ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
Año (original)Año (doblaje)Información del doblajeMedio (doblaje)Porcentaje encontradoEncon -tradosEpiso- diosNotasGuía de estilo (ver nota)0%FI100%
2
Agente S-51967Doblado en el estudio SISSA en México0%12
3
Alfred J. Kwak1989-19810%52
4
Baby Baachan2002Doblado en el estudio M&M Studios en Venezuela0%53
5
Betterman1999Doblado en el estudio Intertrack en México, distribuido por CloverwayTV: Canal 5 México0%26
6
Dash Kappei1981-1982Doblado en el estudio Intertrack en México0%65
7
El espíritu del río20012003Doblaje de Walt Disney Pictures (estudio Prime Dubb México)TV: HBO.0%PelículaDoblaje alt. disponible
8
El hombre de acero1963-1966Doblado en el estudio SISSA en MéxicoTV: Venezolana de Televisión, Canal 4 (Perú)0%96
9
El increíble castillo vagabundo20042006Doblaje argentino.0%PelículaDoblaje alt. disponible
10
El jardín secreto1991-19921998Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en MéxicoTV: Canal 5 México, Unicable, Chilevisión, ETC TV0%39
11
El poli rockero1983TV: The Big Channel0%52
12
El príncipe pirata19661976Doblado en Puerto RicoTV: XHY Canal 3 Yucatán0%31
13
El príncipe planeta1965-19661976Doblado en el estudio Film and Dubbing Productions en Puerto RicoTV: XHY Canal 3 Yucatán, América TV Perú0%52
14
Isabel de París1979Doblado en México0%13
15
Kimba, el león blanco1989-1990Doblado en el estudio SISSA en México0%52
16
Kimba, el león blanco (Canadá)1993 (1965)1996-2005Doblado en ColombiaTV: Fox Kids, Panamericana TV (PE), TNP (PE), Red Global (PE), Canal Panda (ES), Televisión de Cataluña (ES), Canal Sur (Andalucía, ES), TMT (Madrid, ES) Canal 5 México, Agape TV (El Salvador), Boomerang0%
17
Kimba, el león blanco (Italia)1998 (1965)Doblado en el estudio Etcétera Group en Venezuela0%78
18
Kiko-chan Smile1996-19971999-2001TV: RCTV (Venezuela)0%51
19
Kum Kum1975-19761979Doblado en MéxicoTV: Canal 5 México0%26
20
La princesa Sally1966-19681980Doblado en el estudio CINSA en MéxicoTV: TRM/Canal 7 México0%109
21
Las aventuras de Gamba19751993-1994Doblado en el estudio Magnum en Los ÁngelesTV: TV Azteca0%26
22
Las fábulas de Hans Christian Andersen19711998-1999Doblado en Los ÁngelesTV: XEQ-TV Canal 9 (México)0%52
23
Lupin III: Columbus FilesTV: The Film Zone0%PelículaDoblaje alt. disponible
24
Lupin III: El castillo de CagliostroDoblaje original descatalogado de distribución; se distribuye con redoblaje argentinoTV: The Film Zone0%PelículaDoblaje alt. disponible
25
Lupin III: El secreto de MamoDoblaje original descatalogado de distribución; solo se distribuye con subtítulosTV: The Film Zone0%PelículaDoblaje alt. disponible
26
Mikan, el gato1992-199390sDoblado en el estudio Centauro Comunicaciones en ColombiaTV: Cable Kin (México), América TV Perú, Panamericana TV Perú, Señal Colombia, Telepacífico (Colombia)0%31
27
Miracle Girls19932001Doblado en MéxicoTV: Cable Kin (México), TVC (México)0%51
28
Mobile Suit Z Gundam1985-1986Doblado en M&M Studios en Venezuela0%50
29
Nave Espacial1974-1975Doblado en México0%26
30
Popolocrois1998-19992000-2001, 2005Doblado en el estudio Suite Sync en MéxicoTV: Cartoon Network, Televen, Canal 5 México (episodios 1-5)0%25
31
Super Kid1994Doblado en MéxicoTV: Unicable (México)0%Película
32
Tekkaman: El caballero galáctico1975Doblado en México0%26
33
Tico y sus amigos1994Doblado en el estudio Intertrack en MéxicoTV: ZAZ, Telemundo Puerto Rico, TNP (Perú)0%39Doblaje alt. disponible
34
Vick el vikingo1974-1975Doblado en Los Ángeles0%78
35
Astroboy1963-1966
36
