| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Morphology (grammatical forms) | ||||||||||||
2 | Term | Definition | 1st person (singular) Première personne (singulier) | 1st person (plural) Première personne (pluriel) | 2nd person (singular) Deuxième personne (singulier) | 2nd person (plural or singular formal) Deuxième personne (pluriel OU singulier formel) | 3rd person masculine (singular) Troisième personne masculin (singulier) | 3rd person feminine (singular) Troisième personne féminin (singulier) | 3rd person "neutral" (singular - replaces "nous") Troisième personne "neutre" (singulier - remplace "nous") | Non-binary (singular) Neutre/Non Binaire (singulier) | 3rd person masculine (plural) Troisième personne masculin (pluriel) | 3rd person feminine (plural) Troisième personne féminin (pluriel) | Non-binary (plural) Neutre/Non Binaire (pluriel) |
3 | Subject pronoun (Pronom sujet) | Refers to the subject of discourse (carries out an action). Examples: je fais; iel fait | je, j'¹ | nous | tu | vous | il | elle | on | iel, ol, ul, ael, æl, ille, el, im, em⁴ | ils | elles | iels, ols, uls, aels, æls, illes, els, ims, ems⁴ |
4 | Direct object pronoun (Pronom d'objet direct) | Refers to the object of discourse (receives a direct action). Examples: il nous aime; elles lea aiment | me, m'¹ | nous | te, t'¹ | vous | le, l'¹ | la, l'¹ | se | lea, læ, le-la | les | les | les |
5 | Indirect object pronoun (Pronom d'objet indirect) | Refers to the object of discourse (receives an indirect action). Examples: nous lui avons donné un cadeau; ce chien leur appartient | me, m'¹ | nous | te, t'¹ | vous | lui | lui | se | lui | leur | leur | leur |
6 | Disjunctive pronoun (Pronom disjoint) | The object of certain prepositions OR the form used when expressing emphasis. Examples: je vais au cinéma avec ellui; elle pense à moi; lui, il veut aller à la plage; c'est moi qui n'aime pas les fraises | moi | nous | toi | vous | lui | elle | soi | ellui, soi | eux | elles | elleux |
7 | Possessive adjective (Adjectif possessif) | Describes things or people that belong to someone. Note: number and gender refer to what is possessed, not to the possessor. Examples: sa mère; tes parents; man/mo frœur | masculine singular: mon feminine singular: ma non-binary/neutral singular: man OR mo² plural: mes | notre | masculine singular: ton feminine singular: ta non-binary/neutral singular: tan OR to² plural: tes | votre | masculine singular: son feminine singular: sa non-binary/neutral singular: san OR so² plural: ses | masculine singular: son feminine singular: sa non-binary/neutral singular: san OR so² plural: ses | masculine singular: son feminine singular: sa non-binary/neutral singular: san OR so² plural: ses | masculine singular: son feminine singular: sa non-binary/neutral singular: san OR so² plural: ses | leur/leurs | leur/leurs | leur/leurs |
8 | Possessive pronoun (Pronom possessif) | Refers to things or people that belong to someone. Note: number and gender refer to what is possessed, not to the possessor. Examples: ce chapeau est le sien; les lunettes sont les miennes | masculine singular: le mien feminine singular: la mienne non-binary/neutral singular: lea mien.ne OR læ mien.ne masculine plural: les miens feminine plural: les miennes non-binary/neutral plural: les mien.ne.s³ | masculine singular: le nôtre feminine singular: la nôtre non-binary/neutral singular: lea nôtre OR læ nôtre plural: les nôtres | masculine singular: le tien feminine singular: la tienne non-binary/neutral singular: lea tien.ne OR læ tien.ne masculine plural: les tiens feminine plural: les tiennes non-binary/neutral plural: les tien.ne.s³ | masculine singular: le vôtre feminine singular: la vôtre non-binary/neutral singular: lea vôtre OR læ vôtre plural: les vôtres | masculine singular: le sien feminine singular: la sienne non-binary/neutral singular: lea sien.ne OR læ sien.ne masculine plural: les siens feminine plural: les siennes non-binary/neutral plural: les sien.ne.s³ | masculine singular: le sien feminine singular: la sienne non-binary/neutral singular: lea sien.ne OR læ sien.ne masculine plural: les siens feminine plural: les siennes non-binary/neutral plural: les sien.ne.s³ | masculine singular: le sien feminine singular: la sienne non-binary/neutral singular: lea sien.ne OR læ sien.ne masculine plural: les siens feminine plural: les siennes non-binary/neutral plural: les sien.ne.s³ | masculine singular: le sien feminine singular: la sienne non-binary/neutral singular: lea sien.ne OR læ sien.ne masculine plural: les siens feminine plural: les siennes non-binary/neutral plural: les sien.ne.s³ | masculine singular: le leur feminine singular: la leur non-binary/neutral singular: lea leur OR læ leur plural: les leurs | masculine singular: le leur feminine singular: la leur non-binary/neutral singular: lea leur OR læ leur plural: les leurs | masculine singular: le leur feminine singular: la leur non-binary/neutral singular: lea leur OR læ leur plural: les leurs |
9 | Reflexive/reciprocal pronoun (Pronom réfléchi/réciproque) | Refers to the subject of a sentence or a clause: vous vous lavez les mains; ils se téléphonent tous le jours; tu te plains trop | me, m'¹ | nous | te, t'¹ | vous | se, s'¹ | se, s'¹ | se, s'¹ | se, s'¹ | se, s'¹ | se, s'¹ | se, s'¹ |
10 | Notes: | ¹ forms ending with an apostrophe are used before words beginning with a vowel or an h, eg: j'aime; iel s'habille | ² note that the forms 'man', 'mo', 'tan', 'to', 'san', 'so', do not indicate that the possessor is non-binary/agender, but rather that what is possessed is non-binary/agender. For example: the non-binary neologism 'frœur' means 'sibling'. You would therefore refer to 'man frœur' or 'mo frœur'; 'tan frœur' or 'to frœur', etc. The forms 'man'/'mo', 'tan'/'to', 'san'/'so' are all neutral, but the individual being referred to may have a preference. | ³ compound non-binary/neutral forms separated by periods may also be seen with other punctuation marks (for example, hyphens or middle dots) used to separate the parts. These forms do not have a standard pronunciation. | ⁴ this list of non-binary/neutral/agender pronouns is not complete. As in English, there are a range of non-binary/neutral/agender pronouns, and individuals will have a preference. 'Iel' tends to be the best-known in francophone regions/communities, and is therefore comparable to singular 'they' in English. | ||||||||