| A | B | |
|---|---|---|
1 | аверья'нка, аверьяновка; | растение валерьяна; валерьянка, валериановые капли; валериановый корень |
2 | аверьяновый корень | |
3 | а'вкать, ивкать | рявкать, реветь в голос |
4 | аво'сь; авось пронесёт | вдруг, как-нибудь; как-нибудь обойдется |
5 | авто'бусник | водитель автобуса |
6 | ад, ады'; ады ненасы'тные | бранное слово; так поругивали домашнюю скотину, которая не спешила возвращаться с пастбища |
7 | а'дрест | адрес |
8 | аж; аж устал | даже; даже устал |
9 | айда', айдате | пошли, пойдемте |
10 | акура'т, в акурат, в окурат | как раз, в самый раз |
11 | али'; али как; али придут | или, неужели; или по другому; неужели придут |
12 | алка'ть | пить |
13 | алка'ш, пропо'ец, забулды'га | пьяница |
14 | ало'й, столе'тник | растение алоэ |
15 | а'лшной | алчный, жадный |
16 | аля'киши, олякиши, | плохая, неудавшаяся, неподнявшаяся выпечка; недопеченый полусырой хлеб |
17 | аля'писто, аля'повато; аляпистый; | грубо, безвкусно, ярко; безвкусный, яркий, вызывающий |
18 | больно аля'пистый- бросается в глаза | |
19 | а'мать | есть, кушать ( о детях) |
20 | амба'р, анбар, амбаруха, амбарушка; жи'тница | помещение для хранения зерна, муки и другого добра хозяев; сарай, небольшая сарайка |
21 | ами'нь; зааминивать окна и двери | истинно, истинно так; предполагает либо молитву, либо конец дела; крестили окна и двери с молитвой и словами «аминь» , предполагая тем самым защиту жилища от нечистой силы |
22 | амуни'ца, амуниция; сря'да; ссымай амуницу-ту | одежда; снимай одежду-то |
23 | а'ндел, андело'к | ангел, ангелок |
24 | антире'с | интерес |
25 | анчи'христ | антихрист |
26 | ара'ва, орда'; эка ведь арава, надо прокормить такую орду | ватажка, группа ребятишек, народа, толпа людей; много детей и прокормить их нелегко |
27 | ара'пник | бичь, ременная плеть |
28 | арда'; вас вон тут арда какая бегает | орда – группа шаловливых детей |
29 | арти'ль; артельно; картошку мы всегда артельно рыли | артель; сообща, дружно, единодушно; картошку мы всегда сообща копали |
30 | арха'ровец | хулиган; отчаянный человек |
31 | Ах ты, батюшки! | разговорное восклицание; может выражать различные чувства (радость, испуг и пр.) |
32 | а'ховый | кое-какой, плохонький |
33 | ахти'; не ахти как справили праздник | при сожалении, удивлении; не очень хорошо прошел праздник |
34 | афана'с | игра в прятки, когда водящий ловит игроков с завязанными глазами. Его раскручивали, приговаривая: «Афанас, Афанас ты лови (ищи) три года нас». |
35 | Б | |
36 | бабане'жить; спит еще, бабанежится | нежить, баловать; долго и сладко спит, нежится |
37 | ба'ба; бабё'шка; бабоньки; | жена, замужня женщина, взрослая женщина; бабенка, маленькая невидная женщина; ласковое обращение к женщинам; о тяжелой доле женщины |
38 | я за войну всему научилась: я корова, я и бык, я и баба и мужик | |
39 | бабай', бабайка; бабайка придёт и заберёт, если не будешь спать | мифическое существо; страшилка для детей |
40 | ба'биться; оба'бить; оба'биться | стареть раньше времени, быть похожей на бабу; выдать замуж; перестать девушке, молодой женщине следить за собой после замужества или располнеть после родов |
41 | ба'бка | наковаленка из металла для отбивания лезвия (полотна) косы |
42 | ба'бка-повиту'ха | женщина, принимающая роды - обычно пожилая |
43 | ба'бонька; бабонька ты моя любимая | бабушка - ласковое обращение |
44 | бабо'нчик, бобончик, бобы'шка | круглая семянная коробка у растений |
45 | (у кубышки желтой, картошки, чеснока, лука и пр.) | |
46 | ба'гри'ть | ловить, вытаскивать багром из воды бревна, рыбу |
47 | багу'н; надышишься багуном и как пьяный сделаешься | растение багульник болотный; запах багульника опьяняет, от него болит и кружится голова |
48 | баде'йка, ша'йка, уша'т | небольшая деревянная кадочка пошире ведра, но поуже, с ушками либо ручкой используемая в бане либо в хозяйстве |
49 | бадья' | большое деревянное ведро, которое подвешивали к журавлю либо вороту колодца и доставали им воду. По низу и верху бадью скрепляли для прочности железными обручами. |
50 | бажа'та, ба'женцы, бажинцы, бажуки', баженя'та | жители деревни Бажино |
51 | базла'нить, базла'ть | врать, говорить, болтать |
52 | ба'ить, баять | говорить |
53 | бака'лдина | большая лужа, яма с водой и грязью на дороге либо в поле |
54 | бакла'жка | фляжка; посудина |
55 | бако'вена, баковя'на | жители поселка Красные Баки |
