’s Moon Exhibition with George’s friend Edmond Elephant. / Grandpa Pi

Ep. 5 - Viaje a la Luna/ Juguemos con el abuelo/ Mi pez dorado/ Parque de diversiones / Números

La familia de Peppa visita la Exhibición Lunar del museo con Edmond Elephant, el amigo de George. / El abuelo lleva a Peppa y George a la guardería y no logra comprender las reglas de los niños.

DLA Discovery Kids Mexico

Pedros Cough Richard Rabbit Comes To Playthe Fire

Pedro get a cough at playschool and the other children quickly catch it. / Richard Rabbit comes to p

Ep. 6 - Pedro tiene tos / Richard viene a jugar/ El camión de bomberos / Paseo en tren

Pedro contagia de tos a sus compañeros de la guardería. /Richard Rabbit juega con George y Suzy Sheep con Peppa. / Peppa y George visitan el servicio de camiones de bomberos. / Madame Gazelle lleva a Peppa y sus amigos a un paseo en tren.

DLA Discovery Kids Mexico

Hiccupsbicyclessecrets Flying A Kitepicnic

George eats his breakfast too quickly and gets hiccups./ Peppa's friends are all riding their bicycl

Ep. 3 - Tengo hipo/ Bicicletas/ Secretos / El picnic

George desayuna muy rápido y le da hipo. / Peppa y sus amigos montan sus bicicletas y ella se burla de George porque todavía usa triciclo./ Mummy Pig le da a Peppa una caja especial para guardar cosas secretas y George se pone triste porque no le cuenta.

DLA Discovery Kids Mexico

The Ghostforce faces Chaorion, a ghost that came from space and could destroy the Earth.

Ep. 44 - Caorion

Ghostforce se enfrenta a Caorion, un fanstama que viene del espacio y podría destruir el planeta Tierra.

DLA Discovery Kids Mexico

Kim is always on the look-out for fascinating alien cultural adventures

Ep. 41 - Correo de gusanos

¡Kim siempre está buscando aventuras culturales extraterrestres! Así que inscribe a Alice, Leo, Perrobot y a ella misma como pasantes del supercúmulo. Alice y Leo están mortificados. No tienen interés en saber cómo se entrega el correo galáctico.

DLA Discovery Kids Mexico

Enchanted Princess, The

The story of Ana Flor, a very optimistic black girl who lives with her parents in the Atlantic Fores

Hotel Silvestre de Ana Flor

Ep. 5 - La princesa encantada

Ana Flor y sus amigos improvisan un espectáculo de teatro, ¡con una princesa, un caballero e incluso un terrible dragón! Pero tras pisar una espina, Titi necesita los cuidados del padre de Ana Flor y termina con el pie vendado.

Andres Lieban

DLA Discovery Kids Mexico

Leon Lookalike

The Dream Factory Crew, Carlos and his pet cockatiel, Leon, make new friends when another cockatiel

Hermanos constructores: fábrica de sueños

Ep. 10 - El gemelo de Leon

El equipo de la fábrica de sueños, Carlos y su simpática mascota, Leon, hacen nuevos amigos cuando otra ave llega volando a la Fábrica de Sueños y comienzan sus aventuras.

DLA Discovery Kids Mexico

Babys Got Rhythm

Carlos’ parents have some important news for him: He’s going to have a little sister! The tiny baby

Mini Beat Power Rockers

Ep. 15 - Un bebé con ritmo

Los padres de Carlos tienen una gran noticia para él: ¡Tendrá una hermanita! La pequeña bebé aún está dentro de la panza de su mamá, Aisha. En un principio Carlos se siente intimidado por la atención que sus padres le dan a su hermanita.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Rainbow Daycare puts on a theater play: Sleeping Beauty. In the play, Baby Judge is a wizard who’s l

Mini Beat Power Rockers

Ep. 16 - La niñera durmiente

La Guardería Arcoíris presenta una obra de teatro: La bella durmiente en la cual vemos a un hechicero Baby Jurado en busca de la mejor melodía. Cuando Candy aparece logra cautivar al hechicero con su canto pero accidentalmente cae en un horrible hechizo.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Dolores brings an old movie projector into the playroom and the Mini Beat Power Rockers meet a new f

Mini Beat Power Rockers

Ep. 18 - Un día animado

Dolores instala un antiguo proyector de películas en la Guardeía Arcoíris, así es como los Mini Beat Power Rockers conocen a un nuevo amigo: ¡Baby Retro! Increíblemente, el nuevo bebé atraviesa la pantalla para jugar con los Power Rockers.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Baby Funk comes to the Rainbow Daycare. She’s a very cool baby who loves playing bass and doing expe

