A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Año (original) | Año (doblaje) | Información del doblaje | Medio (doblaje) | Porcentaje encontrado | Encon -trados | Episo- dios | Notas | Guía de estilo (ver nota) | 0% | F | I | 100% | ||||||||||||||
2 | Agente S-5 | 1967 | Doblado en el estudio SISSA en México | 0% | 12 | ||||||||||||||||||||||
3 | Alfred J. Kwak | 1989-1981 | 0% | 52 | |||||||||||||||||||||||
4 | Baby Baachan | 2002 | Doblado en el estudio M&M Studios en Venezuela | 0% | 53 | ||||||||||||||||||||||
5 | Betterman | 1999 | Doblado en el estudio Intertrack en México, distribuido por Cloverway | TV: Canal 5 México | 0% | 26 | |||||||||||||||||||||
6 | Dash Kappei | 1981-1982 | Doblado en el estudio Intertrack en México | 0% | 65 | ||||||||||||||||||||||
7 | El espíritu del río | 2001 | 2003 | Doblaje de Walt Disney Pictures (estudio Prime Dubb México) | TV: HBO. | 0% | Película | Doblaje alt. disponible | |||||||||||||||||||
8 | El hombre de acero | 1963-1966 | Doblado en el estudio SISSA en México | TV: Venezolana de Televisión, Canal 4 (Perú) | 0% | 96 | |||||||||||||||||||||
9 | El increíble castillo vagabundo | 2004 | 2006 | Doblaje argentino. | 0% | Película | Doblaje alt. disponible | ||||||||||||||||||||
10 | El jardín secreto | 1991-1992 | 1998 | Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en México | TV: Canal 5 México, Unicable, Chilevisión, ETC TV | 0% | 39 | ||||||||||||||||||||
11 | El poli rockero | 1983 | TV: The Big Channel | 0% | 52 | ||||||||||||||||||||||
12 | El príncipe pirata | 1966 | 1976 | Doblado en Puerto Rico | TV: XHY Canal 3 Yucatán | 0% | 31 | ||||||||||||||||||||
13 | El príncipe planeta | 1965-1966 | 1976 | Doblado en el estudio Film and Dubbing Productions en Puerto Rico | TV: XHY Canal 3 Yucatán, América TV Perú | 0% | 52 | ||||||||||||||||||||
14 | Isabel de París | 1979 | Doblado en México | 0% | 13 | ||||||||||||||||||||||
15 | Kimba, el león blanco | 1989-1990 | Doblado en el estudio SISSA en México | 0% | 52 | ||||||||||||||||||||||
16 | Kimba, el león blanco (Canadá) | 1993 (1965) | 1996-2005 | Doblado en Colombia | TV: Fox Kids, Panamericana TV (PE), TNP (PE), Red Global (PE), Canal Panda (ES), Televisión de Cataluña (ES), Canal Sur (Andalucía, ES), TMT (Madrid, ES) Canal 5 México, Agape TV (El Salvador), Boomerang | 0% | |||||||||||||||||||||
17 | Kimba, el león blanco (Italia) | 1998 (1965) | Doblado en el estudio Etcétera Group en Venezuela | 0% | 78 | ||||||||||||||||||||||
18 | Kiko-chan Smile | 1996-1997 | 1999-2001 | TV: RCTV (Venezuela) | 0% | 51 | |||||||||||||||||||||
19 | Kum Kum | 1975-1976 | 1979 | Doblado en México | TV: Canal 5 México | 0% | 26 | ||||||||||||||||||||
20 | La princesa Sally | 1966-1968 | 1980 | Doblado en el estudio CINSA en México | TV: TRM/Canal 7 México | 0% | 109 | ||||||||||||||||||||
21 | Las aventuras de Gamba | 1975 | 1993-1994 | Doblado en el estudio Magnum en Los Ángeles | TV: TV Azteca | 0% | 26 | ||||||||||||||||||||
22 | Las fábulas de Hans Christian Andersen | 1971 | 1998-1999 | Doblado en Los Ángeles | TV: XEQ-TV Canal 9 (México) | 0% | 52 | ||||||||||||||||||||
23 | Lupin III: Columbus Files | TV: The Film Zone | 0% | Película | Doblaje alt. disponible | ||||||||||||||||||||||
24 | Lupin III: El castillo de Cagliostro | Doblaje original descatalogado de distribución; se distribuye con redoblaje argentino | TV: The Film Zone | 0% | Película | Doblaje alt. disponible | |||||||||||||||||||||
25 | Lupin III: El secreto de Mamo | Doblaje original descatalogado de distribución; solo se distribuye con subtítulos | TV: The Film Zone | 0% | Película | Doblaje alt. disponible | |||||||||||||||||||||
