ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
defaultIdentifierRemarks
Filter
ru
2
DRRP v0.5.xDRRP_D_DRRPVERSION
3
%1 damage!DRRP_B_ID0Серые поля не используются в DRRP%1 урона!
4
%1 attacks%2DRRP_B_ID1%1 атакует%2
5
%1 took %2 damage!DRRP_B_ID2%1 получил %2 урона!
6
%1 took %2 damage! %1 died!DRRP_B_ID3%1 получил %2 урона! %1 умер!
7
Dodged!DRRP_B_ID4Увернулся!
8
%1 casts raise%2DRRP_B_ID5%1 начинает воскрешение%2
9
Raise failed!DRRP_B_ID6Воскрешение прервано!
10
%1 is revived!DRRP_B_ID7%1 ожил!
11
Attacking%1DRRP_B_ID8Нападение%1
12
Attacking%1 (%2)DRRP_B_ID9Нападение%1 (%2)
13
Bad target for Dog CollarDRRP_B_ID10Неподходящая цель для Ошейника
14
You captured\nthe %1!DRRP_B_ID11Вы захватили\n%1!\n
15
\nNo dog within rangeDRRP_B_ID12Нет подходящих целей
16
Dog Collar won't fit %1%2DRRP_B_ID13Ошейник не подходит %1%2
17
Crit! %1 damage!DRRP_B_ID14Опасно! %1 урона!
18
Crit! %1 damage! %2 died!DRRP_B_ID15Опасно! %1 урона! %2 умер!
19
%1 damage! %2 died!DRRP_B_ID16%1 урона! %2 умер!
20
Hit %1 for %2 damage!DRRP_B_ID17Нанес %1 %2 урона!
21
%1 destroyed!DRRP_B_ID18%1 уничтожен!
22
Last shot!DRRP_B_ID19Последний выстрел!
23
1 shot left!DRRP_B_ID20Остался 1 выстрел!
24
2 shots left!DRRP_B_ID21Осталось 2 выстрела!
25
3 shots left!DRRP_B_ID22Осталось 3 выстрела!
26
Missed!DRRP_B_ID23Промах!
27
No effect!DRRP_B_ID24Ничего!
28
Not enough ammo!DRRP_B_ID25Мало пуль!
29
Pain!DRRP_B_ID26Больно!
30
Crit!DRRP_B_ID27Опасно!
31
Dog died!DRRP_B_ID28Собака умерла!
32
Dog took %1 damage!DRRP_B_ID29Собака получила %1 урона!
33
Low Health!DRRP_B_ID30Мало 3доровья!
34
Near Death!DRRP_B_ID31Почти умер!
35
Armor Gone!DRRP_B_ID32Кончилась Броня!
36
Fire cleared!DRRP_B_ID33Огонь потушен!
37
Door cleared!DRRP_B_ID34Дверь сломана!
38
Trapped!DRRP_B_ID35Ловушка!
39
Ammo at maximumDRRP_B_ID36Пули на max
40
Armor at maximumDRRP_B_ID37Броня на max
41
Credits at maximumDRRP_B_ID38Кредиты на max
42
Health at maximumDRRP_B_ID393доровье на max
43
Got %1DRRP_B_ID40Нашел %1
44
Can't hold more %1sDRRP_B_ID41Нельзя держать больше %1и
45
You got the Axe!\nZombies beware...DRRP_B_ID42Отображается при подборе оружияТы нашел топор,\nзомби, берегитесь...
46
You got the BFG!\nWe could tell you\nwhat BFG stands\nfor, but this is\na family game.
DRRP_B_ID43
Ты получил BFG!\nМы могли бы\nрассказать, что\nозначает BFG, но это\nсемейная игра.
47
You got the\nChaingun! Precise\nand deadly, but\nit's an ammo hog.DRRP_B_ID44
Ты нашел пулемет!\nСмертоносный и\nточный, но в то же \nвремя - пожирает\nбоеприпасы как\nголодная свинья.