Mini Beat Power Rockers

Ep. 19 - Funk y Fuz

Baby Funk llega a la guardería Arcoíris. Una bebé muy cool que ama tocar el bajo y hacer experimentos, lo que hace que Fuz quede fascinado con ella y se pase el día intentando caerle bien. Finalmente, la música será lo que los una.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Competition, The

After years away, Master Cherry returns to town to prove to everyone, and especially to Papa Geppett

Pinocho y sus amigos

Ep. 7 - La vuelta de Maestro Cereza

Después de años fuera, el Maestro Cereza regresa a la ciudad para demostrarles a todos, y en especial a Papá Geppetto, que él es el mejor, y lo hace abriendo una tienda de electrónica con los productos más recientes.

DLA Discovery Kids Mexico

Tiny Frido Big World

Feeling overlooked by Zonty, Frido decides to run away, but she accidentally miniaturizes herself an

Hello Kitty: Super Style!

Ep. 24 - Frido diminuta

Al sentirse ignorada por Zonty, Frido decide huir de casa, pero por accidente se hace pequeña y se pierde. Kitty Detective debe descubrir qué fue lo que le sucedió a Frido para encontrarla.

DLA Discovery Kids Mexico

Fools For The Game

The kids find a magical rule book and game board in a forest clearing. Maylin explains it is the Boo

Ep. 50 - El libro de los juegos de cumpleaños

Los niños encuentran un libro de reglas mágicas y un tablero de juego. Maylin explica que es el libro del juego y contiene todos los juegos de cumpleaños que se hayan imaginado. El libro absorbe a los niños, ¡el juego comienza y Jesse hace las reglas!

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

Ep 14 Hot Dog George And The Beat

Hundley wants to cool down at the dog beach, but once he gets in the water, he’s spooked by a wave a

Jorge, el curioso

Ep. 14 - ¡Perro acalorado! / Jorge y el ritmo

Hundley quiere refrescarse en la playa para perros, pero una vez que se mete en el agua, se asusta con una ola y otras cosas. / Jorge se ofrece como voluntario para ser el baterista de la banda de cumpleaños para la fiesta sorpresa de cumpleaños de MYH.

DLA Discovery Kids Mexico

Ep 15 Swimspiration Museum Of George

When George and friends notice all kinds of animals swimming at the pond in different ways./A visit

Jorge, el curioso

Ep. 15 - Inspiración acuática / El museo de Jorge

Cuando Jorge y sus amigos notan todo tipo de animales nadando en el estanques, deciden imitar a su animal favorito y hacer una carrera. / Una visita al museo para estudiar los inventos de Thomas Edison inspira a Jorge a convertir el apartamento en museo.

DLA Discovery Kids Mexico

Undersea Party

It's Goldie the Goldfish's birthday, and Peppa wants to celebrate with an underwater party! Miss Rab

Ep. 28 - Fiesta submarina

Es el cumpleaños de Goldie, el pez y Peppa quiere celebrarlo con una fiesta bajo el agua. La Señorita Liebre ayuda a decorar e invita a todos los amigos de Peppa.

DLA Discovery Kids Mexico

Clubhouse, The

Mr. Bull builds a club house for Peppa and her friends. It is a lovely club house with a slide on th

Ep. 29 - La casa club

El Sr. Toribio construye una casa club para Peppa y sus amigos. Es una hermosa casa club con un tobogán en el costado. Es demasiado pequeña para que entren los adultos.

DLA Discovery Kids Mexico

Peppa and her friends are in their Club House. They decide to set up a detective club, and when Dadd

Ep. 30 - Club de detectives

Peppa y sus amigos están en su casa club. Deciden hacer un club de detectives y cuando Papá Cerdito pierde las llaves de su auto tienen un verdadero misterio que resolver.

DLA Discovery Kids Mexico

Clubhouse Shop

The Club House has a fold down counter at the front, and it's like a little shop now. But what can t

Ep. 31 - La tienda del club

La casa club tiene un mostrador plegable en la parte delantera. Ahora es como una pequeña tienda. Pero, ¿qué pueden vender? Todos los juguetes que tienen dentro.

DLA Discovery Kids Mexico

Nursery Rhymesdigger Worldwendy Wolfs Birthdaygeor

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Dad

Peppa es una cerdita que vive con su hermanito George, Mamá Cerdita y Papá Cerdito. A Peppa le encanta jugar y saltar en los charcos de lodo. ¡Sus aventuras siempre terminan bien y con ronquidos de risa!