56 | баку'ра; бакла'жка; кошачья бакура | чашка, миска, посудина; кошачья посудина |
57 | балабо'лка | сорока |
58 | балабо'лки, боло'тницы | цветы калужницы, купальницы |
59 | балаболка, балабо'н, балаболошник, балала'ешник; балабонить, балалаить | пустомеля, болтун; пустословить, болтать |
60 | бала'кать, балякать | разговаривать |
61 | баламу'т; баламутить народ | подстрекатель, бузотер; вносить беспокойство, разлад, накалять обстановку среди людей |
62 | бала'н; учиться не будешь – пойдешь в лес баланы катать | бревно, чурка; учиться не будешь – пойдешь работать в лес бревна катать и складировать |
63 | бала'ндаться | плескаться в воде, возиться в грязи; купаться на мели у берега; долго мыть посуду, споласкивать ее в нескольких водах |
64 | балда', балбе'с | бестолковый, непослушный |
65 | бале'тка | небольшой чемоданчик типа сумки, с которым ходилив школу; небольшая дамская сусочка |
66 | бале'тки; парусиновые балетки | легкая летняя обувь; летняя обувь без каблука из парусина |
67 | ба'лости, балосьво'; балосьво всё это | баловство; баловство все это |
68 | баля'сы; баля'сы точить | болтовня; попусту болтать, разговаривать о пустяках |
69 | ба'нник, банничек | все равно что домовой, но живет в бане |
70 | ба'нюшка | банька |
71 | бараба'н | вал, ворот у колодца, на который накручивалась веревка или цепь с бадьей или ведром |
72 | бараба'н, барабанка, пастушня | примитивный пастуший инструмент-колотушка из небольшой доски, которую подвешивали на веревочку и перекидывали через шею на грудь, а затем по ней отстукивали ритм деревянными палочками, выгоняя коров на пастбище и не давая им разбрестись по сторонам. Пастушня была просто необходима , когда коровы паслись в лесу. Коровы очень хорошо понимали ритмический стук и в лесу не разбредались от пастуха, а шли следом за ним либо шли впереди его к дому, направляемые барабанными звуками. |
73 | бараба'нить; дождь барабанит в окно, стучит по крыше | стучать; дождь стучит в окно и по крыше |
74 | бараба'нить, труби'ть; на одном месте 15 лет отбарабанил, оттрубил | рабатать; на одном месте 15 лет отработал |
75 | бара'н да я'ра – хорошая пара | приговорка, применяется к неразлучным и дружным семейным парам, друзьям |
76 | бара'шки | цветы ивы |
77 | барда', бурда' | отходы брожения пива, браги и пр.; мутное дурнопахнущее питье; пойло |
78 | ба'реньки, бари, барьки; бареньки бекают, бле'ю'т, блеяют; | овечки; овечки кричат; |
79 | бари-бари | так подзывают овечек |
80 | барма'; барми'ть | бормотун, бузотер; бессвязно разговаривать, говорить как пьяный человек |
81 | баржа'; тётка как баржа плывёт; корова как баржа идёт | полный человек; полная женщина идёт неторопясь, покачиваясь; корова с раздувшимся животом идет с гулянки |
82 | ба'роня; живет одна как бароня | барыня; о жизни в достатке; об одинокой женщине, которая ни в чем не нуждается, живет спокойной жизнью |
83 | бары'га | базар; торгаш |
84 | ба'ско; ба'ский, баской; баси'ть, набасить | красиво, нарядно; красивый, яркий, хороший; украшать, украсить |
85 | бати'ст | тонкая полупрозрачная ткань, которую использовали для шитья детских рубашечек, платочков |
86 | бато'г, бачи'на, падог, падажи'на | большая палка в руках, на которую опирались при ходьбе |
87 | ба'тька, батько; батюшко; тя'тя, тятенька | отец; муж |
88 | Ба'тюшки светы! | выражение при восторге, неожиданности, испуге |
89 | ба'ушка; баушка зубы вы'пердела | бабушка; так говорят шутя о беззубых маленьких детях, с которыми водились бабушки. С ними они в основном и спали. |
90 | бахва'л; бахвалиться; хватит бахвалиться, пей | щеголь, хвастун; хвастаться, хвалиться, пренебрегать угощением, капризничать; хватит капризничать, пей |
91 | ба'хнуться, бабахнуться | упасть, удариться |
92 | баш на баш; дашь на дашь | взаимовыгодный обмен, мена' |
93 | башка', бестолко'вка, ку'мпол | голова |
94 | башкови'тый; голова'стый, с головой | умный, толковый, развитой, догадливый, смышленный |
95 | башлы'к, шлычо'к | детская шапочка с завязками; капюшон |
96 | баю'н, баюнья | говорун, говорунья, словоохотливый человек, краснобай |
97 | ба'янье; ба'ять; не бай; баять неладное; обаять | разговор; говорить, сказывать; не говори; говорить всякую чушь,ерунду; оговорить |
98 | бе'гать бего'м | быстро ходить |
99 | беда' ходит не по ле'су', а по людям | житейская мудрость, поговорка |
100 | беди'ть, набедить; бедовый | дурить, шкодить, приносить неприятности; озорной, боевой |