Bikkuriman1987-19892000Doblado en el estudio Intertrack en México, distribuido por CloverwayTV: ETC TV, Chilevisión
37
Capitán Raimar1978-1979Doblado en el estudio CINSA en México
38
El enmascarado espacial1966-1967Doblado en el estudio SISSA en México
39
El puño de la estrella del norte1984-1987
40
Grand Prix1977-1978
41
Hada Chappy1972Doblado en México
42
Jackie y Nuca
43
La novicia rebelde19911999TV: ZAZ, Panamericana TV (Perú), Cablín (Argentina), TV Azteca, Señal Colombia, Megavisión (Chile)0.54%40
44
Las misteriosas ciudades de oro
45
Los robotrabajadores
46
Los tres pequeños fantasmasTV: Locomotion
47
Sawamura el campeón
48
Sherlock Holmes
49
Sombrita
50
Super CerditaDoblada en el estudio Etcétera Group en Venezuela
51
Thunderbirds 2086
52
Virtua Fighter / El defensor virtuoso
53
Web DiverDoblado en el estudio Provideo en Colombia
54
Yaiba
55
Arbegas: El rayo custodio1983-1984Doblado en el estudio Videorecord en Argentina
56
Bandidos en el tiempo2002-2003Doblado en el estudio Art Sound MéxicoTV: Cartoon Network94.2%4952
57
Blue Noah1979-1980Doblado en Los Ángeles, distribuido por Cadicy International
58
Bumpety Boo1985-1986Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en México, distribuido por Saban InternationalTV: Canal 9 de Buenos Aires.
59
Corazón19811987Doblado en Los ÁngelesTV: XEQ-TV Canal 9
60
Cuentos universales1976-1979Doblado en Venezuela
61
Cybercat Kurochan1999-2001Doblado en el estudio Intertrack en MéxicoTV: Televen, ETC TV, Chilevisión, Paravisión, Azteca 7, Canal 5 México, ATV Perú, Canal Uno Colombia
62
Dinozaurs2000Doblado en el estudio Centauro Comunicaciones en ColombiaTV: Fox Kids
63
Dolbuck1983-1984Doblado en el estudio Procineas en México
64
Dominio: Unidad Policial Tanque1988Doblado en MéxicoVHS: Ofer Video México
65
Don Quijote y los cuentos de la Mancha1980Doblado en el estudio Intersound en Los Ángeles
66
Duel Masters2002Doblado en el estudio Etcétera Group en VenezuelaTV: Cartoon Network, Canal 5 México, ETC TV, UCV TV Chile
67
El anillo mágico19971998Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en MéxicoTV: Unicable39
68
El hombre par1967-1968Doblado en el estudio SISSA en MéxicoTV: Canal 5 México, Canal 5 Perú, RCTV
69
El justiciero1976-1977Doblado en el estudio Magnum en Los ÁngelesTV: RCTV, Gama TV
70
El octavo hombre1963-1964Doblado en el estudio CINSA en MéxicoTV: XHST 13 Yucatán, Venevisión
71
El rey Arturo1979-1980Doblado en el estudio Intersound en los ÁngelesTV: XHDF Canal 13 México, América TV Perú, Global TV Perú, UCV TV Chile, RTU Chile, SINART Costa Rica, Canal 13 Inravisión Colombia
72
El Topo Gigio1988-1989Doblado en México
73
Escuela del terror2003-2004Doblado en el estudio Hispanoamérica Doblajes en ChileTV: ETC TV, Liv TV, Telemundo Puerto Rico
74
Fantasmagórico1967-1968
75
Flint el detective del tiempo1998-1999
76
Gladiadores del espacio1982-1983
77
Goleadores1994
78
Gordian El Guerrero1979-1981
79
Grupo Especial GORILA1983-1984
80
Hamtaro2000-20022002-2004Doblado en el estudio Art Sound México
81
Honey Honey1981-1982
82
Jet Marte
83
Kirby2001-2003Doblado en el estudio Audiomaster 3000 en MéxicoTV: Fox Kids (luego Jetix)
84
La magia de Titila
85
La máquina del tiempo1975-1976
86
La máquina del tiempo1989-1990
87
La princesa caballero
88
La rana valiente
89
La ranita Demetán
90
Las aventuras de Duke Fleed
91
Las aventuras de Gigi1982-1983
92
Leo, el León
93
Liga del dragón
94
Los Bits
95
Lupin III
96
Maggie la brujita
97
Mako la sirena enamorada
98
Marco1976Doblado en el estudio CINSA en México
99
Marco1976RedoblajeDistribuida por Comarex. Licencia expirada.
100
Marino y la patrulla oceánica