DLA Discovery Kids Mexico

Grandpa Pigs Greenhousesailing Boatmasksmolly Mole

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Dad

Peppa es una cerdita que vive con su hermanito George, Mamá Cerdita y Papá Cerdito. A Peppa le encanta jugar y saltar en los charcos de lodo. ¡Sus aventuras siempre terminan bien y con ronquidos de risa!

DLA Discovery Kids Mexico

Trip To The Moongrandpa At The Playgroundgoldie, A

Peppa’s family go to the museum’s Moon Exhibition with George’s friend Edmond Elephant. / Grandpa Pi

Ep. 5 - Viaje a la Luna/ Juguemos con el abuelo/ Mi pez dorado/ Parque de diversiones / Números

La familia de Peppa visita la Exhibición Lunar del museo con Edmond Elephant, el amigo de George. / El abuelo lleva a Peppa y George a la guardería y no logra comprender las reglas de los niños.

DLA Discovery Kids Mexico

Pedros Cough Richard Rabbit Comes To Playthe Fire

Pedro get a cough at playschool and the other children quickly catch it. / Richard Rabbit comes to p

Ep. 6 - Pedro tiene tos / Richard viene a jugar/ El camión de bomberos / Paseo en tren

Pedro contagia de tos a sus compañeros de la guardería. /Richard Rabbit juega con George y Suzy Sheep con Peppa. / Peppa y George visitan el servicio de camiones de bomberos. / Madame Gazelle lleva a Peppa y sus amigos a un paseo en tren.

DLA Discovery Kids Mexico

Mr Scarecrowfoggy Daygrandpas Little Trainnature T

Peppa and George are visiting Granny and Grandpa Pig. / Mummy Pig and Daddy Pig are taking Peppa and

Peppa y George visitan a sus abuelos. / Papá y Mamá llevan a Peppa y George a jugar al parque infantil. Hay niebla en el camino, tanta que no pueden ver.

DLA Discovery Kids Mexico

Babys Got Rhythm

Carlos’ parents have some important news for him: He’s going to have a little sister! The tiny baby

Mini Beat Power Rockers

Ep. 15 - Un bebé con ritmo

Los padres de Carlos tienen una gran noticia para él: ¡Tendrá una hermanita! La pequeña bebé aún está dentro de la panza de su mamá, Aisha. En un principio Carlos se siente intimidado por la atención que sus padres le dan a su hermanita.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Rainbow Daycare puts on a theater play: Sleeping Beauty. In the play, Baby Judge is a wizard who’s l

Mini Beat Power Rockers

Ep. 16 - La niñera durmiente

La Guardería Arcoíris presenta una obra de teatro: La bella durmiente en la cual vemos a un hechicero Baby Jurado en busca de la mejor melodía. Cuando Candy aparece logra cautivar al hechicero con su canto pero accidentalmente cae en un horrible hechizo.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Ghost Train, The

There’s a mysterious mystery that needs to be solved by detective Pilou: Buddy and Derence ask for h

Ep. 48 - El tren fantasma

Hay un misterio que debe ser resuelto por la detective Pilou. Buddy y Derence piden ayuda porque las golosinas para gatos de Ciudad Miau han desaparecido durante tres noches seguidas.

DLA Discovery Kids Mexico

Return To The Upside Down World

The Buffycats are using Technobin, a robot that vacuums up dirt and transforms it into delicious sme

Ep. 49 - Regreso al increíble mundo al revés

Los Buffycats están usando Techno-bin, un robot que aspira la suciedad y la transforma en deliciosos olores, cuando Rarigato los invita a jugar. Nadie se da cuenta de que Techno-bin los sigue.

DLA Discovery Kids Mexico

Feed The Beast

The weird beasts, being kept secretly at Howlington, are hungry. Finding enough food for them is not

100% Lobo: la leyenda del anillo lunar

Ep. 6 - Alimentando a las criaturas

Las extrañas criaturas, mantenidas en secreto en Howlington, tienen hambre. Encontrar suficiente comida para ellos no es fácil, especialmente cuando Yapi entrometido amenaza con exponer a la BHI.

Jacquie Trowell

DLA Discovery Kids Mexico

Break From The Norm, A

When Norm, a vulture, shows up at Camp Wild, the Campers must choose between their prejudices or the

Open Season: la naturaleza llama

Ep. 2 - Los buitres no son lo que parecen

Cuando Norm, un buitre, aparece en Campamento salvaje, los campistas deben elegir entre sus prejuicios o su mejor naturaleza.