48
You got the Fire\nExtinguisher! It\nuses halon can-\nisters to put out\nfires.DRRP_B_ID45
Ты нашел\nогнетушитель!\nОн использует\nпорошковые\nбаллоны для\nтушения пожаров.
49
You got the\nPlasma Gun!DRRP_B_ID46Ты нашел плазмоган!
50
You got the\nRocket Launcher!\nw00t!DRRP_B_ID47Ты нашел ракетницу!\nВау!
51
You got the\nShotgun!DRRP_B_ID48Ты нашел дробовик!
52
You got the Super\nShotgun! Fierce!DRRP_B_ID49Ты раздобыл\nдвустволку!\nМощный!
53
It burns!DRRP_B_ID50Жжётся!
54
It really burns!!DRRP_B_ID51Сильно жжётся!!
55
MasterDRRP_B_ID52Мастер
56
BaddyDRRP_B_ID533лодей
57
AverageDRRP_B_ID54Средний
58
ChumpDRRP_B_ID55Ньюби
59
TutorialDRRP_B_ID56Обучение
60
JunctionDRRP_B_ID57Переход
61
ReactorDRRP_B_ID58Реактор
62
Sector 1DRRP_B_ID59Сектор 1
63
Sector 2DRRP_B_ID60Сектор 2
64
Sector 3DRRP_B_ID61Сектор 3
65
Sector 4DRRP_B_ID62Сектор 4
66
Sector 5DRRP_B_ID63Сектор 5
67
Sector 6DRRP_B_ID64Сектор 6
68
Sector 7DRRP_B_ID65Сектор 7
69
Nothing to useDRRP_B_ID66Нет цели
70
Turn passed.DRRP_B_ID67Пропущен ход
71
Gained %1 armorDRRP_B_ID68Найдено %1 брони
72
Gained %1 healthDRRP_B_ID69Найдено %1 здор.
73
Accuracy: +DRRP_B_ID70Точность: +
74
Agility: +DRRP_B_ID71Ловкость: +
75
Max Armor: +DRRP_B_ID72Мах Броня: +
76
Defense: +DRRP_B_ID733ащита: +
77
Max Health: +DRRP_B_ID74Мах 3доровье: +
78
Strength: +DRRP_B_ID75Сила: +
79
Level: DRRP_B_ID76Уровень:
80
Health restored.DRRP_B_ID773доровье в норме
81
Level up!DRRP_B_ID78Новый уровень!
82
Found Secret!DRRP_B_ID79Найден секрет!
83
Insufficient armor!DRRP_B_ID80Где это используется?Недостаточно брони!
84
Insufficient funds!DRRP_B_ID81Недостаточно кредитов!
85
Insufficient health!DRRP_B_ID82Где это используется?Недостаточно здоровья!
86
Insufficient XP!DRRP_B_ID83Где это используется?Недостаточно опыта!
87
Gained %1 XP!DRRP_B_ID843аработанно %1 опыта!
88
Berserker activated!DRRP_B_ID85Берсеркер активирован!
89
Berserker expired!DRRP_B_ID86Берсеркер истек!
90
Need Blue KeyDRRP_B_ID87Нужен Синий Ключ
91
Need Green KeyDRRP_B_ID88Нужен 3еленый Ключ
92
Need Red KeyDRRP_B_ID89Нужен Красный Ключ
93
Need Yellow KeyDRRP_B_ID90Нужен Желтый Ключ
94
Portal spawns %1!DRRP_B_ID91Твари из Портала %1!
95
AI offDRRP_B_ID92А? выкл
96
AI onDRRP_B_ID93А? вкл
97
give allDRRP_B_ID94дать все
98
give ammoDRRP_B_ID95дать пули
99
God offDRRP_B_ID96Бог выкл
100
God onDRRP_B_ID97Бог вкл