USTW - Google Sheets

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1
2		STAR TREK chronologicky (sestavil Albert Balatka)
3
4	AIR / PROD. #	SÉRIE	EP.	EP./S.	NÁZEV EPIZODY / FILMU			UVEDENÉ DATUM / HVĚZDNÉ DATUM	DATUM PREMIÉRY US/W	DATUM PREMIÉRY ČR (KINO/DABING)	DÉLKA (NTSC)	POZNÁMKY
5	AIR / PROD. #	SÉRIE	EP.	EP./S.	english original	česky distribučně	česky správně	UVEDENÉ DATUM / HVĚZDNÉ DATUM	DATUM PREMIÉRY US/W	DATUM PREMIÉRY ČR (KINO/DABING)	DÉLKA (NTSC)	POZNÁMKY
6

7
8	638	ENT	001	1.01	Broken Bow, Part I	Setkání u Broken Bow, část I (AXN)	Broken Bow, část I	16.4.2151	26.9.2001	?.?.2002 (VHS), 15. + 22.2.2005 (AXN)	87	... jako film
9	639	ENT	002	1.02	Broken Bow, Part II	Setkání u Broken Bow, část II (AXN)	Broken Bow, část II	16.4.2151	26.9.2001	?.?.2002 (VHS), 15. + 22.2.2005 (AXN)	87	... jako film
10	640	ENT	003	1.03	Fight or Flight	Bojuj nebo uteč	Bojuj nebo uteč	6.5.2151	3.10.2001	1.3.2005	44
11	641	ENT	004	1.04	Strange New World	Tajemný nový svět	Tajemný nový svět	neuvedeno	10.10.2001	8.3.2005	44
12	642	ENT	005	1.05	Unexpected	Nečekané setkání	Nečekaně	neuvedeno	17.10.2001	15.3.2005	44
13	643	ENT	006	1.06	Terra Nova	Terra Nova	Terra Nova	neuvedeno	24.10.2001	22.3.2005	44
14	644	ENT	007	1.07	The Andorian Incident	Střet s Andoriany	Andorianský incident	neuvedeno	31.10.2001	29.3.2005	44
15	645	ENT	008	1.08	Breaking the Ice	Ledy se lámou	Prolomit ledy	neuvedeno	7.11.2001	5.4.2005	44
16	646	ENT	009	1.09	Civilization	Civilizace	Civilizace	31.7.2151	14.11.2001	12.4.2005	44
17	647	ENT	010	1.10	Fortunate Son	Dítě štěstěny	Dítě štěstěny	neuvedeno	21.11.2001	19.4.2005	44
18	648	ENT	011	1.11	Cold Front	Studená fronta	Studená fronta	9.9.2151	28.11.2001	26.4.2005	44
19	649	ENT	012	1.12	Silent Enemy	Tichý nepřítel	Tichý nepřítel	1.9.2151	16.1.2002	3.5.2005	44
20	650	ENT	013	1.13	Dear Doctor	Drahý doktore	Drahý doktore	neuvedeno	23.1.2002	10.5.2005	44
21	651	ENT	014	1.14	Sleeping Dogs	Spící psi	Spící psi	neuvedeno	30.1.2002	17.5.2005	44
22	652	ENT	015	1.15	Shadows of P'Jem	Stíny P'Jem	Stíny P'Jemu	neuvedeno	6.2.2002	24.5.2005	44
23	653	ENT	016	1.16	Shuttlepod One	Raketoplán jedna	Raketoplán jedna	9.11.2151	13.2.2002	31.5.2005	44
24	654	ENT	017	1.17	Fusion	Splynutí	Spojení	neuvedeno	27.2.2002	7.6.2005	44
25	655	ENT	018	1.18	Rogue Planet	Bludná planeta	Bludná planeta	neuvedeno	20.3.2002	14.6.2005	44
26	656	ENT	019	1.19	Acquisition	Zisk	Zisk	neuvedeno	27.3.2002	21.6.2005	44
27	657	ENT	020	1.20	Oasis	Tajemství oázy	Oáza	neuvedeno	3.4.2002	28.6.2005	44
28	658	ENT	021	1.21	Detained	Zadrženi	Zadrženi	neuvedeno	24.4.2002	5.7.2005	44
29	659	ENT	022	1.22	Vox Sola	Osamělý hlas	Vox sola	neuvedeno	1.5.2002	12.7.2005	44
30	660	ENT	023	1.23	Fallen Hero	Padlý hrdina	Padlá hrdinka	9.2.2152	8.5.2002	19.7.2005	44
31	661	ENT	024	1.24	Desert Crossing	Napříč pouští	Napříc pouští	12.2.2152	8.5.2002	26.7.2005	44
32	662	ENT	025	1.25	Two Days and Two Nights	Dva dny a dvě noci	Dva dny a dvě noci	18.2.2152	15.5.2002	2.8.2005	44