DLA Discovery Kids Mexico

The habitat is celebrating 'Sloth Day' in honor of its newest arrival: cool, chill, Lucia the sloth,

Madagascar: algo salvaje

Ep. 15 - Amo a Lucía

El hábitat celebra 'El día de los perezosos' en honor de la carismática y relajada Lucía, la perezosa recién llegada de Costa Rica.

DLA Discovery Kids Mexico

Hiccupsbicyclessecrets Flying A Kitepicnic

George eats his breakfast too quickly and gets hiccups./ Peppa's friends are all riding their bicycl

Ep. 3 - Tengo hipo/ Bicicletas/ Secretos / El picnic

George desayuna muy rápido y le da hipo. / Peppa y sus amigos montan sus bicicletas y ella se burla de George porque todavía usa triciclo./ Mummy Pig le da a Peppa una caja especial para guardar cosas secretas y George se pone triste porque no le cuenta.

DLA Discovery Kids Mexico

Skate To Me Barbie

'Brooklyn' enters a Skating Competition with the hopes of winning a trophy to give to her parents as

Barbie, un toque de magia

Ep. 6 - Baile en patines

'Brooklyn' se presenta a una competencia de patinaje con la esperanza de ganar un trofeo para regalárselo a sus padres por su aniversario. 'Malibú' forma equipo con Rocki para aumentar sus posibilidades de ganar.

Scott Pleydell-Pearc

DLA Discovery Kids Mexico

Using tiny power, Polly has the perfect system to deliver hot chocolate to soccer fans in the stadiu

Ep. 10 - Pequeño negocio

Utilizando el poder Pocket, Polly tiene el sistema perfecto para repartir chocolate caliente a los aficionados de fútbol en el estadio, pero todos quieren el helado de Irene en su lugar.

Brent Bouchard

DLA Discovery Kids Mexico

The famous singer Podo Pooch is in town! Rio is desperate to sing with her, and lacks the confidence

Hello Kitty: Super Style!

Ep. 1 - Canta a todo pulmón

¡La famosa cantante Podo Pooch está en la ciudad! Río quiere cantar con ella, pero es muy tímido y no se atreve a cantar. ¡Kitty Superestrella está aquí para ayudarlo a encontrar su valor!

DLA Discovery Kids Mexico

Treasure Hunters

Badtz Maru and P.I. are determined to treasure hunt at the ancient Penguinese Temple. But they alway

Hello Kitty: Super Style!

Ep. 2 - Cazadores de tesoros

Badtz Maru y P.I. se dirigen a buscar un tesoro en el antiguo Templo Pingüinés. ¡Pero siempre se pierden! Kitty Exploradora trata de guiar a sus amigos al tesoro.

DLA Discovery Kids Mexico

Slumber Blunder

The gang track the SuperWish as it enters the Slumber Tunnels, a magical area of sleepover birthday

Ep. 47 - Los túneles del sueño

Los amigos rastrean al Superdeseo cuando ingresan a los túneles del sueño, un área mágica de fiestas de cumpleaños de pijamadas. Es una aventura increíble: peleas de almohadas, karaoke y saltos en las camas, pero no todos se divierten.

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

Whos Afraid Of The Big Bad Balloon

The kids find themselves trapped in the foam block pits. There, they meet up again with Princess Spa

Ep. 48 - El castillo de espuma

Los niños se encuentran atrapados en los pozos de bloques de espuma. Allí, se reencuentran con Princesa destellos de canto, la princesa de la fiesta de cumpleaños. Su castillo ha sido destruido, por lo que Jesse y los amigos se ofrecen a ayudarla.

Adrian Thatcher

DLA Discovery Kids Mexico

Hammys Dream

Sam bets JC that her hamster, Hammy, can do the same trick as the most popular animal on the interne

Héroes y hermanos

Ep. 3 - El sueño de Hammy

Sam le apuesta a John Cedric que su hámster, Hammy, puede hacer el mismo truco que el animal más popular de internet, y ella accede a producir un video antes del final del día para demostrarlo.

Cedric Fremeaux

DLA Discovery Kids Mexico

These are the fun-and-rhythm-filled adventures of a cool band of musicians who happen to be babies,

Mini Beat Power Rockers

Ep. 2 - Frankenpañales / ¡Rockea el grano! / ¡Sigan la batuta! / El espía

Los Power Rockers harán una gira mundial. Dolores les regala unos coloridos pañales. Los Power Rockers toman prestado el maquillaje de Dolores. Dolores utiliza una batuta para hipnotizar. Baby Espía llega a la guardería.