26 | Mikan, el gato | 1992-1993 | 90s | Doblado en el estudio Centauro Comunicaciones en Colombia | TV: Cable Kin (México), América TV Perú, Panamericana TV Perú, Señal Colombia, Telepacífico (Colombia) | 0% | 31 | ||||||||||||||||||||
27 | Miracle Girls | 1993 | 2001 | Doblado en México | TV: Cable Kin (México), TVC (México) | 0% | 51 | ||||||||||||||||||||
28 | Mobile Suit Z Gundam | 1985-1986 | Doblado en M&M Studios en Venezuela | 0% | 50 | ||||||||||||||||||||||
29 | Nave Espacial | 1974-1975 | Doblado en México | 0% | 26 | ||||||||||||||||||||||
30 | Popolocrois | 1998-1999 | 2000-2001, 2005 | Doblado en el estudio Suite Sync en México | TV: Cartoon Network, Televen, Canal 5 México (episodios 1-5) | 0% | 25 | ||||||||||||||||||||
31 | Super Kid | 1994 | Doblado en México | TV: Unicable (México) | 0% | Película | |||||||||||||||||||||
32 | Tekkaman: El caballero galáctico | 1975 | Doblado en México | 0% | 26 | ||||||||||||||||||||||
33 | Tico y sus amigos | 1994 | Doblado en el estudio Intertrack en México | TV: ZAZ, Telemundo Puerto Rico, TNP (Perú) | 0% | 39 | Doblaje alt. disponible | ||||||||||||||||||||
34 | Vick el vikingo | 1974-1975 | Doblado en Los Ángeles | 0% | 78 | ||||||||||||||||||||||
35 | Astroboy | 1963-1966 | |||||||||||||||||||||||||
36 | Bikkuriman | 1987-1989 | 2000 | Doblado en el estudio Intertrack en México, distribuido por Cloverway | TV: ETC TV, Chilevisión | ||||||||||||||||||||||
37 | Capitán Raimar | 1978-1979 | Doblado en el estudio CINSA en México | ||||||||||||||||||||||||
38 | El enmascarado espacial | 1966-1967 | Doblado en el estudio SISSA en México | ||||||||||||||||||||||||
39 | El puño de la estrella del norte | 1984-1987 | |||||||||||||||||||||||||
40 | Grand Prix | 1977-1978 | |||||||||||||||||||||||||
41 | Hada Chappy | 1972 | Doblado en México | ||||||||||||||||||||||||
42 | Jackie y Nuca | ||||||||||||||||||||||||||
43 | La novicia rebelde | 1991 | 1999 | TV: ZAZ, Panamericana TV (Perú), Cablín (Argentina), TV Azteca, Señal Colombia, Megavisión (Chile) | 0.54% | 40 | |||||||||||||||||||||
44 | Las misteriosas ciudades de oro | ||||||||||||||||||||||||||
45 | Los robotrabajadores | ||||||||||||||||||||||||||
46 | Los tres pequeños fantasmas | TV: Locomotion | |||||||||||||||||||||||||
47 | Sawamura el campeón | ||||||||||||||||||||||||||
48 | Sherlock Holmes | ||||||||||||||||||||||||||
49 | Sombrita | ||||||||||||||||||||||||||
50 | Super Cerdita | Doblada en el estudio Etcétera Group en Venezuela | |||||||||||||||||||||||||
51 | Thunderbirds 2086 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | Virtua Fighter / El defensor virtuoso | ||||||||||||||||||||||||||
53 | Web Diver | Doblado en el estudio Provideo en Colombia | |||||||||||||||||||||||||
54 | Yaiba | ||||||||||||||||||||||||||
55 | Arbegas: El rayo custodio | 1983-1984 | Doblado en el estudio Videorecord en Argentina | ||||||||||||||||||||||||
56 | Bandidos en el tiempo | 2002-2003 | Doblado en el estudio Art Sound México | TV: Cartoon Network | 94.2% | 49 | 52 | ||||||||||||||||||||
57 | Blue Noah | 1979-1980 | Doblado en Los Ángeles, distribuido por Cadicy International | ||||||||||||||||||||||||
58 | Bumpety Boo | 1985-1986 | Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en México, distribuido por Saban International | TV: Canal 9 de Buenos Aires. | |||||||||||||||||||||||
59 | Corazón | 1981 | 1987 | Doblado en Los Ángeles | TV: XEQ-TV Canal 9 | ||||||||||||||||||||||
60 | Cuentos universales | 1976-1979 | Doblado en Venezuela | ||||||||||||||||||||||||