33	663	ENT	026	1.26	Shockwave, Part I	Rázová vlna, část I	Šoková vlna, část I	neuvedeno	22.5.2002	9.8.2005	44
34	664	ENT	027	2.01	Shockwave, Part II	Rázová vlna, část II	Šoková vlna, část II	neuvedeno	18.9.2002	5.9.2005	43
35	665	ENT	028	2.02	Carbon Creek	Carbon Creek	Carbon Creek	12.4.2152	25.9.2002	12.9.2005	43
36	666	ENT	029	2.03	Minefield	Minové pole	Minové pole	neuvedeno	2.10.2002	19.9.2005	43
37	667	ENT	030	2.04	Dead Stop	Konečná	Konečná	neuvedeno	9.10.2002	26.9.2005	43
38	668	ENT	031	2.05	A Night in Sickbay	Noc na ošetřovně	Noc na ošetřovně	neuvedeno	16.10.2002	3.10.2005	43
39	669	ENT	032	2.06	Marauders	Nájezdníci	Nájezdníci	neuvedeno	30.10.2002	10.10.2005	43
40	670	ENT	033	2.07	The Seventh	Sedmý	Sedmý	neuvedeno	6.11.2002	17.10.2005	43
41	671	ENT	034	2.08	The Communicator	Komunikátor	Komunikátor	neuvedeno	13.11.2002	24.10.2005	43
42	672	ENT	035	2.09	Singularity	Singularita	Singularita	14.8.2152	20.11.2002	31.10.2005	43
43	673	ENT	036	2.10	Vanishing Point	Pára nad hrncem	Bod zmizení	neuvedeno	27.11.2002	7.11.2005	43
44	674	ENT	037	2.11	Precious Cargo	Cenný náklad	Cenný náklad	12.9.2152	11.12.2002	14.11.2005	43
45	676	ENT	038	2.12	The Catwalk	Na obslužné lávce	Obslužná lávka	18.9.2152	18.12.2002	21.11.2005	43
46	677	ENT	039	2.13	Dawn	Svítání	Svítání	neuvedeno	8.1.2003	28.11.2005	43
47	678	ENT	040	2.14	Stigma	Stigma	Stigma	neuvedeno	5.2.2003	5.12.2005	43
48	679	ENT	041	2.15	Cease Fire	Příměří	Příměří	neuvedeno	12.2.2003	12.12.2005	43
49	680	ENT	042	2.16	Future Tense	Čas budoucí	Čas budoucí	neuvedeno	19.2.2003	19.12.2005	43
50	681	ENT	043	2.17	Canamar	Poslední cesta	Canamar	neuvedeno	26.2.2003	26.12.2005	43
51	682	ENT	044	2.18	The Crossing	Výměna	Prolnutí	neuvedeno	2.4.2003	6.1.2006	43
52	683	ENT	045	2.19	Judgment	Rozsudek smrti	Rozsudek	neuvedeno	9.4.2003	13.1.2006	43
53	684	ENT	046	2.20	Horizon	Nové obzory	Horizon	10.1.2153	16.4.2003	20.1.2006	43
54	685	ENT	047	2.21	The Breach	Průlom	Průlom	neuvedeno	24.4.2003	27.1.2006	43
55	686	ENT	048	2.22	Cogenitor	Spolurodič	Spolurodič	neuvedeno	30.4.2003	3.2.2006	43
56	687	ENT	049	2.23	Regeneration	Regenerace	Regenerace	1.3.2153	7.5.2003	10.2.2006	43
57	688	ENT	050	2.24	First Flight	První let	První let	neuvedeno	14.5.2003	17.2.2006	43
58	689	ENT	051	2.25	Bounty	Odměna	Odměna	21.3.2153	14.5.2003	24.2.2006	43
59	690	ENT	052	2.26	The Expanse	Delfská oblast	Expanze	24.4.2153	21.5.2003	3.3.2006	43
60	691	ENT	053	3.01	The Xindi	Xindové	Xindové	neuvedeno	10.9.2003	27.5.2006	43
61	692	ENT	054	3.02	Anomaly	Anomálie	Anomálie	neuvedeno	17.9.2003	3.6.2006	43
62	693	ENT	055	3.03	Extinction	Zánik	Vyhynutí	neuvedeno	24.9.2003	10.6.2006	43
63	694	ENT	056	3.04	Rajiin	Rajiin	Rajiin	neuvedeno	1.10.2003	17.6.2006	43
64	695	ENT	057	3.05	Impulse	Vražedný impuls	Podnět	neuvedeno	8.10.2003	24.6.2006	43
65	696	ENT	058	3.06	Exile	V exilu	Exil	neuvedeno	15.10.2003	1.7.2006	43
66	697	ENT	059	3.07	The Shipment	Zásilka	Zásilka	neuvedeno	29.10.2003	8.7.2006	43