Juan Jose Campanella

DLA Discovery Kids Mexico

Aprendemos juntos 2030 Kids Shorts

Ep. 5 - 101 excusas para no ir a la escuela

A Mario no le gusta ir a la escuela. A Poncho y a Beta les tocará convencerlo de lo importante que es para él una buena educación, aunque con resultados cuestionables.

DLA Discovery Kids Mexico

Nursery Rhymesdigger Worldwendy Wolfs Birthdaygeor

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Dad

Peppa es una cerdita que vive con su hermanito George, Mamá Cerdita y Papá Cerdito. A Peppa le encanta jugar y saltar en los charcos de lodo. ¡Sus aventuras siempre terminan bien y con ronquidos de risa!

DLA Discovery Kids Mexico

Grandpa Pigs Greenhousesailing Boatmasksmolly Mole

Peppa is a loveable, cheeky little piggy who lives with her little brother George, Mummy Pig and Dad

Peppa es una cerdita que vive con su hermanito George, Mamá Cerdita y Papá Cerdito. A Peppa le encanta jugar y saltar en los charcos de lodo. ¡Sus aventuras siempre terminan bien y con ronquidos de risa!

DLA Discovery Kids Mexico

Bongo On Stage

The white orangutan Bongo is going to perform a tango dance at Milky and Choc’s circus! Everyone can

Ep. 48 - Bongo al escenario

El orangután blanco, Bongo bailará tango en el circo de Milky y Choc. Todos esperan con ansias el espectáculo, excepto Bongo, que se enconde en la casa club. Los Buffycats lo ayudan a ganar confianza y superar la ansiedad.

DLA Discovery Kids Mexico

Farmer Cats For A Day

Granny Pina has run out of ingredients for the apple pie, so she goes to the farm with the Buffycats

Ep. 49 - Granjeros por un día

La Abuela Pina se quedó sin ingredientes para preparar el pastel de manzana, y por eso va a la granja con los Buffycats. Con la ayuda de Corney, ayudan a la abuela a conseguir todo lo que necesita.

DLA Discovery Kids Mexico

Mission Rusty Spotted Cat Rescue

When Princess Petswiper swipes a Rusty Spotted Cat, it's the Petronix Defenders to the rescue. But t

Defensores Petronix

Ep. 17 - Misión: rescate gato herrumbroso

Cuando Princesa Mimada desliza se lleva a un gato herrumbroso, los defensores Petronix van al rescate. Pero su misión se complica cuando Matt y Emma cambian de mascota por un día.

DLA Discovery Kids Mexico

Kim is always on the look-out for fascinating alien cultural adventures

Ep. 41 - Correo de gusanos

¡Kim siempre está buscando aventuras culturales extraterrestres! Así que inscribe a Alice, Leo, Perrobot y a ella misma como pasantes del supercúmulo. Alice y Leo están mortificados. No tienen interés en saber cómo se entrega el correo galáctico.

DLA Discovery Kids Mexico

Liv tries to use the ghost-blaster against Jellystery even though she never learnt how.

Ep. 18 - Gelatinoso

Liv intenta utilizar el fantasmablaster contra Gelatinoso aunque nunca aprendió como.

DLA Discovery Kids Mexico

Andy and Liv keep bickering while facing Vochaos, a ghost that makes everyone mute.

Ep. 19 - Lenguardo

Andy y Liv discuten mientras se enfrentan a Lenguardo, un fantasma que vuelve a todos mudos.

DLA Discovery Kids Mexico

Feed The Beast

The weird beasts, being kept secretly at Howlington, are hungry. Finding enough food for them is not

100% Lobo: la leyenda del anillo lunar

Ep. 6 - Alimentando a las criaturas

Las extrañas criaturas, mantenidas en secreto en Howlington, tienen hambre. Encontrar suficiente comida para ellos no es fácil, especialmente cuando Yapi entrometido amenaza con exponer a la BHI.

Jacquie Trowell

DLA Discovery Kids Mexico

Bongo On Stage

The white orangutan Bongo is going to perform a tango dance at Milky and Choc’s circus! Everyone can

Ep. 48 - Bongo al escenario

El orangután blanco, Bongo bailará tango en el circo de Milky y Choc. Todos esperan con ansias el espectáculo, excepto Bongo, que se enconde en la casa club. Los Buffycats lo ayudan a ganar confianza y superar la ansiedad.