61 | Cybercat Kurochan | 1999-2001 | Doblado en el estudio Intertrack en México | TV: Televen, ETC TV, Chilevisión, Paravisión, Azteca 7, Canal 5 México, ATV Perú, Canal Uno Colombia | |||||||||||||||||||||||
62 | Dinozaurs | 2000 | Doblado en el estudio Centauro Comunicaciones en Colombia | TV: Fox Kids | |||||||||||||||||||||||
63 | Dolbuck | 1983-1984 | Doblado en el estudio Procineas en México | ||||||||||||||||||||||||
64 | Dominio: Unidad Policial Tanque | 1988 | Doblado en México | VHS: Ofer Video México | |||||||||||||||||||||||
65 | Don Quijote y los cuentos de la Mancha | 1980 | Doblado en el estudio Intersound en Los Ángeles | ||||||||||||||||||||||||
66 | Duel Masters | 2002 | Doblado en el estudio Etcétera Group en Venezuela | TV: Cartoon Network, Canal 5 México, ETC TV, UCV TV Chile | |||||||||||||||||||||||
67 | El anillo mágico | 1997 | 1998 | Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en México | TV: Unicable | 39 | |||||||||||||||||||||
68 | El hombre par | 1967-1968 | Doblado en el estudio SISSA en México | TV: Canal 5 México, Canal 5 Perú, RCTV | |||||||||||||||||||||||
69 | El justiciero | 1976-1977 | Doblado en el estudio Magnum en Los Ángeles | TV: RCTV, Gama TV | |||||||||||||||||||||||
70 | El octavo hombre | 1963-1964 | Doblado en el estudio CINSA en México | TV: XHST 13 Yucatán, Venevisión | |||||||||||||||||||||||
71 | El rey Arturo | 1979-1980 | Doblado en el estudio Intersound en los Ángeles | TV: XHDF Canal 13 México, América TV Perú, Global TV Perú, UCV TV Chile, RTU Chile, SINART Costa Rica, Canal 13 Inravisión Colombia | |||||||||||||||||||||||
72 | El Topo Gigio | 1988-1989 | Doblado en México | ||||||||||||||||||||||||
73 | Escuela del terror | 2003-2004 | Doblado en el estudio Hispanoamérica Doblajes en Chile | TV: ETC TV, Liv TV, Telemundo Puerto Rico | |||||||||||||||||||||||
74 | Fantasmagórico | 1967-1968 | |||||||||||||||||||||||||
75 | Flint el detective del tiempo | 1998-1999 | |||||||||||||||||||||||||
76 | Gladiadores del espacio | 1982-1983 | |||||||||||||||||||||||||
77 | Goleadores | 1994 | |||||||||||||||||||||||||
78 | Gordian El Guerrero | 1979-1981 | |||||||||||||||||||||||||
79 | Grupo Especial GORILA | 1983-1984 | |||||||||||||||||||||||||
80 | Hamtaro | 2000-2002 | 2002-2004 | Doblado en el estudio Art Sound México | |||||||||||||||||||||||
81 | Honey Honey | 1981-1982 | |||||||||||||||||||||||||
82 | Jet Marte | ||||||||||||||||||||||||||
83 | Kirby | 2001-2003 | Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en México | TV: Fox Kids (luego Jetix) | |||||||||||||||||||||||
84 | La magia de Titila | ||||||||||||||||||||||||||
85 | La máquina del tiempo | 1975-1976 | |||||||||||||||||||||||||
86 | La máquina del tiempo | 1989-1990 | |||||||||||||||||||||||||
87 | La princesa caballero | ||||||||||||||||||||||||||
88 | La rana valiente | ||||||||||||||||||||||||||
89 | La ranita Demetán | ||||||||||||||||||||||||||
90 | Las aventuras de Duke Fleed | ||||||||||||||||||||||||||
91 | Las aventuras de Gigi | 1982-1983 | |||||||||||||||||||||||||
92 | Leo, el León | ||||||||||||||||||||||||||
93 | Liga del dragón | ||||||||||||||||||||||||||
94 | Los Bits | ||||||||||||||||||||||||||
95 | Lupin III | ||||||||||||||||||||||||||
96 | Maggie la brujita | ||||||||||||||||||||||||||
97 | Mako la sirena enamorada | ||||||||||||||||||||||||||
98 | Marco | 1976 | Doblado en el estudio CINSA en México | ||||||||||||||||||||||||
99 | Marco | 1976 | Redoblaje | Distribuida por Comarex. Licencia expirada. | |||||||||||||||||||||||
100 | Marino y la patrulla oceánica |