67	698	ENT	060	3.08	Twilight	Soumrak	Soumrak	neuvedeno	5.11.2003	15.7.2006	43
68	699	ENT	061	3.09	North Star	Severka	Severní hvězda	neuvedeno	12.11.2003	22.7.2006	43
69	700	ENT	062	3.10	Similitude	Symbiont	Podobnost	neuvedeno	19.11.2003	29.7.2006	43
70	701	ENT	063	3.11	Carpenter Street	Laboratoř v Carpenter Street	Carpenter street	neuvedeno	26.11.2003	5.8.2006	43
71	702	ENT	064	3.12	Chosen Realm	Říše vyvolených	Říše vyvolených	neuvedeno	14.1.2004	12.8.2006	43
72	703	ENT	065	3.13	Proving Ground	Zkušební oblast	Zkušební oblast	6.12.2153	21.1.2004	19.8.2006	43
73	704	ENT	066	3.14	Stratagem	Válečná lest	Lest	12.12.2153	4.2.2004	26.8.2006	43
74	705	ENT	067	3.15	Harbinger	Předzvěst	Předzvěst	27.12.2153	11.2.2004	2.9.2006	43
75	706	ENT	068	3.16	Doctor's Orders	Na radu lékaře	Doktorovy rozkazy	neuvedeno	18.2.2004	9.9.2006	43
76	707	ENT	069	3.17	Hatchery	Líheň	Líheň	8.1.2154	25.2.2004	16.9.2006	43
77	708	ENT	070	3.18	Azati Prime	Azati jedna	Azati Prime	neuvedeno	3.3.2004	23.9.2006	43
78	709	ENT	071	3.19	Damage	Nevratné škody	Poškození	neuvedeno	21.4.2004	30.9.2006	43
79	710	ENT	072	3.20	The Forgotten	Zapomenuté	Zapomenutí	neuvedeno	28.4.2004	7.10.2006	43
80	711	ENT	073	3.21	E²	E²	E²	neuvedeno	5.5.2004	14.10.2006	43
81	712	ENT	074	3.22	The Council	Rada	Rada	12.2.2154	12.5.2004	21.10.2006	43
82	713	ENT	075	3.23	Countdown	Odpočet	Odpočet	13.2.2154	19.5.2004	28.10.2006	43
83	714	ENT	076	3.24	Zero Hour	Hodina H	Hodina H	14.2.2154	26.5.2004	4.11.2006	43
84	715	ENT	077	4.01	Storm Front, Part I	Bouřková fronta, část I	Bouřková fronta, část I	neuvedeno	8.10.2004	10.7.2007	43
85	716	ENT	078	4.02	Storm Front, Part II	Bouřková fronta, část II	Bouřková fronta, část II	neuvedeno	15.10.2004	11.7.2007	43
86	717	ENT	079	4.03	Home	Doma	Domov	neuvedeno	22.10.2004	12.7.2007	43
87	718	ENT	080	4.04	Borderland	Hraniční pásmo	Pohraničí	17.5.2154	29.10.2004	13.7.2007	43
88	719	ENT	081	4.05	Cold Station 12	Kryostanice 12	Kryostanice 12	neuvedeno	5.11.2004	16.7.2007	43
89	720	ENT	082	4.06	The Augments	Augmenti	Vylepšení	27.5.2154	12.11.2004	17.7.2007	43
90	721	ENT	083	4.07	The Forge	Výheň	Výheň	neuvedeno	19.11.2004	18.7.2007	43
91	722	ENT	084	4.08	Awakening	Probuzení	Probuzení	neuvedeno	26.11.2004	19.7.2007	43
92	723	ENT	085	4.09	Kir'Shara	Kir'Shara	Kir'Shara	neuvedeno	3.12.2004	20.7.2007	43
93	724	ENT	086	4.10	Daedalus	Daidalos	Daidalos	neuvedeno	14.1.2005	23.7.2007	43
94	725	ENT	087	4.11	Observer Effect	Zaujatí pozorovatelé	Vliv pozorovatele	neuvedeno	21.1.2005	24.7.2007	43
95	726	ENT	088	4.12	Babel One	Babylon jedna	Babylon jedna	12.11.2154	28.1.2005	25.7.2007	43
96	727	ENT	089	4.13	United	Spojenci	Sjednocení	15.11.2154	4.2.2005	26.7.2007	43
97	728	ENT	090	4.14	The Aenar	Aenarové	Aenarové	neuvedeno	11.2.2005	27.7.2007	43
98	729	ENT	091	4.15	Affliction	Onemocnění	Choroba	27.10.2154	18.2.2005	30.7.2007	43
99	730	ENT	092	4.16	Divergence	Postižení	Odlišnost	neuvedeno	25.2.2005	31.7.2007	43
100	731	ENT	093	4.17	Bound	Pouto	Pouto	27.12.2154	15.4.2005	1.8.2007	43